“彼美称才杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼美称才杰”出自哪首诗？
答案： “彼美称才杰”出自： 唐代 李乂的 《饯唐州高使君赴任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ měi chēng cái jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“彼美称才杰”的上一句是什么？
答案：
“彼美称才杰”的上一句是： 可以濯君缨 , 诗句拼音为： kě yǐ zhuó jūn yīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“彼美称才杰”的下一句是什么？
答案： “彼美称才杰”的下一句是： 亲人伫政声 , 诗句拼音为： qīn rén zhù zhèng shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“彼美称才杰”全诗
饯唐州高使君赴任 (jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn)
淮源之水清，可以濯君缨。
彼美称才杰，亲人伫政声。
岁寒畴曩意，春晚别离情。
终叹临岐远，行看拥传荣。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“彼美称才杰”繁体原文
餞唐州高使君赴任
淮源之水清，可以濯君纓。
彼美稱才傑，親人佇政聲。
歲寒疇曩意，春晚別離情。
終歎臨岐遠，行看擁傳榮。
“彼美称才杰”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
淮源之水清，可以濯君缨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彼美称才杰，亲人伫政声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁寒畴曩意，春晚别离情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
终叹临岐远，行看拥传荣。
“彼美称才杰”全诗注音
淮源之水清，可以濯君缨。
彼美称才杰，亲人伫政声。
岁寒畴曩意，春晚别离情。
终叹临岐远，行看拥传荣。
“彼美称才杰”全诗翻译
译文：
淮源的水非常清澈，可以用来洗净君王的缨帽。
那位被人们称赞为才华出众的美丽人物，亲自管理政务并声名远扬。
年岁的寒冷令人回忆起往日的情意，春天晚了离别的情感。
最终，我叹息离开故乡的遥远，行走着，目睹着传承的荣耀。
“彼美称才杰”总结赏析
赏析：:
这首诗《饯唐州高使君赴任》是唐代诗人李乂创作的作品，表达了诗人对高使君的送别之情和对他前程似锦的美好祝愿。
首先，诗人以“淮源之水清，可以濯君缨”开篇，通过写水清澈，适宜洗涤的意象，表现了他对高使君清廉正直的赞美。这种以自然景物来映射人物品质的手法在古代诗歌中常见，能够让读者更加深入地了解高使君的品德。
接着，诗人提到高使君的美名和政声，强调他是一个备受赞誉的才杰，并且有亲人支持，这进一步突显了高使君的优秀之处。同时，也透露出一种对高使君卓越才华的尊敬之情。
诗的后半部分，诗人将目光转向了离别情感。他提到了曩年的岁寒和春晚，显然在暗示着与高使君的长久友情和离别之苦。但是尽管感慨万分，诗人依然对高使君的前程充满了希望，用“行看拥传荣”表达了对他未来事业成功的期许和信心。
总体而言，这首诗以清新的水景和高尚的人物品质为背景，通过对高使君的赞美和送别之情的抒发，展现了友情、希望和祝福。这是一首充满深情和温暖的送别诗，展现了古代士人之间深厚的友情和对朋友的美好祝愿。
标签: 抒情、送别、美德、祝愿
“彼美称才杰”相关诗句：
- 彼美称才杰 出自 [唐] 李乂 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 彼美吴州杰 出自 [宋] 强至 ·《寄盛子美俞元功二先辈 》
- 子美归日称才贤 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 花拂朱衣美称才 出自 [唐] 赵嘏 ·《淛东赠李副使员外 》
- 才称美秀上难忘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意 》
- 豪杰彼一时 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 别岁 》
- 少壮称时杰 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 世复称其杰 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 圣主称三杰 出自 [唐] 徐九臯 ·《咏史 》
- 世复称其杰 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 吴会称杰观 出自 [宋] 释道潜 ·《吴江垂虹亭同赋得岸字 》
- 仙洲故称杰 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 万古称豪杰 出自 [宋] 罗仲舒 ·《失题 》
- 经纬称人杰 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 贤相称邦杰 出自 [唐] 宋之问 ·《范阳王挽词二首 一 》
- 季龙何苦称豪杰 出自 [宋] 张鎡 ·《书锁树谏图 》
- 三公天下称人杰 出自 [宋] 范纯仁 ·《和黄康侯推官二首 其一 》
- 谋猷不枉称人杰 出自 [宋] 张咏 ·《蜀中伤陈恕左丞 》
- 一时杰出称雄观 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其一 》
- 睨视衆体称雄杰 出自 [宋] 孔武仲 ·《锺离中散草书帖 》