“残雪将寒入酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雪将寒入酒杯”出自哪首诗?
答案: “残雪将寒入酒杯”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵邦伯达春寒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán xuě jiāng hán rù jiǔ bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“残雪将寒入酒杯”的上一句是什么?
答案:
“残雪将寒入酒杯”的上一句是: 顽云放日归蓬牖 , 诗句拼音为: wán yún fàng rì guī péng yǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“残雪将寒入酒杯”的下一句是什么?
答案: “残雪将寒入酒杯”的下一句是: 便有社风催燕到 , 诗句拼音为: biàn yǒu shè fēng cuī yàn dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“残雪将寒入酒杯”全诗
次韵邦伯达春寒 (cì yùn bāng bǎi dá chūn hán)
岭外梅花使已来,江南正月未春回。
顽云放日归蓬牖,残雪将寒入酒杯。
便有社风催燕到,何须羯鼓打花开。
老于春事浑无意,睡起羣书正作堆。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残雪将寒入酒杯”繁体原文
次韵邦伯達春寒
嶺外梅花使已來,江南正月未春回。
頑雲放日歸蓬牖,殘雪將寒入酒杯。
便有社風催燕到,何須羯鼓打花開。
老于春事渾無意,睡起羣書正作堆。
“残雪将寒入酒杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
岭外梅花使已来,江南正月未春回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
顽云放日归蓬牖,残雪将寒入酒杯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
便有社风催燕到,何须羯鼓打花开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老于春事浑无意,睡起羣书正作堆。
“残雪将寒入酒杯”全诗注音
岭外梅花使已来,江南正月未春回。
顽云放日归蓬牖,残雪将寒入酒杯。
便有社风催燕到,何须羯鼓打花开。
老于春事浑无意,睡起羣书正作堆。
“残雪将寒入酒杯”全诗翻译
译文:
岭外的梅花已经绽放,可江南正月还未迎来春天的归来。
戏谑的云朵散去,阳光透过敞开的窗户归于蓬蔓。残留的雪花似乎要融入酒杯之中,传递着仍有一丝寒意。
春天的气息已经飘至,催促燕子归来,又何需借助嘈杂的鼓声来迎接花朵的开放。
岁月渐长,对于春天的热闹已无多少兴趣,只想安静地躺着,群书堆满身边,打瞌睡入梦乡。
总结:这篇古文描绘了岭外梅花的开放,与江南正月迎春的景象。同时表达了对于春天归来的淡然态度,宁愿在安静的环境中阅读书籍入眠,而不是借着喧闹的欢庆来庆祝。
“残雪将寒入酒杯”总结赏析
赏析:这首《次韵邦伯达春寒》是周紫芝创作的一首古诗,描写了江南初春的景象,通过叙述自然景物和诗人的生活状态,表达了对春天的期待和对平淡生活的感悟。
首句“岭外梅花使已来”,以“岭外梅花”作为开篇,将读者带入了一个远离山岭的江南世界。梅花已然开放,意味着春天已经来临。接着提到“江南正月未春回”,正月初春,但寒意仍然未尽,这种对春天的渴望与等待在诗中得以体现。
第二句“顽云放日归蓬牖”,通过“顽云”和“日归蓬牖”两个描写,展示了天空的情景,云彩在天空中自由飘荡,阳光逐渐回到蓬牖之中。这种自然景物的描写与前文的寒意形成了对比,突出了渐渐变暖的气氛。
第三句“残雪将寒入酒杯”,将残雪与酒杯相联系,表现了冷酷的寒意即将被温暖的酒意所取代。这种情感的对比增强了诗句的表现力。
第四句“便有社风催燕到,何须羯鼓打花开”,通过“社风催燕到”表现了春天的到来,不需要特别的鼓励即可迎来燕子归巢。这句诗意味深远,传达了自然界的顺应和生命的回归。
最后两句“老于春事浑无意,睡起羣书正作堆”,诗人通过“老于春事浑无意”表达了自己的淡然和对岁月流逝的感慨,而“睡起羣书正作堆”则表现了平淡的生活状态,平凡中蕴含着诗人的心境。
“残雪将寒入酒杯”相关诗句:
- 残雪将寒入酒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邦伯达春寒 》
- 雪驾寒香入酒杯 出自 [宋] 张舜民 ·《和陈宪车蜡梅 》
- 残阳入酒杯 出自 [宋] 梁文奎 ·《迎翠楼自赋 》
- 新月邀将入酒杯 出自 [宋] 张耒 ·《同周楚望饮华园 》
- 香驾寒云入酒杯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三○ 》
- 欲遣寒香入酒杯 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 风雪纷纷入酒杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 只有酒残杯 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 一杯残腊酒 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 德将鲸饮玉杯残 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 婪尾杯残雪满簪 出自 [宋] 范成大 ·《除夜 》
- 花褪残红堕酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 酒有残杯觉气衰 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 笑许残年付酒杯 出自 [宋] 刘挚 ·《初到蕲州 》
- 数杯竹阁花残酒 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 四 》
- 一杯节酒莫留残 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜次大光韵大光是夕婚 》
- 一杯别酒莫留残 出自 [宋] 方回 ·《送汪庭芝高士如严州 其三 》
- 一杯浊酒倾残瓶 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 白酒篘残尚一杯 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达雨霁 》
- 唯将一杯酒 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚留题鲁望郊居二首 一 》