“山吏午已散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山吏午已散”出自哪首诗?
答案: “山吏午已散”出自: 宋代 张耒的 《春雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān lì wǔ yǐ sàn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“山吏午已散”的上一句是什么?
答案:
“山吏午已散”的上一句是: 官庭草木合 , 诗句拼音为: guān tíng cǎo mù hé
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“山吏午已散”的下一句是什么?
答案: “山吏午已散”的下一句是: 悠悠对朝景 , 诗句拼音为: yōu yōu duì cháo jǐng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“山吏午已散”全诗
春雨 (chūn yǔ)
南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
“山吏午已散”繁体原文
春雨
南山多夕陰,夜雨復達旦。
瀟瀟晚未已,零落雲物亂。
陰沉晝生寒,閉戶守餘炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠對朝景,念此春已半。
昨日櫻桃花,紛紛落如霰。
天時不可駐,今古一嗟嘆。
唯應痛行樂,此計乃最善。
簪紳束我體,局促困游宦。
何當有茅屋,放意行所願。
“山吏午已散”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
南山多夕阴,夜雨复达旦。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
潇潇晚未已,零落云物乱。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
官庭草木合,山吏午已散。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悠悠对朝景,念此春已半。
仄仄平平平,平平仄○仄。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
天时不可驻,今古一嗟叹。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
唯应痛行乐,此计乃最善。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
簪绅束我体,局促困游宦。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
何当有茅屋,放意行所愿。
“山吏午已散”全诗注音
南山多夕阴,夜雨复达旦。
潇潇晚未已,零落云物乱。
阴沉昼生寒,闭户守余炭。
官庭草木合,山吏午已散。
悠悠对朝景,念此春已半。
昨日樱桃花,纷纷落如霰。
天时不可驻,今古一嗟叹。
唯应痛行乐,此计乃最善。
簪绅束我体,局促困游宦。
何当有茅屋,放意行所愿。
“山吏午已散”全诗翻译
译文:
南山经常有夜晚的阴霾,夜雨一直持续到天亮。潇潇的雨丝似乎未曾停歇,云朵散乱飘落。阴霾笼罩的白天格外寒冷,我只能闭户守着微薄的炭火取暖。官庭里的草木蓬勃生长,山上的官吏们午后已经散去。
望着朝阳照耀的景色,我不禁想到这个春天已经过了一半。昨天的樱桃花纷纷落下,像雪花般飘散。天时不可恋留,无论今古,人们都会感慨叹息。唯有从痛苦中寻找乐趣,这样的计划才是最好的。
束缚着我的是簪绅的身份,让我局限而困于游宦之中。何时才能有一个茅屋,尽情去追求内心的愿望呢?
“山吏午已散”相关诗句:
- 山吏午已散 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 午桥羣吏散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送河南皇甫少尹赴绦州 》
- 吏散日亭午 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 秋庭午吏散 出自 [宋] 王安石 ·《秋庭午吏散 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 苏庠 ·《赠邑令章夏 》
- 午庭吏散日侵阶 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 日午琴堂吏散衙 出自 [宋] 高迈 ·《建德县咏怀 》
- 亭午吏已退 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》
- 尔来亭午已休吏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 亭午各已散 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 午暑忽已散 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其五 》
- 日晚吏已散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 衆吏晚已散 出自 [宋] 文同 ·《晚兴 》
- 吏闲晨已散 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 吏散公堂讼已平 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士 》
- 平明已报百吏散 出自 [宋] 苏轼 ·《同秦仲二子雨中游宝山 》
- 已办经营求散吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄太和旧游 》
- 槐阴翠圆吏已散 出自 [宋] 毛滂 ·《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数语仆曰当屈伸步趋以散欎滞乃以诗送白术或云饵术能长生绝谷致神仙苟未至尚能耐寒暑其骨健轻难老傥然则仆异时芒屦布裘步寻此老於径山之上尔 》
- 吏人已散门阑静 出自 [宋] 文同 ·《读渊明集 》