“爲听曲中新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲听曲中新”出自哪首诗？
答案： “爲听曲中新”出自： 唐代 刘宪的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā sāi sān hé dào ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“爲听曲中新”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲听曲中新”已经是第一句了。
问题3：“爲听曲中新”的下一句是什么？
答案： “爲听曲中新”的下一句是： 金闺二月春 , 诗句拼音为： jīn guī èr yuè chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“爲听曲中新”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“爲听曲中新”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
沙塞三河道，金閨二月春。
碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
露葉憐啼臉，風花思舞巾。
攀持君不見，爲聽曲中新。
“爲听曲中新”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
沙塞三河道，金闺二月春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
攀持君不见，为听曲中新。
“爲听曲中新”全诗注音
沙塞三河道，金闺二月春。
碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
露叶怜啼脸，风花思舞巾。
攀持君不见，为听曲中新。
“爲听曲中新”全诗翻译
译文：
沙塞的三条河流，正值金闺之二月春季。
碧烟笼罩着婆娑的杨柳，映衬出红粉绮丽的女子。
露珠似乎怜惜她们娇媚的面容，微风吹拂着花朵，使她们心生舞蹈的念头。
我劝君不要错过，去欣赏那首崭新的曲子。
“爲听曲中新”总结赏析
赏析：
《横吹曲辞 折杨柳》是唐代刘宪的一首抒情词。该词以春天的景色为背景，以杨柳为意象，表达了诗人对美好春景和爱情的赞美之情。
首句“沙塞三河道，金闺二月春。”以河道、春天和金闺等元素描写了一个美好的春日场景。河道两旁的景色已经被春天点缀得如诗如画。这里的“金闺”可能指的是皇宫，意味着春天的美丽甚至能够媲美皇宫的辉煌。
接着诗人提到“碧烟杨柳色，红粉绮罗人。”这句描述了杨柳垂丝如烟，美丽的女子穿着红色的衣裙，如同锦绣的画卷。这一句中色彩的对比增强了春天和美丽女子的鲜明形象。
第三句“露叶怜啼脸，风花思舞巾。”则表现出女子的羞涩和深情。她的脸颊如露叶一般娇嫩，同时内心充满对诗人的思念。风花思舞巾则暗示了她对诗人的期待和渴望。
最后一句“攀持君不见，为听曲中新。”表达了诗人对美丽女子的眷恋和思念。他希望能够与她相见，一同欣赏新曲，共享美好时光。
整首词以杨柳和春天的景色为背景，通过描写美丽女子和诗人的情感，将自然景色与人情感相融合，展现了春天的美丽和爱情的甜蜜，富有浓厚的抒情色彩。
“爲听曲中新”相关诗句：
- 爲听曲中新 出自 [唐] 刘宪 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 爲听曲中新 出自 [唐] 刘宪 ·《折杨柳 》
- 曲曲新翻公自爲 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 赖听新翻曲 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 那听残春薤曲新 出自 [宋] 林亦之 ·《卢助教质夫挽词二首 其一 》
- 倏听鶑语调新曲 出自 [宋] 王义山 ·《蚤起斋檐独坐 》
- 度成新曲无人听 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 忍听世上新翻曲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次胡玉叟韵 》
- 来听新翻步虚曲 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 坐听笳鼓传新曲 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其二一 》
- 爲听杨柳曲 出自 [唐] 李峤 ·《箫 》
- 此曲若爲听 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其二 》
- 况听郢中曲 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 巴妇曲中听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲜于秘丞通判黔州 》
- 一曲醉中听 出自 [唐] 戴叔伦 ·《偶成 》
- 爲听双飞凤凰曲 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 噫嚱一曲难爲听 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 爲听双飞凤凰曲 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 延福宫中听度曲 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其一 》
- 重听欸乃烟中曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《将归白湖而雨 》