“君有西州役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君有西州役”出自哪首诗？
答案： “君有西州役”出自： 宋代 曹勋的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn yǒu xī zhōu yì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“君有西州役”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君有西州役”已经是第一句了。
问题3：“君有西州役”的下一句是什么？
答案： “君有西州役”的下一句是： 金炉断夕香 , 诗句拼音为： jīn lú duàn xī xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“君有西州役”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
君有西州役，金炉断夕香。
虚窗伴幽独，惟有明月光。
帐深清露寒，绣冷双鸳鸯。
明发持似君，知妾心凄凉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄平平平。
“君有西州役”繁体原文
擬古
君有西州役，金爐斷夕香。
虛窗伴幽獨，惟有明月光。
帳深清露寒，繡冷雙鴛鴦。
明發持似君，知妾心凄凉。
“君有西州役”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君有西州役，金炉断夕香。
平平仄平仄，平仄平仄平。
虚窗伴幽独，惟有明月光。
仄○平仄平，仄仄平平平。
帐深清露寒，绣冷双鸳鸯。
平仄平仄平，平仄平平平。
明发持似君，知妾心凄凉。
“君有西州役”全诗注音
君有西州役，金炉断夕香。
虚窗伴幽独，惟有明月光。
帐深清露寒，绣冷双鸳鸯。
明发持似君，知妾心凄凉。
“君有西州役”全诗翻译
译文：
君在西州征战徭役，金炉烟香在夜晚断绝。
孤寂中，虚窗相伴，只有明亮的月光。
帐篷深处，清晨露水寒冷，绣品冰凉的双鸳鸯。
明亮的月光映照着持似君的容颜，知晓了妾心中的凄凉之情。
总结：
诗人描述了君主身在西州执行战争任务，而身处孤寂之中。夜晚，金炉烟香戛然而止，孤独的他在虚窗旁只有明亮的月光相伴。清晨，帐篷中的露水寒冷，绣品上的双鸳鸯似乎更显冰凉。明亮的月光照亮了持似君的容颜，领悟了妾心中的悲凉之情。整首诗以寂寞冷清的场景表达了诗人内心的忧伤之情。
“君有西州役”相关诗句：
- 君有西州役 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 西南之役凡几州 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 我有江西役 出自 [宋] 赵蕃 ·《以旧诗寄投谢昌国三首 其二 》
- 花不役君君自役 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 宦游再有江西役 出自 [宋] 陆游 ·《寄题太和陈诚之秀才远明楼 》
- 共君还有役 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 君子有行役 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》
- 君有远行役 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 役役又西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《柘溪道中有感 》
- 君独胡爲此役役 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 问君役役胡爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈简寿玉 》
- 是时君有山阳役 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 使君西州客 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 有限光阴空役役 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其二 》
- 东州西县君何求 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 君问西州城下事 出自 [唐] 白居易 ·《微之重夸州居其落句有西州罗刹之谑因嘲兹石聊以寄怀 》
- 君不见益州城西门 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 君不见惠州城之西 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 役役会有还 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其二 》
- 役役官有程 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻西山虎 》