“从戎火伴急军机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从戎火伴急军机”出自哪首诗?
答案: “从戎火伴急军机”出自: 宋代 吕本中的 《秋兴 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng róng huǒ bàn jí jūn jī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“从戎火伴急军机”的上一句是什么?
答案:
“从戎火伴急军机”的上一句是: 荷锸耕夫闲箬笠 , 诗句拼音为: hé chā gēng fū xián ruò lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“从戎火伴急军机”的下一句是什么?
答案: “从戎火伴急军机”的下一句是: 闺中泪雨征衫剪 , 诗句拼音为: guī zhōng lèi yǔ zhēng shān jiǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“从戎火伴急军机”全诗
秋兴 其二 (qiū xīng qí èr)
西郊一夕叶初稀,原野荒凉草具腓。
荷锸耕夫闲箬笠,从戎火伴急军机。
闺中泪雨征衫剪,塞外惊风夜柝依。
莫是羽毛零落尽,不堪燕燕颉颃飞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“从戎火伴急军机”繁体原文
秋興 其二
西郊一夕葉初稀,原野荒涼草具腓。
荷鍤耕夫閑箬笠,從戎火伴急軍機。
閨中淚雨征衫剪,塞外驚風夜柝依。
莫是羽毛零落盡,不堪燕燕頡頏飛。
“从戎火伴急军机”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西郊一夕叶初稀,原野荒凉草具腓。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
荷锸耕夫闲箬笠,从戎火伴急军机。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闺中泪雨征衫剪,塞外惊风夜柝依。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫是羽毛零落尽,不堪燕燕颉颃飞。
“从戎火伴急军机”全诗注音
西郊一夕叶初稀,原野荒凉草具腓。
荷锸耕夫闲箬笠,从戎火伴急军机。
闺中泪雨征衫剪,塞外惊风夜柝依。
莫是羽毛零落尽,不堪燕燕颉颃飞。
“从戎火伴急军机”全诗翻译
译文:
西郊一夜叶初稀,原野荒凉,草已积至腓。
荷锄的农夫戴着闲散的箬笠,在从军的火伴中急于军机。
闺中的女子为征衫剪裁而流泪,塞外突然刮起阵阵惊风,夜晚里的柝摇摆不已。
恐怕是羽毛零落殆尽,再也不能忍受燕子的翱翔飞舞了。
全文总结:这篇古文描述了西郊一夜间叶落稀疏,原野荒凉,草堆满了腓肢。农夫荷锄戴着箬笠,有些人匆忙从农耕转为戎马,参与紧急军务。家中的女子为征衫裁剪而泪如雨下,同时塞外突然刮起惊风,夜晚里的柝摇摆不停。作者担忧燕子的羽毛也许已经零落殆尽,再也不能欣赏燕子翱翔飞舞的场景了。这篇古文通过描写自然景观和生活场景,抒发了对战乱时期人们生活困苦和自然变迁的感叹之情。
“从戎火伴急军机”相关诗句:
- 从戎火伴急军机 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 诏谓将军急击戎 出自 [宋] 王庭珪 ·《送彭士贵 其一 》
- 将军从元戎 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 盗贼军书急星火 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 军符夜下星火急 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 军国赋歛急星火 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杨辟喜雨长句 》
- 我亦急服叨从戎 出自 [宋] 陆游 ·《夜观秦蜀地图 》
- 从渠火急催 出自 [宋] 虞俦 ·《数诗煎迫太甚再爲花下一转语 》
- 京本作「急急备军人」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 四 》
- 急急如火铃大帅律令 出自 [宋] 白玉蟾 ·《木郎祈雨咒 》
- 火急先须卸火珠 出自 [唐] 李休烈 ·《咏毁天枢 》
- 火急先须卸火珠 出自 [唐] 李休烈 ·《咏铜柱 》
- 从军何日见军回 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 曾伴元戎猎 出自 [唐] 李洞 ·《赠宋校书 》
- 军兴尚戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一○ 》
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 一 》
- 元戎啸中军 出自 [宋] 吴泳 ·《变欧阳子秋声 》
- 主公总军戎 出自 [宋] 赵汝□ ·《题蔡令叶岭书房 》
- 元戎霍冠军 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 一 》
- 元戎军务息 出自 [唐] 刘得仁 ·《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命 》