“聊凭村酒借朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊凭村酒借朱顔”出自哪首诗?
答案: “聊凭村酒借朱顔”出自: 宋代 陆游的 《行饭暮归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo píng cūn jiǔ jiè zhū yán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“聊凭村酒借朱顔”的上一句是什么?
答案:
“聊凭村酒借朱顔”的上一句是: 笑唤筇枝扶蹇步 , 诗句拼音为: xiào huàn qióng zhī fú jiǎn bù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“聊凭村酒借朱顔”的下一句是什么?
答案: “聊凭村酒借朱顔”的下一句是: 庙壖墙下归来晚 , 诗句拼音为: miào ruán qiáng xià guī lái wǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“聊凭村酒借朱顔”全诗
行饭暮归 (xíng fàn mù guī)
暂置观书不耐闲,飘然梅坞竹篱间。
霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山。
笑唤筇枝扶蹇步,聊凭村酒借朱顔。
庙壖墙下归来晚,宿鸟纷纷已渐还。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“聊凭村酒借朱顔”繁体原文
行飯暮歸
暫置觀書不耐閑,飄然梅塢竹籬間。
霜風盡脫千林葉,雲氣平沉一面山。
笑喚筇枝扶蹇步,聊憑村酒借朱顔。
廟壖牆下歸來晚,宿鳥紛紛已漸還。
“聊凭村酒借朱顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平平仄平平。
暂置观书不耐闲,飘然梅坞竹篱间。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
笑唤筇枝扶蹇步,聊凭村酒借朱顔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庙壖墙下归来晚,宿鸟纷纷已渐还。
“聊凭村酒借朱顔”全诗注音
暂置观书不耐闲,飘然梅坞竹篱间。
霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山。
笑唤筇枝扶蹇步,聊凭村酒借朱顔。
庙壖墙下归来晚,宿鸟纷纷已渐还。
“聊凭村酒借朱顔”全诗翻译
译文:
暂时放下手中的书不耐烦,轻飘飘地来到梅坞竹篱之间。
霜风吹尽了千林叶,云气平淡地覆盖着一面山。
欢笑着招呼竹杖辅助着蹒跚的步履,只为借村里的酒醉上朱颜。
在庙墙下归来时已是傍晚,宿鸟纷纷已经渐渐归巢。
总结:
这首古文描写了诗人游山途中的一幕景色。他暂时将书放下,来到梅坞竹篱之间,感受着飘过的寒风和千林叶的凋落。山上的云气平静平沉,宛如一幅画卷。诗人笑着召唤着自己的竹杖,辅助着他蹒跚的步履,他决定去村里借酒畅饮,此时他的脸上已经泛起了红晕。在黄昏时分,他沿着庙墙返回,宿鸟们也纷纷飞回巢中。整首诗意境淡雅,将山水自然和人物情感融为一体,流露出诗人对自然与生活的热爱之情。
“聊凭村酒借朱顔”相关诗句:
- 聊凭村酒借朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 留得朱顔凭绿酒 出自 [宋] 陆游 ·《赠道流 》
- 时凭春酒转朱顔 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 酒借朱顔却怅然 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 老色聊须酒借顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日招明叔饮明叔有诗次韵 》
- 置酒聊朱病後顔 出自 [宋] 曾几 ·《处守谢景思寄劝农诗次其韵 》
- 孤亭聊借曲栏凭 出自 [宋] 陆游 ·《出城至吕公亭按视修堤 》
- 朱顔不借紫金丹 出自 [宋] 杨万里 ·《次韵寄题马少张致政亦乐园 》
- 一尊聊借老顔红 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其二 》
- 凭酒借红颜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 衰顔凭酒润 出自 [宋] 林景熙 ·《新春 》
- 衰顔借酒红 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 酡顔借酒红 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 搀春借酒顔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《阿助守岁诵杜工部四十明朝是之句请足成 》
- 顔衰酒借红 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜对酒赠少章 》
- 欢意须凭酒借来 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵汪正夫对雨 》
- 聊凭佳节酒 出自 [宋] 司马光 ·《和明叔九日 》
- 聊借酒精神 出自 [宋] 韩淲 ·《马庄甫经过留五字次韵 》
- 聊借一卮酒 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 冻酒发朱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》