“方安卉服夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方安卉服夷”出自哪首诗？
答案： “方安卉服夷”出自： 唐代 刘长卿的 《送韦赞善使岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng ān huì fú yí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“方安卉服夷”的上一句是什么？
答案：
“方安卉服夷”的上一句是： 欲逐楼船将 , 诗句拼音为：yù zhú lóu chuán jiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“方安卉服夷”的下一句是什么？
答案： “方安卉服夷”的下一句是： 炎洲经瘴远 , 诗句拼音为： yán zhōu jīng zhàng yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“方安卉服夷”全诗
送韦赞善使岭南 (sòng wéi zàn shàn shǐ lǐng nán)
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“方安卉服夷”繁体原文
送韋贊善使嶺南
欲逐樓船將，方安卉服夷。
炎洲經瘴遠，春水上瀧遲。
歲貢隨重譯，年芳徧四時。
番禺靜無事，空詠飲泉詩。
“方安卉服夷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲逐楼船将，方安卉服夷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁贡随重译，年芳徧四时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
“方安卉服夷”全诗注音
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
“方安卉服夷”全诗翻译
译文：
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
欲将楼船追逐，方才能安置于夷族之中。
炎洲经历瘴气之苦远迢，春水在泷河上缓慢流淌。
每年贡献随着重译而送去，年轻的时光充满四季。
番禺静谧无忧，空有闲情吟咏饮泉的诗篇。
“方安卉服夷”总结赏析
赏析：这是唐代诗人刘长卿的《送韦赞善使岭南》。这首诗写了送别韦赞善使前往岭南的场景，表达了诗人对他的美好祝愿和对岭南的景物的赞美。
首句“欲逐楼船将，方安卉服夷。”表现了诗人对韦赞善使的送行之情。韦赞善使要乘坐楼船出发，穿越了艰险的炎洲，这里瘴气弥漫，需要穿上当地的服装。诗人希望他能够平安到达目的地。
接下来的两句“炎洲经瘴远，春水上泷迟。”则描绘了岭南地区的地理环境。炎洲瘴气弥漫，春水缓慢流淌，展现出岭南的苦难与宁静。
第三句“岁贡随重译，年芳徧四时。”提到了岁贡，表明了岭南地区的重要地位，也强调了那里的丰富物产。四时年景如诗人的心情一般，丰富多彩，充满希望。
最后一句“番禺静无事，空咏饮泉诗。”表现了番禺的宁静和诗人的心境。番禺没有战乱，人民安宁，诗人在这里能够静心吟咏，饮泉作诗，感受到了内心的宁静与愉悦。
“方安卉服夷”相关诗句：
- 方安卉服夷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韦赞善使岭南 》
- 卉服半夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 卉服椎髻 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 卉服要荒外 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 执经多卉服 出自 [宋] 张方平 ·《题松江曹生学舍 》
- 卉服纷如积 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 红旗围卉服 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 卉服几三沐 出自 [宋] 程俱 ·《苦雨 》
- 春归卉服衙 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其五三 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 卉服从穴居 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 孙公和 》
- 扬州旧服卉 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 卉服爲诸吏 出自 [唐] 王维 ·《送祢郎中 》
- 卉服坌蒙羃 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 不叹贫服卉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕薄 》
- 毛卉袭衣服 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 卉服尽成擒 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 卉服絮成衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳猫 》
- 卉服联操袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》