“和鸣何关关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“和鸣何关关”出自哪首诗？
答案： “和鸣何关关”出自： 宋代 严羽的 《朝日临高台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé míng hé guān guān ，诗句平仄： ○平平平平 。
问题2：“和鸣何关关”的上一句是什么？
答案：
“和鸣何关关”的上一句是： 上有共栖鸟 , 诗句拼音为： shàng yǒu gòng qī niǎo
，诗句平仄： ○平平平平 。
问题3：“和鸣何关关”的下一句是什么？
答案： “和鸣何关关”的下一句是： 尔亦慕俦侣 , 诗句拼音为： ěr yì mù chóu lǚ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“和鸣何关关”全诗
朝日临高台 (cháo rì lín gāo tái)
朝日临高台，睠彼芳树闲。
上有共栖鸟，和鸣何关关。
尔亦慕俦侣，我胡独不然。
良友在万里，邈然河与山。
聚会岂不思，岁月倏已殚。
未必无他人，要非心所欢。
平仄○平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，○平平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
“和鸣何关关”繁体原文
朝日臨高臺
朝日臨高臺，睠彼芳樹閒。
上有共棲鳥，和鳴何關關。
爾亦慕儔侶，我胡獨不然。
良友在萬里，邈然河與山。
聚會豈不思，歲月倏已殫。
未必無他人，要非心所歡。
“和鸣何关关”韵律对照
平仄○平平，仄仄平仄○。
朝日临高台，睠彼芳树闲。
仄仄仄平仄，○平平平平。
上有共栖鸟，和鸣何关关。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
尔亦慕俦侣，我胡独不然。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
良友在万里，邈然河与山。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
聚会岂不思，岁月倏已殚。
仄仄平平平，仄平平仄平。
未必无他人，要非心所欢。
“和鸣何关关”全诗注音
朝日临高台，睠彼芳树闲。
上有共栖鸟，和鸣何关关。
尔亦慕俦侣，我胡独不然。
良友在万里，邈然河与山。
聚会岂不思，岁月倏已殚。
未必无他人，要非心所欢。
“和鸣何关关”全诗翻译
译文：
朝阳照临高台，我凝视着那边芬芳的树木，心情闲适。
树上有一对共同栖息的鸟儿，和睦地鸣叫着。
你也向往找到知己，我又何尝不是呢？
可惜好友在遥远万里之外，隔着江河和群山。
聚会时难免怀念，岁月匆匆就已消逝。
或许并非没有其他知音，只是并不符合心意所欢。
“和鸣何关关”相关诗句：
- 和鸣何关关 出自 [宋] 严羽 ·《朝日临高台 》
- 雄鸣雌和鸟关关 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 关关林鸟和鸣 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五九 》
- 声鸣和好似关雎 出自 [宋] 王令 ·《次韵介甫集禧池上咏鹅 》
- 友朋相和鸟关关 出自 [宋] 刘恕 ·《题灵山寺 》
- 关关好鸟和书声 出自 [宋] 游酢 ·《宝应寺读书堂成因怀明道先生 》
- 友朋相和鸟关关 出自 [宋] 游少游 ·《宝云院 》
- 关关啼鸟如相和 出自 [宋] 刘攽 ·《上巳 》
- 暖鸣幽涧鸟关关 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 二 》
- 不如乌鸟鸣关关 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》
- 屋头鸣鴂便关关 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵穆父舍人再赠之什 》
- 得性沙鸟鸣关关 出自 [宋] 舒焕 ·《和苏子瞻观百步洪原韵 》
- 关关禽声和 出自 [宋] 郭祥正 ·《夏日游环碧亭 》
- 和气亦关关 出自 [宋] 胡寅 ·《遇雨晚宿和彦达 》
- 关关变鸣禽 出自 [宋] 刘攽 ·《树下 》
- 关关山鸟鸣 出自 [宋] 李若川 ·《途中阻雨 》
- 鸟鸣关关 出自 [宋] 邹梦遇 ·《临终歌 》
- 何事入关又出关 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 鸟啼何以关关 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日赵园 》
- 黄鸟何关关 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》