“莫恋蜀山多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫恋蜀山多”出自哪首诗？
答案： “莫恋蜀山多”出自： 唐代 贯休的 《闻友人驾前及第》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò liàn shǔ shān duō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“莫恋蜀山多”的上一句是什么？
答案：
“莫恋蜀山多”的上一句是： 早随銮辂转 , 诗句拼音为： zǎo suí luán lù zhuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“莫恋蜀山多”的下一句是什么？
答案： “莫恋蜀山多”的下一句是： 必贡安时策 , 诗句拼音为： bì gòng ān shí cè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“莫恋蜀山多”全诗
闻友人驾前及第 (wén yǒu rén jià qián jí dì)
见心知命好，一别隔烟波。
世乱无全士，君方掇大科。
早随銮辂转，莫恋蜀山多。
必贡安时策，忠言奈尔何。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫恋蜀山多”繁体原文
聞友人駕前及第
見心知命好，一別隔煙波。
世亂無全士，君方掇大科。
早隨鑾輅轉，莫戀蜀山多。
必貢安時策，忠言奈爾何。
“莫恋蜀山多”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
见心知命好，一别隔烟波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世乱无全士，君方掇大科。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早随銮辂转，莫恋蜀山多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
必贡安时策，忠言奈尔何。
“莫恋蜀山多”全诗注音
见心知命好，一别隔烟波。
世乱无全士，君方掇大科。
早随銮辂转，莫恋蜀山多。
必贡安时策，忠言奈尔何。
“莫恋蜀山多”全诗翻译
译文：
见到心意相知，命运美好，只是一别之后被隔开了如烟波一般。
如今世道混乱，没有完美无暇的士人，而君主正在兴修大科考试。
早早地就跟随着皇帝的车驾转移，不要留恋于蜀山的风光。
必定要进献你的安邦之策，可忠言逆耳你又如何接受呢。
全诗表达了作者与朋友的别离之情，叹息当时世局动荡，无法找到完美无暇的士人，劝勉朋友要以忠诚之心为君主进献明智的建言。诗中以“
”符号分隔不同的意象，表达出多种情感。
“莫恋蜀山多”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代贯休的作品，以自己的友人及第之喜为题材，表现了友人考中进士后的喜悦之情。诗中以简练的语言展示了友情和对友人的祝贺之情。
首句"见心知命好，一别隔烟波"表现了作者得知友人考中及第，心情愉悦，但又因时空隔离而感到遗憾。
接着"世乱无全士，君方掇大科"暗示了世道动荡，能够考中进士已经不易，友人的成就更显珍贵。
"早随銮辂转，莫恋蜀山多"意味着友人即将随皇帝骑辂赴京赴任，不应过多留恋故乡蜀山，展现了友人奉旨效力的决心。
最后两句"必贡安时策，忠言奈尔何"表达了作者对友人的期待，希望友人能在官场上奉献忠诚的建言，引发社会安定。
“莫恋蜀山多”相关诗句：
- 莫恋蜀山多 出自 [唐] 贯休 ·《闻友人驾前及第 》
- 鵷雏独恋蜀山桐 出自 [宋] 杨万里 ·《送李制干季允擢第归蜀 》
- 莫恋湖山经岁住 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 莫嫌翁苦恋山中 出自 [宋] 释文珦 ·《次教西岑见贻韵 》
- 归来莫恋溪山胜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送陈进士游江南 》
- 莫恋故山乖素约 出自 [宋] 吴芾 ·《送江簿归括苍 》
- 多谢绨袍尤恋恋 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其二 》
- 多情恋恋野人家 出自 [宋] 林希逸 ·《九月山丹 》
- 多情却恋眼中山 出自 [宋] 陈藻 ·《别融州 》
- 恋恋曾莫置 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 莫笑躬耕老蜀山 出自 [宋] 陆游 ·《躬耕 》
- 山函蜀气多 出自 [宋] 高似孙 ·《和居简师韵 其二 》
- 蜀国多仙山 出自 [唐] 李白 ·《登峨眉山 》
- 蜀道循山多险巇 出自 [宋] 张方平 ·《兴州长举县西二十里阁道立表曰飞石阁告往来者急度勿停予赴益部兴州将吏来迎皆至长举因访老吏飞石之状云昔尝有之亦飘风暴雨之时也予望山顶皆已垦耕而行人熟虚名至是皆驰过因成一绝 》
- 蜀山闻说多僊者 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄夔漕王中甫 》
- 蜀人是恋 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其二 》
- 君恋蜀中官 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵寄成都李希淳屯田 》
- 恋恋君山未解维 出自 [宋] 陶梦桂 ·《酬君山远上人送别 》
- 不恋朝衣只恋山 出自 [宋] 周行己 ·《和丁忠节三首 其二 》
- 恋恋商山芝 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》