“毛卉袭衣服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“毛卉袭衣服”出自哪首诗?
答案: “毛卉袭衣服”出自: 宋代 曹勋的 《细君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo huì xí yī fú ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“毛卉袭衣服”的上一句是什么?
答案:
“毛卉袭衣服”的上一句是: 羶酪以为浆 , 诗句拼音为: shān lào yǐ wéi jiāng
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“毛卉袭衣服”的下一句是什么?
答案: “毛卉袭衣服”的下一句是: 蒜薤为馨香 , 诗句拼音为: suàn xiè wèi xīn xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“毛卉袭衣服”全诗
细君 (xì jūn)
族类皆有偶,所偶各有方。
我本汉家女,远嫁乌孙王。
言语既不通,嗜欲宁相当。
生肉以为食,羶酪以为浆。
毛卉袭衣服,蒜薤为馨香。
呜呜当歌舞,跳跃纷低昂。
风沙障白日,四野皆苍黄。
逐猎射禽兽,藉草毡为墙。
喜怒不可测,贪戾过豺狼。
自为治宫室,仅能庇风霜。
岁时一相见,但见眉目光。
东南望汉日,独觉霜天长。
飞鸟恋故林,游子思故乡。
而我被遐弃,失身投穷荒。
明明汉天子,一女奚足伤。
武威与文德,岂不在周行。
吾王居下国,奉上固所当。
结亲徒自辱,掩泣羞汉皇。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
平平○平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
“毛卉袭衣服”繁体原文
細君
族類皆有偶,所偶各有方。
我本漢家女,遠嫁烏孫王。
言語既不通,嗜欲寧相當。
生肉以爲食,羶酪以爲漿。
毛卉襲衣服,蒜薤爲馨香。
嗚嗚當歌舞,跳躍紛低昂。
風沙障白日,四野皆蒼黄。
逐獵射禽獸,藉草氈爲牆。
喜怒不可測,貪戾過豺狼。
自爲治宮室,僅能庇風霜。
歲時一相見,但見眉目光。
東南望漢日,獨覺霜天長。
飛鳥戀故林,游子思故鄉。
而我被遐棄,失身投窮荒。
明明漢天子,一女奚足傷。
武威與文德,豈不在周行。
吾王居下國,奉上固所當。
結親徒自辱,掩泣羞漢皇。
“毛卉袭衣服”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
族类皆有偶,所偶各有方。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
我本汉家女,远嫁乌孙王。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
言语既不通,嗜欲宁相当。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
生肉以为食,羶酪以为浆。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
毛卉袭衣服,蒜薤为馨香。
平平○平仄,平仄平平平。
呜呜当歌舞,跳跃纷低昂。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
风沙障白日,四野皆苍黄。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
逐猎射禽兽,藉草毡为墙。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
喜怒不可测,贪戾过豺狼。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
自为治宫室,仅能庇风霜。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
岁时一相见,但见眉目光。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
东南望汉日,独觉霜天长。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
飞鸟恋故林,游子思故乡。
平仄仄平仄,仄平平平平。
而我被遐弃,失身投穷荒。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
明明汉天子,一女奚足伤。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
武威与文德,岂不在周行。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
吾王居下国,奉上固所当。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
结亲徒自辱,掩泣羞汉皇。
“毛卉袭衣服”全诗注音
族类皆有偶,所偶各有方。
我本汉家女,远嫁乌孙王。
言语既不通,嗜欲宁相当。
生肉以为食,羶酪以为浆。
毛卉袭衣服,蒜薤为馨香。
呜呜当歌舞,跳跃纷低昂。
风沙障白日,四野皆苍黄。
逐猎射禽兽,藉草毡为墙。
喜怒不可测,贪戾过豺狼。
自为治宫室,仅能庇风霜。
岁时一相见,但见眉目光。
东南望汉日,独觉霜天长。
飞鸟恋故林,游子思故乡。
而我被遐弃,失身投穷荒。
明明汉天子,一女奚足伤。
武威与文德,岂不在周行。
吾王居下国,奉上固所当。
结亲徒自辱,掩泣羞汉皇。
“毛卉袭衣服”全诗翻译
译文:
族类皆有偶,所偶各有方。
我本汉家女,远嫁乌孙王。
言语既不通,欲望何能相互满足。
生肉以为食,羶酪以为浆。
毛卉覆盖衣服,蒜薤作为馨香。
呜呜呼喊着歌舞,跳跃起伏欢快。
风沙遮挡白日,四野都苍黄。
追逐猎取禽兽,用草毡作墙。
喜怒难以测度,贪婪凌驾豺狼。
自作治宫室,仅能遮挡风霜。
岁时一相见,只见眉目闪烁光芒。
东南望汉日,独觉霜天漫长。
飞鸟留恋故林,游子思念故乡。
而我却被遗弃,失身投入穷荒。
明明是汉天子之女,何以落得如此凄凉。
武威与文德,岂不在周行。
吾王居于下国,奉上亦是合情合理。
结亲却自觉羞辱,掩泣哀伤汉皇。
总结:
本诗以乌孙族女子为主人公,她是汉家的一位公主,远嫁给乌孙王。由于语言不通,无法沟通交流,她的生活十分艰辛。她不得不适应乌孙人的食物和生活习惯。诗中描写了她生活的种种困难和不适,以及对故乡的思念之情。尽管她是汉家天子的女儿,但在异国他乡却受尽冷落和遗弃,情感上倍感痛苦和羞辱。全诗通过描述主人公的遭遇,表达了对家乡和亲人的深深眷恋,以及在异国他乡所遇到的无奈和痛苦。
“毛卉袭衣服”相关诗句:
- 毛卉袭衣服 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 卉服絮成衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳猫 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 袭芳富卉木 出自 [宋] 王之道 ·《秋日访程元明喜雨而作 》
- 嘉卉袭人香 出自 [宋] 米芾 ·《山林堂 》
- 卉服椎髻 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 卉服纷如积 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 卉服联操袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 方安卉服夷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韦赞善使岭南 》
- 不叹贫服卉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕薄 》
- 春归卉服衙 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其五三 》
- 卉服半夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 卉服爲诸吏 出自 [唐] 王维 ·《送祢郎中 》
- 卉服要荒外 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 卉服从穴居 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 孙公和 》
- 卉服尽成擒 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 卉服坌蒙羃 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 执经多卉服 出自 [宋] 张方平 ·《题松江曹生学舍 》