“使君西州客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君西州客”出自哪首诗?
答案: “使君西州客”出自: 宋代 刘挚的 《题句龙纬职方海棠轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn xī zhōu kè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“使君西州客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“使君西州客”已经是第一句了。
问题3:“使君西州客”的下一句是什么?
答案: “使君西州客”的下一句是: 惯见海棠红 , 诗句拼音为: guàn jiàn hǎi táng hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“使君西州客”全诗
题句龙纬职方海棠轩 (tí jù lóng wěi zhí fāng hǎi táng xuān)
使君西州客,惯见海棠红。
彯缨出故里,扬马来汉宫。
醉当坐乖隔,年年梦春风。
荆州蜀门户,脉脉风气通。
此花何从来,根本移化工。
使君有新第,幽寓如山中。
小轩面城麓,交柯植双丛。
年光锦官远,顔色故园同。
想当春苞丽,无日樽酒空。
繁艳烧醉眼,顾眄增冶容。
地胜不在大,意适物易充。
双轮粲两朱,行将指炎封。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄○平○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平仄平仄○。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○○仄平○。
“使君西州客”繁体原文
題句龍緯職方海棠軒
使君西州客,慣見海棠紅。
彯纓出故里,揚馬來漢宫。
醉當坐乖隔,年年夢春風。
荆州蜀門户,脈脈風氣通。
此花何從來,根本移化工。
使君有新第,幽寓如山中。
小軒面城麓,交柯植雙叢。
年光錦官遠,顔色故園同。
想當春苞麗,無日樽酒空。
繁豔燒醉眼,顧眄增冶容。
地勝不在大,意適物易充。
雙輪粲兩朱,行將指炎封。
“使君西州客”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
使君西州客,惯见海棠红。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
彯缨出故里,扬马来汉宫。
仄○仄平仄,平平仄平平。
醉当坐乖隔,年年梦春风。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
荆州蜀门户,脉脉风气通。
仄平平○平,平仄平仄平。
此花何从来,根本移化工。
仄平仄平仄,平仄○平○。
使君有新第,幽寓如山中。
仄平仄平仄,平平仄平平。
小轩面城麓,交柯植双丛。
平平仄平仄,平仄仄平平。
年光锦官远,顔色故园同。
仄○平平仄,平仄平仄○。
想当春苞丽,无日樽酒空。
平仄○仄仄,仄仄平仄平。
繁艳烧醉眼,顾眄增冶容。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
地胜不在大,意适物易充。
平平仄仄平,○○仄平○。
双轮粲两朱,行将指炎封。
“使君西州客”全诗注音
使君西州客,惯见海棠红。
彯缨出故里,扬马来汉宫。
醉当坐乖隔,年年梦春风。
荆州蜀门户,脉脉风气通。
此花何从来,根本移化工。
使君有新第,幽寓如山中。
小轩面城麓,交柯植双丛。
年光锦官远,顔色故园同。
想当春苞丽,无日樽酒空。
繁艳烧醉眼,顾眄增冶容。
地胜不在大,意适物易充。
双轮粲两朱,行将指炎封。
“使君西州客”全诗翻译
译文:
使君是从西方来的客人,在这里经常看到鲜艳的海棠花。他抚彼垂缨离开故乡,扬鞭驾马来到汉宫。喝醉后,他愿意坐在隔壁,每年都梦见春风吹拂。荆州和蜀门相接,风气流通。这些花是从哪里传来的呢?是根本变化的结果。使君在这里有一座新的住处,像在山中一样幽静。小阁院面对着城池的麓,种着两丛相交的柯树。岁月飞逝,使君的容颜依旧如故乡一样。他曾经如同春花一般美丽,但现在已经没有了欢乐时光和美酒,空悲寂而无味。繁华妆扮使人眼花缭乱,他的目光却越发炽热。真正的地位不在于宏大的身份,而是随心所欲,随物易充。使君两轮车上熠熠生辉,预示着即将成为炎帝的继承者。
总结:
这篇古文描写了一位西州客人在异乡的生活和感慨。他在汉宫见到美丽的海棠花,离开故乡来到此地,常常怀念春风和故园。荆州和蜀门的风气互通,使君对于生活和地位有着自己独到的理解。他拥有新的住所,宛如山中幽居。面对城池,他种植着交柯双丛。岁月虽然变迁,但他的容颜依旧,思念故乡之情仍在。虽然繁华景物美丽,但他内心却愈发追求真实和自由。他的双轮车闪耀朱光,预示着他将成为炎帝的继承人。整篇古文抒发了客人对故乡的怀念,以及对于生活和地位的理解与感悟。
“使君西州客”总结赏析
赏析:这首诗是刘挚的《题句龙纬职方海棠轩》,描述了一位使君远游西州,感受到了那里美丽的海棠花以及对故乡的思恋之情。全诗以丰富的意象和深刻的感情表达了作者对故乡和新居的热爱与期待。
首先,诗人以“使君西州客,惯见海棠红”开篇,立即将读者带入了西州使君的角色。海棠花的红色在这里象征着美丽和繁荣。作者在异地,但却已经习惯了这里的景色。
接着,诗中提到了“醉当坐乖隔,年年梦春风”,这句表达了使君在异地的寂寞和思念之情,每年都梦见春风吹故乡,寓意着对故土的深情。
诗人还用“荆州蜀门户,脉脉风气通”表现了新居的环境和气氛。新的住所也充满了生机和热情,与故乡相比并不逊色。
整首诗以海棠花为主题,表达了作者对故乡的眷恋和对新生活的期待。同时,通过描写风景和情感,展现了作者的诗意情怀和对新生活的热切期望。
“使君西州客”相关诗句:
- 使君西州客 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 南客西来话使君 出自 [唐] 齐己 ·《寄澧阳吴使君 》
- 又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 君不见杭州风流白使君 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 君不见黄州使君夸竹楼 出自 [宋] 洪刍 ·《板屋 》
- 泣对西州使 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 遣使入西州 出自 [宋] 徐积 ·《蹇侍郎挽词 其二 》
- 綉衣使西州 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 又遣使西州 出自 [宋] 文同 ·《送李坚甫中舍奉使还阙 》
- 单车五月使西州 出自 [宋] 毕仲游 ·《秦州道中 》
- 曾驾西州使者车 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其一 》
- 使我恻贮悲西州 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 荆州使客知何罪 出自 [宋] 邓林 ·《石崇 》
- 空使辰州亭下客 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄子老 其一 》
- 忠州白使君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野屯田知渝州 》
- 新治使君州 出自 [宋] 宋祁 ·《寄沂州王学士 》
- 州有贤使君 出自 [宋] 阳枋 ·《谒九江赵守 》
- 江州老使君 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳治中九日见寄 》
- 君爲使滑州 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 韶州使君行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈殿丞知韶州 》