首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨中同官游野园 > 兴来聊复酒开顔

“兴来聊复酒开顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兴来聊复酒开顔”出自哪首诗？

答案： “兴来聊复酒开顔”出自： 宋代 曹彦约的 《雨中同官游野园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīng lái liáo fù jiǔ kāi yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“兴来聊复酒开顔”的上一句是什么？

答案： “兴来聊复酒开顔”的上一句是： 老至但惊霜上鬓 , 诗句拼音为： lǎo zhì dàn jīng shuāng shàng bìn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“兴来聊复酒开顔”的下一句是什么？

答案： “兴来聊复酒开顔”的下一句是： 如今便作游人唤 , 诗句拼音为： rú jīn biàn zuò yóu rén huàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“兴来聊复酒开顔”全诗

雨中同官游野园 (yǔ zhōng tóng guān yóu yě yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

忙了三年乍得闲，便乘风雨看溪山。
可怜过眼事多少，都不关心春往还。
老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开顔。
如今便作游人唤，更欲徜徉紫翠间。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

máng le sān nián zhà dé xián ， biàn chéng fēng yǔ kàn xī shān 。
kě lián guò yǎn shì duō shǎo ， dōu bù guān xīn chūn wǎng huán 。
lǎo zhì dàn jīng shuāng shàng bìn ， xīng lái liáo fù jiǔ kāi yán 。
rú jīn biàn zuò yóu rén huàn ， gèng yù cháng yáng zǐ cuì jiān 。

“兴来聊复酒开顔”繁体原文

雨中同官遊野園

忙了三年乍得閒，便乘風雨看溪山。
可憐過眼事多少，都不關心春往還。
老至但驚霜上鬢，興來聊復酒開顔。
如今便作遊人喚，更欲徜徉紫翠間。

“兴来聊复酒开顔”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
忙了三年乍得闲，便乘风雨看溪山。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
可怜过眼事多少，都不关心春往还。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开顔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今便作游人唤，更欲徜徉紫翠间。

“兴来聊复酒开顔”全诗注音

máng le sān nián zhà dé xián ， biàn chéng fēng yǔ kàn xī shān 。

忙了三年乍得闲，便乘风雨看溪山。

kě lián guò yǎn shì duō shǎo ， dōu bù guān xīn chūn wǎng huán 。

可怜过眼事多少，都不关心春往还。

lǎo zhì dàn jīng shuāng shàng bìn ， xīng lái liáo fù jiǔ kāi yán 。

老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开顔。

rú jīn biàn zuò yóu rén huàn ， gèng yù cháng yáng zǐ cuì jiān 。

如今便作游人唤，更欲徜徉紫翠间。

“兴来聊复酒开顔”全诗翻译

译文：

忙了三年突然得到悠闲，便乘着风雨去欣赏溪山景色。
可怜经历了多少事情，都不再关心春天来去。
年老时却担忧白发上的霜，心情高兴时只需一杯酒便能开颜。
如今我自愿作游人的名义，更想在美丽的紫翠之间自由徜徉。
这首诗总结：了三年的忙碌与突然的闲暇，以及对岁月变迁的感慨和对自然美景的向往。

“兴来聊复酒开顔”诗句作者曹彦约介绍：

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。　曹彦约诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“兴来聊复酒开顔”相关诗句：

“兴来聊复酒开顔”每个字的意思：

包含“兴来聊复酒开顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂