首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄宋国宝 其一 > 一去尘埃事奔走

“一去尘埃事奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一去尘埃事奔走”出自哪首诗？

答案： “一去尘埃事奔走”出自： 宋代 许景衡的 《寄宋国宝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qù chén āi shì bēn zǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“一去尘埃事奔走”的上一句是什么？

答案： “一去尘埃事奔走”的上一句是： 想见初寒尚在涂 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn chū hán shàng zài tú ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“一去尘埃事奔走”的下一句是什么？

答案： “一去尘埃事奔走”的下一句是： 归来门巷更荒芜 , 诗句拼音为： guī lái mén xiàng gèng huāng wú ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“一去尘埃事奔走”全诗

寄宋国宝 其一 (jì sòng guó bǎo qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

问君何日过留都，想见初寒尚在涂。
一去尘埃事奔走，归来门巷更荒芜。
声名尽欲倾时辈，贫贱今方见丈夫。
勉矣此生忠与孝，扁舟未好问江湖。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wèn jūn hé rì guò liú dōu ， xiǎng jiàn chū hán shàng zài tú 。
yī qù chén āi shì bēn zǒu ， guī lái mén xiàng gèng huāng wú 。
shēng míng jìn yù qīng shí bèi ， pín jiàn jīn fāng jiàn zhàng fū 。
miǎn yǐ cǐ shēng zhōng yǔ xiào ， piān zhōu wèi hǎo wèn jiāng hú 。

“一去尘埃事奔走”繁体原文

寄宋國寶 其一

問君何日過留都，想見初寒尚在塗。
一去塵埃事奔走，歸來門巷更荒蕪。
聲名盡欲傾時輩，貧賤今方見丈夫。
勉矣此生忠與孝，扁舟未好問江湖。

“一去尘埃事奔走”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
问君何日过留都，想见初寒尚在涂。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
一去尘埃事奔走，归来门巷更荒芜。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
声名尽欲倾时辈，贫贱今方见丈夫。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
勉矣此生忠与孝，扁舟未好问江湖。

“一去尘埃事奔走”全诗注音

wèn jūn hé rì guò liú dōu ， xiǎng jiàn chū hán shàng zài tú 。

问君何日过留都，想见初寒尚在涂。

yī qù chén āi shì bēn zǒu ， guī lái mén xiàng gèng huāng wú 。

一去尘埃事奔走，归来门巷更荒芜。

shēng míng jìn yù qīng shí bèi ， pín jiàn jīn fāng jiàn zhàng fū 。

声名尽欲倾时辈，贫贱今方见丈夫。

miǎn yǐ cǐ shēng zhōng yǔ xiào ， piān zhōu wèi hǎo wèn jiāng hú 。

勉矣此生忠与孝，扁舟未好问江湖。

“一去尘埃事奔走”全诗翻译

译文：
问你什么时候过留都，心里想着初寒仍在涂野之间。
离开家乡，四处奔走，归来时门巷却变得荒芜萧瑟。
曾经声名显赫，欲要超越时代的辈分，如今却见到了丈夫的贫困和卑微。
让我们努力吧，在一生中尽忠报国，尽孝顺家，现在还不该急着去问江湖的事。

“一去尘埃事奔走”总结赏析

赏析：这首诗表达了许景衡的离乡别亲、奔波求学的心情。他向友人寄语，询问何时能回留都故乡，怀念故乡初寒时的景象。诗人回顾自己一路奔波，历经尘埃，却感到归来时家乡变化巨大，门巷荒芜，心情颇为感慨。他深知世事多变，声名易逝，贫贱难免，但仍秉持忠诚和孝道，不畏艰难，不愿随波逐流，表达了对忠诚与孝道的坚守和信仰。

“一去尘埃事奔走”诗句作者许景衡介绍：

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文渊阁《四库全书·横塘集》爲底本，校以瑞安孙氏《永嘉丛书》所收《横塘集》（简称永嘉本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一去尘埃事奔走”相关诗句：

“一去尘埃事奔走”每个字的意思：

包含“一去尘埃事奔走”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂