“卉服尽朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卉服尽朝天”出自哪首诗?
答案: “卉服尽朝天”出自: 唐代 郭遵的 《南至日隔仗望含元殿香炉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì fú jìn cháo tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“卉服尽朝天”的上一句是什么?
答案:
“卉服尽朝天”的上一句是: 冕旒亲负扆 , 诗句拼音为:miǎn liú qīn fù yǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“卉服尽朝天”的下一句是什么?
答案: “卉服尽朝天”的下一句是: 阳谷移初日 , 诗句拼音为: yáng gǔ yí chū rì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“卉服尽朝天”全诗
南至日隔仗望含元殿香炉 (nán zhì rì gé zhàng wàng hán yuán diàn xiāng lú)
冕旒亲负扆,卉服尽朝天。
阳谷移初日,金炉出御烟。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。
霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
如看浮阙在,稍觉逐风迁。
为沐皇家庆,来瞻羽卫前。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“卉服尽朝天”繁体原文
南至日隔仗望含元殿香爐
冕旒親負扆,卉服盡朝天。
暘谷移初日,金爐出御煙。
芬馨流遠近,散漫入貂蟬。
霜仗凝逾白,朱欄映轉鮮。
如看浮闕在,稍覺逐風遷。
爲沐皇家慶,來瞻羽衛前。
“卉服尽朝天”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
冕旒亲负扆,卉服尽朝天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
阳谷移初日,金炉出御烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。
平仄○平仄,平平仄仄○。
霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
如看浮阙在,稍觉逐风迁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为沐皇家庆,来瞻羽卫前。
“卉服尽朝天”全诗注音
冕旒亲负扆,卉服尽朝天。
阳谷移初日,金炉出御烟。
芬馨流远近,散漫入貂蝉。
霜仗凝逾白,朱栏映转鲜。
如看浮阙在,稍觉逐风迁。
为沐皇家庆,来瞻羽卫前。
“卉服尽朝天”全诗翻译
译文:
冕旒亲负扆,卉服尽朝天。
戴着皇冠,亲自乘坐华丽的车辇,羽扇和华服昭示威严。朝阳照射在阳谷,金炉中升起轻烟。
香气飘散远近,弥漫在宫廷中,甚至渗入貂蝉的衣裳里。
霜仗显得更加洁白,朱栏映衬得更加鲜艳。
仿佛看到阙楼浮现眼前,稍有风吹便会消散。
庆贺皇家的光辉,前来朝拜羽卫。
“卉服尽朝天”总结赏析
赏析:
郭遵的《南至日隔仗望含元殿香炉》是一首咏史诗,通过对皇帝登基后的盛况和庆典的描写,展现了皇权的威严和仪式的隆重。诗中通过丰富的意象和细腻的描写,将皇帝登基的场面生动地呈现在读者面前。
首节描写了皇帝盛装登基的场景,冕旒亲负扆,卉服尽朝天,形容皇帝的威严和仪仗的盛大。阳谷移初日,金炉出御烟,则突出了太阳的升起和皇帝的出巡,预示了一天的隆重仪式。这一节落笔深刻,画面感极强。
接着,诗人通过芬馨的香气来传达庆典的喜庆氛围,芬馨流远近,散漫入貂蝉,表现了香炉香气的浓郁和传播,也象征了国家的繁荣昌盛。霜仗凝逾白,朱栏映转鲜,则是通过描述仪式的细节来增强诗歌的艺术感。
接下来的几节,诗人写景描写了仪式现场的变化,如看浮阙在,稍觉逐风迁,让人感受到仪式的隆重和悠远。最后两句为沐皇家庆,来瞻羽卫前,强调了庆典的目的是为了庆祝皇帝的登基,也突出了皇帝的威严和权威。
整首诗通过生动的描写、细腻的意象以及丰富的修辞手法,成功地表现了古代皇帝登基庆典的盛况和仪式的隆重,展现了皇权的威严和荣耀。
“卉服尽朝天”相关诗句:
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 卉服尽成擒 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 一朝服食尽 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 茯苓 》
- 卉服椎髻 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 卉服半夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 卉服爲诸吏 出自 [唐] 王维 ·《送祢郎中 》
- 方安卉服夷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韦赞善使岭南 》
- 春归卉服衙 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其五三 》
- 卉服絮成衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳猫 》
- 卉服联操袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 执经多卉服 出自 [宋] 张方平 ·《题松江曹生学舍 》
- 卉服纷如积 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 扬州旧服卉 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 卉服几三沐 出自 [宋] 程俱 ·《苦雨 》
- 毛卉袭衣服 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 红旗围卉服 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 卉服坌蒙羃 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 卉服从穴居 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 孙公和 》
- 卉服要荒外 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》