“莫恋故山乖素约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫恋故山乖素约”出自哪首诗？
答案： “莫恋故山乖素约”出自： 宋代 吴芾的 《送江簿归括苍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò liàn gù shān guāi sù yuē ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“莫恋故山乖素约”的上一句是什么？
答案：
“莫恋故山乖素约”的上一句是： 把酒愁分岁暮襟 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ chóu fēn suì mù jīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“莫恋故山乖素约”的下一句是什么？
答案： “莫恋故山乖素约”的下一句是： 春来准拟共登临 , 诗句拼音为： chūn lái zhǔn nǐ gòng dēng lín ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“莫恋故山乖素约”全诗
送江簿归括苍 (sòng jiāng bó guī kuò cāng)
羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“莫恋故山乖素约”繁体原文
送江簿歸括蒼
羈懷索寞苦難禁，頼有良朋與盍簪。
同志自憐今日少，知心誰復似君深。
哦詩喜得江天句，把酒愁分歲暮襟。
莫戀故山乖素約，春來準擬共登臨。
“莫恋故山乖素约”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
“莫恋故山乖素约”全诗注音
羁怀索寞苦难禁，頼有良朋与盍簪。
同志自怜今日少，知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句，把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约，春来准拟共登临。
“莫恋故山乖素约”全诗翻译
译文：
羁怀索寞苦难禁，依赖有良朋与何妨簪。
同志自怜今日少，知心谁复像君深。
噢！这首诗喜得江天之美，且饮酒消愁岁暮之情。
莫再恋故山别了素约，春天来临定要一同登高远眺。
总结：
诗人深感羁绊思乡之苦，孤寂难以忍受，依靠着与真心朋友相依为伴，何惧寂寞。他自怜今日得交的知己减少，难觅像你这样深厚的友谊。这首诗抒发对江天美景的赞美，把酒消愁，悲伤随岁暮而去。诗人劝勉不要再留恋故山，放下过去的承诺，春天来临时一起登临远望美景。
“莫恋故山乖素约”相关诗句：
- 莫恋故山乖素约 出自 [宋] 吴芾 ·《送江簿归括苍 》
- 眷恋青山乖素约 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮偶成寄前人 》
- 十里云山乖素约 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 欲约故人酬素志 出自 [宋] 程瑀 ·《留隐轩 》
- 盍与溪山酬素约 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 怡山素约已休论 出自 [宋] 释居简 ·《寄西禅骥无称 》
- 闲云恋故山 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 故山真可恋 出自 [宋] 晁说之 ·《有恨 》
- 青山恋故乡 出自 [宋] 释契嵩 ·《郎侍郎致仕 》
- 莫恋蜀山多 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 回首故园心恋恋 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 须贾故人空恋恋 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 鹤恋故巢云恋岫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送霄韵上人游天台 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 故园不恋恋西湖 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》