“先将酒送寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先将酒送寒”出自哪首诗?
答案: “先将酒送寒”出自: 宋代 洪适的 《招曾宏父待雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān jiāng jiǔ sòng hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“先将酒送寒”的上一句是什么?
答案:
“先将酒送寒”的上一句是: 欲把诗催雪 , 诗句拼音为:yù bǎ shī cuī xuě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“先将酒送寒”的下一句是什么?
答案: “先将酒送寒”的下一句是: 冻云方作意 , 诗句拼音为: dòng yún fāng zuò yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“先将酒送寒”全诗
招曾宏父待雪 (zhāo céng hóng fù dài xuě)
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“先将酒送寒”繁体原文
招曾宏父待雪
欲把詩催雪,先將酒送寒。
凍雲方作意,微霰已開端。
目斷鄉城遠,心驚歲事闌。
擬同今日醉,待取玉花看。
“先将酒送寒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲把诗催雪,先将酒送寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冻云方作意,微霰已开端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目断乡城远,心惊岁事阑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拟同今日醉,待取玉花看。
“先将酒送寒”全诗注音
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
“先将酒送寒”全诗翻译
译文:
欲催雪下诗,先送酒来御寒。冻结的云雾才有了动向,微小的霰也开始飘落。视线已经断绝了乡城的踪影,心中却为岁月的匆忙而惊愕。打算在今天一同饮醉,等待时机赏玩美丽的雪花。
总结:
诗人借雪景来表达对乡愁的感怀,他渴望着雪的到来,却在此之前先享受酒的陶醉。观察着天空中冻结的云雾,微小的霰落下,让他回忆起乡村的遥远。岁月匆忙,让他心中充满感慨,他决定在当下与友人共饮,静待美景出现。整首诗以自然景物抒发内心情感,通过独到的描写表现了诗人的思乡之情。
“先将酒送寒”相关诗句:
- 先将酒送寒 出自 [宋] 洪适 ·《招曾宏父待雪 》
- 先脱寒衣送酒家 出自 [唐] 崔道融 ·《对早梅寄友人二首 二 》
- 先将新茧送县官 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 唯将酒送迎 出自 [唐] 姚合 ·《题长安薛员外水阁 》
- 先刻寒生送别诗 出自 [宋] 李新 ·《送知府王大夫 其一 》
- 寒梅送腊曾先到 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其一 》
- 只将诗酒送光阴 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其二 》
- 脱俗且将诗送酒 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥上巳会许公亭 》
- 聊将送酒呼邻客 出自 [宋] 陈藻 ·《除夕 》
- 可堪持酒送将归 出自 [宋] 贺铸 ·《临汴亭送客还马上作 》
- 楼头尊酒送将行 出自 [宋] 项安世 ·《包山送辛大卿知福州 》
- 欺酒壶冰将送腊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 先将荼䕷薰酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谢叶文思惠茶酒 》
- 腊酒送寒催去国 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 夜寒置酒送归客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 天寒酒未送新篘 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎二首 其二 》
- 残雪将寒入酒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邦伯达春寒 》
- 持送酒家还酒钱 出自 [宋] 萧立之 ·《赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其三 》
- 夺先人送夺先红 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 夺先红 》
- 送人念先归 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》