“夜静惟闻泻竹声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜静惟闻泻竹声”出自哪首诗?
答案: “夜静惟闻泻竹声”出自: 宋代 苏轼的 《雪夜独宿柏仙庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè jìng wéi wén xiè zhú shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜静惟闻泻竹声”的上一句是什么?
答案:
“夜静惟闻泻竹声”的上一句是: 梦惊忽有穿窗片 , 诗句拼音为: mèng jīng hū yǒu chuān chuāng piàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜静惟闻泻竹声”的下一句是什么?
答案: “夜静惟闻泻竹声”的下一句是: 稍压冬温聊得健 , 诗句拼音为: shāo yā dōng wēn liáo dé jiàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“夜静惟闻泻竹声”全诗
雪夜独宿柏仙庵 (xuě yè dú sù bǎi xiān ān)
晚雨纤纤变玉霙,小庵高卧有余清。
梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。
稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。
天公用意真难会,又作春风烂漫晴。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜静惟闻泻竹声”繁体原文
雪夜獨宿柏仙庵
晚雨纖纖變玉霙,小庵高卧有餘清。
夢驚忽有穿窗片,夜靜惟聞瀉竹聲。
稍壓冬溫聊得健,未濡秋旱若爲耕。
天公用意真難會,又作春風爛漫晴。
“夜静惟闻泻竹声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
晚雨纤纤变玉霙,小庵高卧有余清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天公用意真难会,又作春风烂漫晴。
“夜静惟闻泻竹声”全诗注音
晚雨纤纤变玉霙,小庵高卧有余清。
梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声。
稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕。
天公用意真难会,又作春风烂漫晴。
“夜静惟闻泻竹声”全诗翻译
译文:
晚上细雨纷纷如玉露般变化,小庵高高地躺着有余清静。
梦中惊醒,忽然看到一缕窗纸被风吹穿,夜晚静谧只听到泻竹的声音。
稍稍压低了冬天的寒气,还能稍微增添一些身体的健康,但仍未能消除秋天的旱情,好像还需要进行耕作来解决。
天公的用意真的难以揣测,一会儿又呈现春风烂漫的晴朗天气。
总结:
诗人描绘了晚上细雨的景象,小庵高处清静,梦中忽然有异响,夜静只闻竹声。冬天稍有温度,秋天仍然干旱,天气变幻莫测。
“夜静惟闻泻竹声”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《雪夜独宿柏仙庵》。诗人以雪夜独宿柏仙庵为背景,表达了对自然景色和生活的感悟。
首句“晚雨纤纤变玉霙”,写出了雪夜的宁静和雪花落下的悄无声息。小庵高卧,诗人置身其中,感受到了雪夜的清凉和宁静。
第二句“梦惊忽有穿窗片,夜静惟闻泻竹声”,通过“梦惊”描绘了诗人在夜晚的梦境中,忽然有了外界的声音,窗外竹子被雪压弯,雪的落下仿佛竹子崩塌的声音,营造出一种宁静而又惊醒的感觉。
第三句“稍压冬温聊得健,未濡秋旱若为耕”,表现了雪的降临对大地的滋润和净化,为农作物的生长创造了条件。
最后两句“天公用意真难会,又作春风烂漫晴”,表达了自然界的变幻莫测,人们很难理解上天的意图。雪后春风烂漫,晴朗的天气,展示了大自然的多变和生机。
背景:
苏轼于熙宁七年(公元1074年)冬到密州(今山东省潍坊市诸城县),时逢大旱、蝗灾,做官两年间皆大旱。这首诗作于熙宁九年密州太守任上。
“夜静惟闻泻竹声”相关诗句:
- 夜静惟闻泻竹声 出自 [宋] 苏轼 ·《雪夜独宿柏仙庵 》
- 夜静惟闻水有声 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 丝竹常闻静夜声 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 夜听敲窗泻竹声 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中端约相招因以诗简之 》
- 夜静惟闻犬 出自 [宋] 刘黻 ·《过白沙 》
- 人静惟闻洗玉声 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文吹暑轩二绝 其二 》
- 夜闻竹涧静 出自 [唐] 张说 ·《和张监游终南 》
- 夜静微闻折竹音 出自 [宋] 王十朋 ·《泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其五 》
- 松声静夜闻 出自 [唐] 皎然 ·《秋居法华寺下院望高顶赠如献上人 》
- 夜静竹窗声自起 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 高轩夜静竹声远 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 彻夜惟闻倡叹声 出自 [宋] 王义山 ·《京庠校文和同考官 》
- 静夜棋声隔水闻 出自 [宋] 赵湘 ·《郊居言事 》
- 夜静孤村闻笛声 出自 [宋] 陆游 ·《戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之爲作绝句二首 其二 》
- 夜静爲闻蛙黾声 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 水阁 》
- 入夜钟声竹外闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 夜久竹声闻雨过 出自 [宋] 李处权 ·《简潮公 》
- 有时闻泻竹 出自 [宋] 曾几 ·《雪中次韵 》
- 静和风月泻寒声 出自 [宋] 韩琦 ·《题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂 》
- 晓听炉亭泻竹声 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒喜雪 其一 》