“红旗围卉服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红旗围卉服”出自哪首诗?
答案: “红旗围卉服”出自: 唐代 白居易的 《送客春游岭南二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng qí wéi huì fú ,诗句平仄: 。
问题2:“红旗围卉服”的上一句是什么?
答案:
“红旗围卉服”的上一句是: 戎车未息尘 , 诗句拼音为: róng chē wèi xī chén
,诗句平仄: 。
问题3:“红旗围卉服”的下一句是什么?
答案: “红旗围卉服”的下一句是: 紫绶裹文身 , 诗句拼音为: zǐ shòu guǒ wén shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“红旗围卉服”全诗
送客春游岭南二十韵 (sòng kè chūn yóu lǐng nán èr shí yùn)
已讶游何远,仍嗟别太频。
离容君蹙促,赠语我殷勤。
迢遰天南面,苍茫海北漘。
诃陵国分界,交趾郡为邻。
蓊郁三光晦,温暾四气匀。
阴晴变寒暑,昏晓错星辰。
瘴地难为老,蛮陬不易驯。
土民稀白首,洞主尽黄巾。
战舰犹惊浪,戎车未息尘。
红旗围卉服,紫绶裹文身。
麪苦桄榔裛,浆酸橄榄新。
牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。
不冻贪泉暖,无霜毒草春。
云烟蟒蛇气,刀劒鰐鱼鳞。
路足羁栖客,官多谪逐臣。
天黄生飓母,雨黑长枫人。
回使先传语,征轩早返轮。
须防杯里蛊,莫爱橐中珍。
北与南殊俗,身将货孰亲。
尝闻君子诫,忧道不忧贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄?○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平?仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“红旗围卉服”繁体原文
送客春遊嶺南二十韻
已訝遊何遠,仍嗟別太頻。
離容君蹙促,贈語我殷勤。
迢遰天南面,蒼茫海北漘。
訶陵國分界,交趾郡爲鄰。
蓊鬱三光晦,溫暾四氣勻。
陰晴變寒暑,昏曉錯星辰。
瘴地難爲老,蠻陬不易馴。
土民稀白首,洞主盡黃巾。
戰艦猶驚浪,戎車未息塵。
紅旗圍卉服,紫綬裹文身。
麪苦桄榔裛,漿酸橄欖新。
牙檣迎海舶,銅鼓賽江神。
不凍貪泉暖,無霜毒草春。
雲煙蟒蛇氣,刀劒鰐魚鱗。
路足羈棲客,官多謫逐臣。
天黃生颶母,雨黑長楓人。
迴使先傳語,征軒早返輪。
須防杯裏蠱,莫愛橐中珍。
北與南殊俗,身將貨孰親。
嘗聞君子誡,憂道不憂貧。
“红旗围卉服”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已讶游何远,仍嗟别太频。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
离容君蹙促,赠语我殷勤。
平仄平平仄,○平仄仄平。
迢遰天南面,苍茫海北漘。
平平仄○仄,平仄仄平平。
诃陵国分界,交趾郡为邻。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
蓊郁三光晦,温暾四气匀。
平平仄平仄,平仄仄平平。
阴晴变寒暑,昏晓错星辰。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
瘴地难为老,蛮陬不易驯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
土民稀白首,洞主尽黄巾。
仄仄○平○,平平仄仄平。
战舰犹惊浪,戎车未息尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
红旗围卉服,紫绶裹文身。
仄仄?○仄,平平仄仄平。
麪苦桄榔裛,浆酸橄榄新。
平平○仄仄,平仄仄平平。
牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不冻贪泉暖,无霜毒草春。
平平仄平仄,平仄仄平平。
云烟蟒蛇气,刀劒鰐鱼鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路足羁栖客,官多谪逐臣。
平平平?仄,仄仄○平平。
天黄生飓母,雨黑长枫人。
平仄平○仄,平平仄仄平。
回使先传语,征轩早返轮。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
须防杯里蛊,莫爱橐中珍。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
北与南殊俗,身将货孰亲。
平○平仄仄,平仄仄平平。
尝闻君子诫,忧道不忧贫。
“红旗围卉服”全诗注音
已讶游何远,仍嗟别太频。
离容君蹙促,赠语我殷勤。
迢遰天南面,苍茫海北漘。
诃陵国分界,交趾郡为邻。
蓊郁三光晦,温暾四气匀。
阴晴变寒暑,昏晓错星辰。
瘴地难为老,蛮陬不易驯。
土民稀白首,洞主尽黄巾。
战舰犹惊浪,戎车未息尘。
红旗围卉服,紫绶裹文身。
麪苦桄榔裛,浆酸橄榄新。
牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。
不冻贪泉暖,无霜毒草春。
云烟蟒蛇气,刀劒鰐鱼鳞。
路足羁栖客,官多谪逐臣。
天黄生飓母,雨黑长枫人。
回使先传语,征轩早返轮。
须防杯里蛊,莫爱橐中珍。
北与南殊俗,身将货孰亲。
尝闻君子诫,忧道不忧贫。
“红旗围卉服”全诗翻译
译文:
已经惊讶地游历了很远的地方,却仍感叹离别太频繁。
你眉头紧皱,送别时殷勤地赠言。
路途遥远,向南面望去是一片苍茫的海洋。
分界处是诃陵国,交趾郡是它的邻居。
郁郁葱葱的景象融合了三种光芒,和煦的气息交融成四季平均。
阴晴变幻,寒暑交替,黄昏与黎明错乱星辰的位置。
这片瘴疠之地让人难以长寿,蛮夷之地则难以驯服。
土地上的百姓稀少而白发苍苍,洞中的主人全都披戴黄巾。
战舰依然惊涛拍岸,戎车尘土未曾停歇。
红旗围绕着装束华丽的官员,紫绶缠绕着文采风华的士人。
面食苦涩如桄榔,饮食酸涩如橄榄。
象牙船迎接着海上的商船,铜鼓竞相赞颂江神。
这里的泉水不会被冻结,春天的草木不受霜冻侵害。
云烟弥漫,蟒蛇游动,刀剑闪烁,鳄鱼张口。
路上走得多的是居无定所的客人,官员多数遭受贬谪之辱。
黄天之下出现飓风之母,黑云笼罩长枫之地。
回去后先传话给我,战车早早归来。
要提防杯中的毒蛊,不要过于迷恋橐中的珍宝。
北方和南方的风俗各异,身份与财富哪个更亲近?
曾经听说君子的告诫,忧虑的是道路而不是贫穷。
“红旗围卉服”总结赏析
赏析:
白居易的《送客春游岭南二十韵》是一首抒发离别之情、描述岭南风土人情的诗篇。诗人以二十韵的抒怀,将自己对友人的离别之情与对岭南风光的感慨交织在一起,展现了他的情感丰富和抒发才情的能力。
首先,诗人通过离别的话语,表达了对友人的留恋之情,感叹别离的频繁,体现了友情之深。他言辞间,巧妙地表现了友人对自己的厚意,以及自己对友人的感激之情。诗中的离别情感让人感到真挚而动人。
其次,诗人以丰富的地理、自然元素来描绘岭南的景色,将南国的风土人情展现得淋漓尽致。他以诗人特有的笔法,描绘了南国的山川河流、天气气候、风物人情,使读者仿佛亲临岭南之地。同时,通过描写岭南的自然景色和人文风情,诗人表现了对这片土地的深厚情感。
最后,诗中融入了对社会政治状况的思考,反映了时局的动荡。诗人提到了战舰、戎车、红旗、紫绶等元素,描绘了南国的军事情况,反映了那个时代的社会动荡和政治不安定。
整首诗以抒情为主,兼具写景、抒怀、叙事等多种元素,通过对友情的表白、岭南风光的描绘以及对时局的反思,展现了白居易多才多艺的诗人形象。
标签: 抒情、写景、抒怀、叙事
“红旗围卉服”相关诗句:
- 红旗围卉服 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 红旗围皂盖 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其三 》
- 遥望红旗围尽解 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 卉服椎髻 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 卉服絮成衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳猫 》
- 卉服从穴居 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 孙公和 》
- 卉服半夷虏 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 春归卉服衙 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其五三 》
- 执经多卉服 出自 [宋] 张方平 ·《题松江曹生学舍 》
- 卉服坌蒙羃 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 卉服爲诸吏 出自 [唐] 王维 ·《送祢郎中 》
- 扬州旧服卉 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 卉服尽成擒 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 卉服纷如积 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 卉服联操袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 方安卉服夷 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韦赞善使岭南 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 卉服尽朝天 出自 [唐] 裴次元 ·《南至日隔仗望含元殿炉香 》
- 卉服几三沐 出自 [宋] 程俱 ·《苦雨 》
- 毛卉袭衣服 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》