“君子有行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君子有行役”出自哪首诗?
答案: “君子有行役”出自: 宋代 彭龟年的 《别宜春柯宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn zǐ yǒu xíng yì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“君子有行役”的上一句是什么?
答案:
“君子有行役”的上一句是: 功名趁强健 , 诗句拼音为: gōng míng chèn qiáng jiàn
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“君子有行役”的下一句是什么?
答案: “君子有行役”的下一句是: 朝家政急贤 , 诗句拼音为: cháo jiā zhèng jí xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“君子有行役”全诗
别宜春柯宰 (bié yí chūn kē zǎi)
秋风掠梧桐,岁月去如掷。
功名趁强健,君子有行役。
朝家政急贤,黼座不满席。
巍巍庙堂望,留客良独惜。
谁为君兰言,亦有子公力。
居然怀墨绶,懽喜动顔色。
宰邑世情难,指作富贵厄。
公尝为我言,百里岂摈斥。
虽无槐鼎贵,均是代天职。
人方事趣办,声誉已赫赫。
公独安其常,容与不可迫。
静观物议定,岂止较寻尺。
愿公充此心,寿此一世脉。
行行见天子,清问下文石。
区区尝试语,要不若亲历。
公看江南贫,此岂州县责。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平○平平平,仄仄平○仄。
“君子有行役”繁体原文
別宜春柯宰
秋風掠梧桐,歲月去如擲。
功名趁强健,君子有行役。
朝家政急賢,黼座不滿席。
巍巍廟堂望,留客良獨惜。
誰爲君蘭言,亦有子公力。
居然懷墨綬,懽喜動顔色。
宰邑世情難,指作富貴厄。
公嘗爲我言,百里豈擯斥。
雖無槐鼎貴,均是代天職。
人方事趣辦,聲譽已赫赫。
公獨安其常,容與不可迫。
靜觀物議定,豈止較尋尺。
願公充此心,壽此一世脈。
行行見天子,清問下文石。
區區嘗試語,要不若親歷。
公看江南貧,此豈州縣責。
“君子有行役”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
秋风掠梧桐,岁月去如掷。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
功名趁强健,君子有行役。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
朝家政急贤,黼座不满席。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
巍巍庙堂望,留客良独惜。
平平平平平,仄仄仄平仄。
谁为君兰言,亦有子公力。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
居然怀墨绶,懽喜动顔色。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
宰邑世情难,指作富贵厄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
公尝为我言,百里岂摈斥。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
虽无槐鼎贵,均是代天职。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
人方事趣办,声誉已赫赫。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
公独安其常,容与不可迫。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
静观物议定,岂止较寻尺。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
愿公充此心,寿此一世脉。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
行行见天子,清问下文石。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
区区尝试语,要不若亲历。
平○平平平,仄仄平○仄。
公看江南贫,此岂州县责。
“君子有行役”全诗注音
秋风掠梧桐,岁月去如掷。
功名趁强健,君子有行役。
朝家政急贤,黼座不满席。
巍巍庙堂望,留客良独惜。
谁为君兰言,亦有子公力。
居然怀墨绶,懽喜动顔色。
宰邑世情难,指作富贵厄。
公尝为我言,百里岂摈斥。
虽无槐鼎贵,均是代天职。
人方事趣办,声誉已赫赫。
公独安其常,容与不可迫。
静观物议定,岂止较寻尺。
愿公充此心,寿此一世脉。
行行见天子,清问下文石。
区区尝试语,要不若亲历。
公看江南贫,此岂州县责。
“君子有行役”全诗翻译
译文:
秋风吹过梧桐树,岁月逝去如同扔掉的东西。功名利禄在强壮时趁势而得,君子则要有担当行军出征的精神。朝廷急需贤才治理国家,黼(fǔ)座却坐不满席位。巍巍庙堂之上眺望,留下来的客人不禁心生惋惜。
谁能像子公一样为君主进谏言,同样有卓越的才干。居然怀揣墨绶(古代文人的象征),欢喜之情溢于面容。掌管城邑的世俗之情难以言表,指挥着富贵的命运如同陷入困境。你曾经对我说过,百里之地岂能排斥你。虽然没有获得槐鼎这样的高位,但同样在担负着代天巡狩的职责。
人生在世,事务繁忙,声誉已经很显赫。而你独自安然处之,容不可被迫。静静观察物事的定规,远远超越了寻常人的水平。愿你充实心灵,长命百岁。行走之间拜见天子,亲切询问文石(指刻有文字的石碑)。虽然我只是区区尝试用言语表达,但愿不辜负亲历一般的体验。
你看看江南贫苦的百姓,这难道不是州县的责任所在吗?
“君子有行役”相关诗句:
- 君子有行役 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》
- 君子事行役 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 君子事行役 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 君子事行役 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 君有远行役 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 同行有君子 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 中有君子行 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 客子倦行役 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游天王寺 》
- 嗟我子行役 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 游子久行役 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 慰子远行役 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》
- 客子倦行役 出自 [宋] 李彭 ·《到家用环中韵呈玉侯 》
- 送子方行役 出自 [宋] 徐玑 ·《送岳州蒋节推 》
- 客子念行役 出自 [宋] 王十朋 ·《溪口阻风寄子长富文 》
- 子亦倦行役 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其一 》
- 游子悲行役 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 宕子久行役 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 游子困行役 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 客子怨行役 出自 [宋] 刘攽 ·《汜水关 》
- 送君远行役 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》