“五陵佳气春萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五陵佳气春萧瑟”出自哪首诗?
答案: “五陵佳气春萧瑟”出自: 宋代 蔡肇的 《题申王画马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ líng jiā qì chūn xiāo sè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“五陵佳气春萧瑟”的上一句是什么?
答案:
“五陵佳气春萧瑟”的上一句是: 苜蓿连山鸟自飞 , 诗句拼音为: mù xu lián shān niǎo zì fēi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“五陵佳气春萧瑟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“五陵佳气春萧瑟”已经是最后一句了。
“五陵佳气春萧瑟”全诗
题申王画马图 (tí shēn wáng huà mǎ tú)
天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
两方岐薛宁与申,凭陵内廐多清新。
肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能入。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。
五家锦绣徧山谷,百里舄珥遗尘埃。
青骡蜀栈西超忽,高准浓蛾散荆棘。
苜蓿连山鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。
平仄平○仄平仄,平平平仄平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平,仄○○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“五陵佳气春萧瑟”繁体原文
題申王畫馬圖
天寶諸王愛名馬,千金爭致華軒下。
當時不獨玉花驄,飛電流雲絕瀟灑。
兩方岐薛寧與申,憑陵內廐多清新。
肉騣汗血盡龍種,紫袍玉带真天人。
驪山射獵包原隰,御前急詔穿圍入。
揚鞭一蹙破霜蹄,萬騎如風不能入。
雁飛兔走驚絃開,翠華按轡從天回。
五家錦繡徧山谷,百里舄珥遺塵埃。
青騾蜀棧西超忽,高準濃蛾散荆棘。
苜蓿連山鳥自飛,五陵佳氣春蕭瑟。
“五陵佳气春萧瑟”韵律对照
平仄平○仄平仄,平平平仄平平仄。
天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
两方岐薛宁与申,凭陵内廐多清新。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
平平仄仄仄平平,仄○○平仄平仄。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能入。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
五家锦绣徧山谷,百里舄珥遗尘埃。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
青骡蜀栈西超忽,高准浓蛾散荆棘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
苜蓿连山鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。
“五陵佳气春萧瑟”全诗注音
天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
两方岐薛宁与申,凭陵内廐多清新。
肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能入。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。
五家锦绣徧山谷,百里舄珥遗尘埃。
青骡蜀栈西超忽,高准浓蛾散荆棘。
苜蓿连山鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。
“五陵佳气春萧瑟”全诗翻译
译文:
天宝时期,皇室诸王都喜欢名马,愿意花费巨资争夺华轩马场的优秀马匹。
当时,不仅有着名的玉花骢,还有飞电流云等绝世骏马,它们潇洒自如,无人能及。
在华轩马场,有两个方向的马场,分别是岐薛宁与申,这两个马场内的马匹品质也都非常优秀,引人注目。
那些被皇室骑士骑乘的马匹,无论是体格还是血统,都是上等之选,其汗血几乎尽是龙的血统,它们的主人穿着紫袍,佩戴玉带,宛如天人一般。
在骊山射猎时,这些马匹会帮助骑士穿越包原隰等地形复杂的地方,它们非常敏捷迅疾,在急诏传达时,也能穿越重重阻隔,但令人遗憾的是,这些千里马却无法突破万骑如风的防线。
当骑士们扬鞭奋蹄时,马匹无法飞越如鸟飞过,也无法像兔子那样灵巧,只能按翠华的指示回到原地。
这些马匹来自不同的地方,如五家的锦绣之地,还有遥远的百里舄珥等地,它们的尘埃遗留在山谷之间。
一匹名叫青骡的马,忽然冲破了蜀山栈道,向西超出,而高准骑乘的浓蛾则疾驰穿越荆棘。
由于苜蓿连绵,山中的鸟儿自由自在地飞翔,五陵地区的气候也让人感受到了春天的萧瑟之美。
总结:这段古文描述了天宝时期皇室诸王对名马的热爱,竞相争取华轩马场出产的优秀马匹。各种绝世骏马在马场内潇洒自如,皇室骑士们骑着这些高贵的马匹在狩猎和急诏传达时展现非凡的气概。这些马匹不仅出身高贵,血统纯正,而且在复杂的地形中表现出非凡的敏捷和迅疾。在射猎和骑行过程中,马匹展现出了它们的风采和特点,但也有不可逾越的限制。全文描绘了当时的壮观场面和高尚气质,展示了古代皇室对马匹的热爱与追求。
“五陵佳气春萧瑟”相关诗句:
- 五陵佳气春萧瑟 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 春老五陵佳气歇 出自 [宋] 李思衍 ·《漂母墓 》
- 郁葱佳气久萧瑟 出自 [宋] 李纲 ·《秀容菊 》
- 五陵佳气飘扬尽 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其二 》
- 五陵佳气隔疎烟 出自 [宋] 李流谦 ·《泊采石二首 其一 》
- 佳气何时到五陵 出自 [宋] 岳珂 ·《梦尚留三桥旅邸 》
- 五陵佳气今方新 出自 [宋] 陈傅良 ·《牡丹和潘养大韵 》
- 五陵佳气晚氛氲 出自 [唐] 李频 ·《乐游原春望 》
- 五陵佳气飞扬尽 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 君不见五陵佳气且如此 出自 [宋] 吕本中 ·《陵城歌 》
- 萧瑟更佳城 出自 [宋] 项安世 ·《高通直挽诗 其二 》
- 五陵佳气自葱葱 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 五陵佳气无时无 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 佳气时时起五陵 出自 [宋] 杨万里 ·《送朝士使虏 》
- 五陵佳气无时无 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 佳气春回十五州 出自 [宋] 李新 ·《江提仓生日二首 其二 》
- 茂陵松柏秋萧瑟 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 裕陵萧瑟独悲风 出自 [宋] 晁说之 ·《痛恨 》
- 佳城萧瑟閟滕公 出自 [宋] 程俱 ·《观元章帖有寄王宝文绝句戏和 》
- 五陵松柏自萧萧 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》