“西岘钟声晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西岘钟声晓”出自哪首诗？
答案： “西岘钟声晓”出自： 宋代 林亮功的 《送友至飞云渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī xiàn zhōng shēng xiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“西岘钟声晓”的上一句是什么？
答案：
“西岘钟声晓”的上一句是： 别棹会中流 , 诗句拼音为： bié zhào huì zhōng liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“西岘钟声晓”的下一句是什么？
答案： “西岘钟声晓”的下一句是： 东山塔影浮 , 诗句拼音为： dōng shān tǎ yǐng fú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“西岘钟声晓”全诗
送友至飞云渡 (sòng yǒu zhì fēi yún dù)
五里风涛路，人烟隔岸洲。
去帆欹绿水，别棹会中流。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
何人有机事，惊起一沙鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“西岘钟声晓”繁体原文
送友至飛雲渡
五里風濤路，人烟隔岸洲。
去帆欹綠水，別棹會中流。
西峴鐘聲曉，東山塔影浮。
何人有機事，驚起一沙鷗。
“西岘钟声晓”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五里风涛路，人烟隔岸洲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去帆欹绿水，别棹会中流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何人有机事，惊起一沙鸥。
“西岘钟声晓”全诗注音
五里风涛路，人烟隔岸洲。
去帆欹绿水，别棹会中流。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
何人有机事，惊起一沙鸥。
“西岘钟声晓”全诗翻译
译文：
五里的风浪汹涌的路，人们和烟火相隔在对岸的洲地上。
离去的帆船倾斜在绿色的水面上，分别的船桨会在中流相遇。
西岘的钟声在黎明时分响起，东山的塔影浮现在天空中。
有何人有什么有趣的事情，惊起了一只沙鸥。
全诗写景描写得很细腻，通过描绘风涛路和人烟隔岸洲，展现了一幅江南水乡的美景。接着以离别为主题，以船行江中为背景，表达了离别时人们的情感和相思之情。接下来的两句以描写日出和天空中塔影来衬托整个氛围，使诗情更加深沉。最后两句描写沙鸥惊起，突出了整篇诗的静谧和宁静。整体而言，这首古诗展示了江南水乡的风景和离别的情感，让读者感受到浓郁的江南水乡情怀。
“西岘钟声晓”相关诗句：
- 西岘钟声晓 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 钟声昏晓屿 出自 [宋] 钱闻诗 ·《落星寺 》
- 钟声万家晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一 》
- 钟声诸寺晓 出自 [宋] 赵师秀 ·《扶栏 》
- 钟声催晓鷄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 月澹钟声晓 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 》
- 枕上晓钟声 出自 [宋] 曾季狸 ·《憩雷公山 》
- 睡觉钟声晓 出自 [宋] 戴复古 ·《游天竺 》
- 钟声含晓籁 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 钟声随晓风 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 或晓霜兮钟声 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 帝城钟动西峰晓 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 帝城钟晓忆西峰 出自 [唐] 李商隐 ·《忆住一师 》
- 乞得晓钟西拜望 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 晓钟声断遂经年 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一四 》
- 晓钟声断严妆罢 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四 》
- 晓寒山静数声钟 出自 [宋] 程公许 ·《借宿灵隠翌旦晓粥後步游上竺 》
- 越台风送晓钟声 出自 [唐] 方干 ·《叙钱塘异胜 》
- 野寺钟声报晓寒 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 笳鼓声喧侵晓钟 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》