“聊因酒发顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊因酒发顔”出自哪首诗?
答案: “聊因酒发顔”出自: 宋代 谢绦的 《送余姚知县陈最寺丞 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yīn jiǔ fā yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“聊因酒发顔”的上一句是什么?
答案:
“聊因酒发顔”的上一句是: 不待风销暑 , 诗句拼音为: bù dài fēng xiāo shǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“聊因酒发顔”的下一句是什么?
答案: “聊因酒发顔”的下一句是: 沧洲即欲往 , 诗句拼音为: cāng zhōu jí yù wǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“聊因酒发顔”全诗
送余姚知县陈最寺丞 其二 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng qí èr)
愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发顔。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
“聊因酒发顔”繁体原文
送餘姚知縣陳最寺丞 其二
愧君來款關,話別憩林間。
不待風銷暑,聊因酒發顔。
滄洲即欲往,清躅暫容攀。
居者羨行者,寄聲思越山。
“聊因酒发顔”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
愧君来款关,话别憩林间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不待风销暑,聊因酒发顔。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
居者羡行者,寄声思越山。
“聊因酒发顔”全诗注音
愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发顔。
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。
“聊因酒发顔”全诗翻译
译文:
愧不敢拖延您的离开,我只能在此与您告别,在林间休憩时的话别。
虽然还未等到风消散炎热,但我便因为美酒而容颜发红。
即便踏上沧洲的旅途,我也愿意暂时停留,攀登清躅的岩峰。
那些居于安逸者羡慕那些行于远方的人,我寄托思念之声随风传向越山。
总结:
诗人谦逊地表达自己对客人的抱歉之情,随后描绘自己与客人在林间分别的场景。诗人借美酒之力,使自己容颜红润,不顾天气炎热。尽管沧洲的旅途即将开始,但诗人选择在此停留片刻,攀爬清躅的岩峰。居于安逸之地的人羡慕那些行走在远方的人,而诗人则将思念之声寄托于风中,传向遥远的越山。
“聊因酒发顔”总结赏析
赏析:这首诗是谢绦创作的《送余姚知县陈最寺丞 其二》,以简洁的语言表达了诗人对友人的送别之情。诗中写作者谦逊地接受友人的拜访,告别时并不极端热情,但在别后却情意绵绵。诗人用酒作为情感的发泄,把别后愁绪化作酒意,表现了一种豁达的情怀。最后两句表达了诗人渴望旅行的心情,对行者生活的羡慕,以及寄托于远山的思念。
“聊因酒发顔”相关诗句:
- 聊因酒发顔 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其二 》
- 因暇聊发箧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君读余注孙子 》
- 苍顔白发因新选 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 酒卮聊畅顔 出自 [宋] 孟贯 ·《山斋早秋雨中 》
- 杯酒聊开顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 顔因酒暂红 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 兴来聊复酒开顔 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨中同官游野园 》
- 尊酒聊赬壮士顔 出自 [宋] 王质 ·《又和李粹伯 》
- 况有樽酒聊开顔 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 置酒聊朱病後顔 出自 [宋] 曾几 ·《处守谢景思寄劝农诗次其韵 》
- 老色聊须酒借顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日招明叔饮明叔有诗次韵 》
- 聊凭村酒借朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 聊因酒贳琴 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 不因春酒驻红顔 出自 [宋] 阳枋 ·《寿韩司理 》
- 醇酒发朱顔 出自 [宋] 张奕 ·《游栖霞宫 》
- 冻酒发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 岁晚聊因酒作丞 出自 [宋] 周紫芝 ·《过张参军故居曲肱亭旧基在焉山谷老人名亭且有诗所谓邻鸡呼不起拥被听松风者是也 》
- 青眼聊因美酒横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 乐丞游宦聊因酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 绿发朱顔照酒盃 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其二 》