“世复称其杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世复称其杰”出自哪首诗?
答案: “世复称其杰”出自: 宋代 苏舜钦的 《悲二子联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì fù chēng qí jié ,诗句平仄: 。
问题2:“世复称其杰”的上一句是什么?
答案:
“世复称其杰”的上一句是: 帝胡生尔身 , 诗句拼音为: dì hú shēng ěr shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“世复称其杰”的下一句是什么?
答案: “世复称其杰”的下一句是: 胸伏气万丈 , 诗句拼音为: xiōng fú qì wàn zhàng ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“世复称其杰”全诗
悲二子联句 (bēi èr zǐ lián jù)
有客自远方,来以二字说。
穆子病疾初,家事巨细缺。
邻人苦其求,医师久以决。
案杯小大空,布被旁午裂。
余喘尚能鼓,老愤知已结。
目凄望羊泓,髭断反蝟茁。
忧酸系余生,嗥嘑留永诀。
语妻後日计,书策未可彻。
教子勤诵读,时命不复说。
吾属何流离,众人方草窃。
凌子久道路,十口着羁绁。
拾稆重江间,正值大饥节。
既无裹饭交,疾走继粗粝。
又无执饮人,及时沃枯竭。
惜哉损天命,痛焉在亲絰。
帝胡生尔身,世复称其杰。
胸伏气万丈,肠贮怨百折。
艰难汨风波,顦顇堕霜雪。
久仆勤龙锺,弱女痴蹩躠。
文随寒饿空,道与烟焰灭。
魂兮竟何归,去矣不得别。
中府岂无财,莫济医药切。
太仓岂无粟,莫解腹肠热。
天子圣在上,海内清欲澈。
伊人胡不官,既死安得活。
朝青与暮紫,神喜天不轧。
昂车与怒马,门满道不绝。
之子苟闲厕,斯民乃饕餮。
高亢世弗亲,方严鬼所掣。
敢言才足珍,宁免否来啮。
思潜泪辄抽,惨旧面成耋。
举目此牢落,侧身今鄙媟。
箴言耳空虚,险论口卼臲。
作诗告石梁,聊以慰寒骨。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平平仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平?○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
○仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平○,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平○,○仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
平○仄平平,?仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平○仄,平平?平仄。
平○仄仄○,平平仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄○平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“世复称其杰”繁体原文
悲二子聯句
有客自遠方,來以二字說。
穆子病疾初,家事巨細缺。
鄰人苦其求,醫師久以决。
案杯小大空,布被旁午裂。
餘喘尚能鼓,老憤知已結。
目凄望羊泓,髭斷反蝟茁。
憂酸繫餘生,嗥嘑留永訣。
語妻後日計,書策未可徹。
教子勤誦讀,時命不復說。
吾屬何流離,眾人方草竊。
凌子久道路,十口著羈紲。
拾稆重江間,正值大饑節。
既無裹飯交,疾走繼粗糲。
又無執飲人,及時沃枯竭。
惜哉損天命,痛焉在親絰。
帝胡生爾身,世復稱其傑。
胸伏氣萬丈,腸貯怨百折。
艱難汨風波,顦顇墮霜雪。
久僕勤龍鍾,弱女癡蹩躠。
文隨寒餓空,道與煙燄滅。
魂兮竟何歸,去矣不得別。
中府豈無財,莫濟醫藥切。
太倉豈無粟,莫解腹腸熱。
天子聖在上,海內清欲澈。
伊人胡不官,既死安得活。
朝青與暮紫,神喜天不軋。
昂車與怒馬,門滿道不絕。
之子苟閒廁,斯民迺饕餮。
高亢世弗親,方嚴鬼所掣。
敢言才足珍,寧免否來齧。
思潛淚輒抽,慘舊面成耋。
舉目此牢落,側身今鄙媟。
箴言耳空虛,險論口卼臲。
作詩告石梁,聊以慰寒骨。
“世复称其杰”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
有客自远方,来以二字说。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
穆子病疾初,家事巨细缺。
平平仄○平,平平仄仄仄。
邻人苦其求,医师久以决。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
案杯小大空,布被旁午裂。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
余喘尚能鼓,老愤知已结。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
目凄望羊泓,髭断反蝟茁。
平平仄平平,平?○仄仄。
忧酸系余生,嗥嘑留永诀。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
语妻後日计,书策未可彻。
○仄平仄仄,平仄仄仄仄。
教子勤诵读,时命不复说。
平仄平平○,仄平平仄仄。
吾属何流离,众人方草窃。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
凌子久道路,十口着羁绁。
仄平○平○,○仄仄平仄。
拾稆重江间,正值大饥节。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
既无裹饭交,疾走继粗粝。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
又无执饮人,及时沃枯竭。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
惜哉损天命,痛焉在亲絰。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
帝胡生尔身,世复称其杰。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
胸伏气万丈,肠贮怨百折。
平○仄平平,?仄○平仄。
艰难汨风波,顦顇堕霜雪。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
久仆勤龙锺,弱女痴蹩躠。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
文随寒饿空,道与烟焰灭。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
魂兮竟何归,去矣不得别。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
中府岂无财,莫济医药切。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
太仓岂无粟,莫解腹肠热。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
天子圣在上,海内清欲澈。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
伊人胡不官,既死安得活。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
朝青与暮紫,神喜天不轧。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
昂车与怒马,门满道不绝。
平仄平○仄,平平?平仄。
之子苟闲厕,斯民乃饕餮。
平○仄仄○,平平仄仄仄。
高亢世弗亲,方严鬼所掣。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
敢言才足珍,宁免否来啮。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
思潜泪辄抽,惨旧面成耋。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
举目此牢落,侧身今鄙媟。
平平仄○平,仄○仄仄仄。
箴言耳空虚,险论口卼臲。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
作诗告石梁,聊以慰寒骨。
“世复称其杰”全诗注音
有客自远方,来以二字说。
穆子病疾初,家事巨细缺。
邻人苦其求,医师久以决。
案杯小大空,布被旁午裂。
余喘尚能鼓,老愤知已结。
目凄望羊泓,髭断反蝟茁。
忧酸系余生,嗥嘑留永诀。
语妻後日计,书策未可彻。
教子勤诵读,时命不复说。
吾属何流离,众人方草窃。
凌子久道路,十口着羁绁。
拾稆重江间,正值大饥节。
既无裹饭交,疾走继粗粝。
又无执饮人,及时沃枯竭。
惜哉损天命,痛焉在亲絰。
帝胡生尔身,世复称其杰。
胸伏气万丈,肠贮怨百折。
艰难汨风波,顦顇堕霜雪。
久仆勤龙锺,弱女痴蹩躠。
文随寒饿空,道与烟焰灭。
魂兮竟何归,去矣不得别。
中府岂无财,莫济医药切。
太仓岂无粟,莫解腹肠热。
天子圣在上,海内清欲澈。
伊人胡不官,既死安得活。
朝青与暮紫,神喜天不轧。
昂车与怒马,门满道不绝。
之子苟闲厕,斯民乃饕餮。
高亢世弗亲,方严鬼所掣。
敢言才足珍,宁免否来啮。
思潜泪辄抽,惨旧面成耋。
举目此牢落,侧身今鄙媟。
箴言耳空虚,险论口卼臲。
作诗告石梁,聊以慰寒骨。
“世复称其杰”全诗翻译
译文:
有一位客人从远方来,只用了两个字来传达信息。
穆子刚病倒,家中大小事缺乏。
邻人为他苦心寻求,医生一直未作决定。
案上的酒杯大小都是空的,旁边的布被已经破裂。
我还能勉力呼吸,但老去的怨愤已经堆积成山。
凄凉的目光望向羊泓,胡须已断反生茁壮。
忧愁酸痛缠绕着我的一生,痛苦呼嘯留下永别。
与妻子约定后日计划,信笔未能完全实现。
教育孩子勤奋读书,时运命运无法再言说。
我们这些无依无靠之人,众人只能暗中窃议。
凌子长时间流浪在路上,十口人挤在牢笼里。
拾起稆草渡过江河,正值大饥荒的时节。
既无人赏给我们一份食物,疾走继续吃着粗糙的饭食。
又没有人端来饮料,时时刻刻都在感受口渴的折磨。
可惜啊,损失了天命,痛苦深深地刻在亲人的心上。
帝胡对待你的身体,世人又称赞你是英杰。
胸怀中蕴藏着无尽的愤怒,肠中贮藏着百折不挠的怨恨。
艰难困苦如汨汨的风浪,狼狈不堪地坠落在霜雪之中。
长期辛勤却得不到重视,弱女子被愚弄得痴痴傻傻。
文才随着饥寒而荡然无存,道路与烟焰一同熄灭。
灵魂啊,究竟何处归去,离开了就再也无法相见。
中府难道没有财富,不能救济医药之需吗?
太仓难道没有粮食,不能解除人们的饥渴之苦吗?
天子圣明在上,海内清明之志渴望达到。
那位伊人为何不成官,已死之后又如何能活起来呢?
晨曦是青色,傍晚则是紫色,神明欢喜天地和谐。
奔驰的车辆与怒马,门庭满是人群不断涌进。
若是子民只顾享受安逸,那么整个社会将陷入饕餮之境。
高亢的声音无法感动这个世界,正直的人却受到恶鬼的牵制。
敢言者的才华虽然珍贵,却难免受到非议的侵蚀。
思念之情常使眼泪涌出,悲伤使容颜渐渐苍老。
举目所见只有这座牢狱,侧身时下却在低贱的环境中。
箴言耳中听起来虚无缥缈,冒险的言论让嘴唇颤抖不已。
写下这首诗向石梁倾诉,只是为了慰藉我寒冷的骨骼。
“世复称其杰”相关诗句:
- 世复称其杰 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 世复称其杰 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 况复我友一世杰 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 後世称其贤 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 累世称其贤 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 後世称其仁 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 世复恶其私 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其五 》
- 举世谁复知其天 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答景仁老兄赠别之句 》
- 经纬称人杰 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 圣主称三杰 出自 [唐] 徐九臯 ·《咏史 》
- 彼美称才杰 出自 [唐] 李乂 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 万古称豪杰 出自 [宋] 罗仲舒 ·《失题 》
- 贤相称邦杰 出自 [唐] 宋之问 ·《范阳王挽词二首 一 》
- 吴会称杰观 出自 [宋] 释道潜 ·《吴江垂虹亭同赋得岸字 》
- 仙洲故称杰 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得绝字 》
- 少壮称时杰 出自 [唐] 羊士谔 ·《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至後分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也 》
- 岂其力称称以德 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 骥称其德不称力 出自 [宋] 释智圆 ·《送进士万知古 》
- 一时杰出称雄观 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其一 》
- 谋猷不枉称人杰 出自 [宋] 张咏 ·《蜀中伤陈恕左丞 》