“吾县西岘峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾县西岘峰”出自哪首诗?
答案: “吾县西岘峰”出自: 宋代 马之纯的 《拟岘亭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xiàn xī xiàn fēng ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“吾县西岘峰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾县西岘峰”已经是第一句了。
问题3:“吾县西岘峰”的下一句是什么?
答案: “吾县西岘峰”的下一句是: 亭以拟岘名 , 诗句拼音为: tíng yǐ nǐ xiàn míng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“吾县西岘峰”全诗
拟岘亭诗 (nǐ xiàn tíng shī)
吾县西岘峰,亭以拟岘名。
尝见父老说,寺中有碑铭。
昔晋殷仲文,作郡有政声。
去而人思之,屐齿有余荣。
余闻诸老说,此事不可凭。
臣子从弑逆,罪合五鼎烹。
桓玄在荆州,世为晋公卿。
一朝睨汉鼎,举兵向金陵。
是时殷仲文,实守新安城。
弃郡以从玄,惟欲事逆成。
策命九锡文,未至先经营。
桓楚既窃位,寝所地忽崩。
仲文於此时,巧言如簧笙。
其後玄事败,奔走向南荆。
仲文忧不免,奉二后还京。
叛晋复叛玄,鼠雀同偷生。
寄奴後代晋,又欲居朝廷。
出为东阳郡,怏怏无好情。
尝览镜自照,不见头颅形。
岂非从逆者,未诛先受刑。
无忌牧荆州,仲文尝趋迎。
便道不过府,无忌殊不平。
言于宋武帝,此辈谋举兵。
宋武尽族诛,流血几成坑。
襄阳羊叔子,当世之豪英。
不当拟其名,流传污吴宁。
疑别一牧守,偶与同名称。
此名若果然,山鬼怒非轻。
缅想唐戴令,政声极铿鍧。
曾有长源碑,在夫子庙庭。
曷易曰戴岘,庶以慰编氓。
称之名义当,兼可怡山灵。
尝读晋宋书,抵掌气填膺。
安得仍拟岘,千载愚民生。
平○平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平○平平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平平○。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○仄○平,平○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄○平平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄○,○仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
“吾县西岘峰”繁体原文
擬峴亭詩
吾縣西峴峰,亭以擬峴名。
嘗見父老說,寺中有碑銘。
昔晉殷仲文,作郡有政聲。
去而人思之,屐齒有餘榮。
余聞諸老說,此事不可憑。
臣子從弒逆,罪合五鼎烹。
桓玄在荆州,世爲晉公卿。
一朝睨漢鼎,舉兵向金陵。
是時殷仲文,實守新安城。
棄郡以從玄,惟欲事逆成。
策命九錫文,未至先經營。
桓楚既竊位,寢所地忽崩。
仲文於此時,巧言如簧笙。
其後玄事敗,奔走向南荆。
仲文憂不免,奉二后還京。
叛晉復叛玄,鼠雀同偷生。
寄奴後代晉,又欲居朝廷。
出爲東陽郡,怏怏無好情。
嘗覽鏡自照,不見頭顱形。
豈非從逆者,未誅先受刑。
無忌牧荆州,仲文嘗趨迎。
便道不過府,無忌殊不平。
言于宋武帝,此輩謀舉兵。
宋武盡族誅,流血幾成坑。
襄陽羊叔子,當世之豪英。
不當擬其名,流傳污吳寧。
疑別一牧守,偶與同名稱。
此名若果然,山鬼怒非輕。
緬想唐戴令,政聲極鏗鍧。
曾有長源碑,在夫子廟庭。
曷易曰戴峴,庶以慰編氓。
稱之名義當,兼可怡山靈。
嘗讀晉宋書,抵掌氣填膺。
安得仍擬峴,千載愚民生。
“吾县西岘峰”韵律对照
平○平仄平,平仄仄仄平。
吾县西岘峰,亭以拟岘名。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
尝见父老说,寺中有碑铭。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
昔晋殷仲文,作郡有政声。
仄平平○平,仄仄仄平平。
去而人思之,屐齿有余荣。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
余闻诸老说,此事不可凭。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
臣子从弑逆,罪合五鼎烹。
平平仄平平,仄平仄平平。
桓玄在荆州,世为晋公卿。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一朝睨汉鼎,举兵向金陵。
仄平○仄平,仄仄平平平。
是时殷仲文,实守新安城。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
弃郡以从玄,惟欲事逆成。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
策命九锡文,未至先经营。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
桓楚既窃位,寝所地忽崩。
仄平平仄平,仄平○平平。
仲文於此时,巧言如簧笙。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
其後玄事败,奔走向南荆。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仲文忧不免,奉二后还京。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
叛晋复叛玄,鼠雀同偷生。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
寄奴後代晋,又欲居朝廷。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
出为东阳郡,怏怏无好情。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
尝览镜自照,不见头颅形。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
岂非从逆者,未诛先受刑。
平仄仄平平,仄平平平○。
无忌牧荆州,仲文尝趋迎。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
便道不过府,无忌殊不平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
言于宋武帝,此辈谋举兵。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
宋武尽族诛,流血几成坑。
平平平仄仄,○仄平平平。
襄阳羊叔子,当世之豪英。
仄○仄○平,平○仄平平。
不当拟其名,流传污吴宁。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
疑别一牧守,偶与同名称。
仄平仄仄平,平仄仄平○。
此名若果然,山鬼怒非轻。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
缅想唐戴令,政声极铿鍧。
平仄○平平,仄平仄仄○。
曾有长源碑,在夫子庙庭。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
曷易曰戴岘,庶以慰编氓。
○平平仄○,○仄平平平。
称之名义当,兼可怡山灵。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
尝读晋宋书,抵掌气填膺。
平仄平仄仄,平仄平平平。
安得仍拟岘,千载愚民生。
“吾县西岘峰”全诗注音
吾县西岘峰,亭以拟岘名。
尝见父老说,寺中有碑铭。
昔晋殷仲文,作郡有政声。
去而人思之,屐齿有余荣。
余闻诸老说,此事不可凭。
臣子从弑逆,罪合五鼎烹。
桓玄在荆州,世为晋公卿。
一朝睨汉鼎,举兵向金陵。
是时殷仲文,实守新安城。
弃郡以从玄,惟欲事逆成。
策命九锡文,未至先经营。
桓楚既窃位,寝所地忽崩。
仲文於此时,巧言如簧笙。
其後玄事败,奔走向南荆。
仲文忧不免,奉二后还京。
叛晋复叛玄,鼠雀同偷生。
寄奴後代晋,又欲居朝廷。
出为东阳郡,怏怏无好情。
尝览镜自照,不见头颅形。
岂非从逆者,未诛先受刑。
无忌牧荆州,仲文尝趋迎。
便道不过府,无忌殊不平。
言于宋武帝,此辈谋举兵。
宋武尽族诛,流血几成坑。
襄阳羊叔子,当世之豪英。
不当拟其名,流传污吴宁。
疑别一牧守,偶与同名称。
此名若果然,山鬼怒非轻。
缅想唐戴令,政声极铿鍧。
曾有长源碑,在夫子庙庭。
曷易曰戴岘,庶以慰编氓。
称之名义当,兼可怡山灵。
尝读晋宋书,抵掌气填膺。
安得仍拟岘,千载愚民生。
“吾县西岘峰”全诗翻译
译文:
吾县西有一座岘峰,筑亭以模仿其名。听老人们说,寺中有一块铭文碑。从前晋朝有位叫殷仲文的官员,在郡中政绩声誉卓著。他离任后,人们一直怀念他,对他的赞誉不绝于口。后来听老人们说,这些事情不能完全相信,因为这位殷仲文是从帮助弑君的反逆行为,罪该万死。桓玄篡位后,成为荆州的统治者,世人尊称他为晋的公卿。有一天,他窥视汉朝的帝位,率兵进攻金陵。就在此时,殷仲文正好守在新安城,他抛弃本职岗位,投效桓玄,想要帮助桓玄实现谋逆。桓玄即位后,封赏文臣九锡,并未实现政绩。后来桓楚篡位,他的寝所地忽然崩塌,这时殷仲文巧舌如簧笙,善于甜言蜜语。桓楚政变失败后,殷仲文四处逃亡,最终奉二后(桓楚的皇后和桓玄的皇后)回到京城。在晋朝叛乱期间,他又反复投效晋朝和桓楚。仲文的行为犹如鼠和雀鸟之间的角色,换来了生存的机会。他曾被任命为东阳郡守,但心情郁郁不乐,没什么好心情。他照镜自照时,竟然找不到头颅的形状。这岂非从逆者未被处决却先受刑之象征?无忌做荆州刺史时,殷仲文曾前去迎接,但由于走了不正当的道路,无忌很不满意。他向宋武帝告发了这些人策划举兵叛乱的事情,于是宋武帝全族诛杀,鲜血几乎填满坑坎。襄阳的羊叔子是当时的豪杰,然而他的名字却被误写,流传时变成了污辱吴宁的名声。我怀疑是否有另外一位官员也叫牧守,偶然与他同名。如果是这样,山鬼肯定会愤怒不轻。回想起唐代令史戴岘,政绩声誉非常卓著。曾经有一块叫做长源碑的碑文,在夫子庙庭中,上面记载了戴岘的事迹。怎么能再找个岘峰来安慰百姓的心灵呢?以此名来表彰殷仲文,也可以慰藉山灵。我曾经读过晋宋的历史书籍,情绪激荡,内心填满骄傲。若能将岘峰之名再次涌现,千载愚民将会欢欣鼓舞。
“吾县西岘峰”相关诗句:
- 吾县西岘峰 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 县图此处数西峰 出自 [宋] 余芑舒 ·《天门山 》
- 县管西山有几峰 出自 [宋] 释保暹 ·《寄洪州新建和县张康 》
- 吾闻水西峰 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 吾庐近西峰 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》
- 县峰仍接补陀峰 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨二首 其二 》
- 岘南衆峰外 出自 [宋] 曾巩 ·《谷隠寺 》
- 岘山黄落数峰孤 出自 [宋] 张舜民 ·《跋范宽小景 》
- 黟峰桐岘最关情 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 岘山峰顶五花堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送灵浩赴江州般若之请三首 其二 》
- 落日岘山西 出自 [宋] 钱易 ·《习家池大堤 》
- 君居岘山西 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 西岘钟声晓 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 烧香岘好思三岘 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠山 》
- 东西两岘丹青献 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 指崖一览 》
- 西岘山前不入州 出自 [宋] 魏了翁 ·《从事郎致仕史挽诗 》
- 落日欲没岘山西 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 落日欲没岘山西 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 西岘山光照旧庐 出自 [宋] 杨万里 ·《题王亚夫检正岘湖堂 》
- 岘亭西南路多曲 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》