首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送黄监税之官沙县 > 几载驾戎辂

“几载驾戎辂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几载驾戎辂”出自哪首诗？

答案： “几载驾戎辂”出自： 宋代 韩淲的 《送黄监税之官沙县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ zǎi jià róng lù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“几载驾戎辂”的上一句是什么？

答案： “几载驾戎辂”的上一句是： 隆兴淳熙初 , 诗句拼音为： lóng xīng chún xī chū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“几载驾戎辂”的下一句是什么？

答案： “几载驾戎辂”的下一句是： 主圣难其臣 , 诗句拼音为： zhǔ shèng nán qí chén ，诗句平仄：仄仄○○平。

“几载驾戎辂”全诗

送黄监税之官沙县 (sòng huáng jiān shuì zhī guān shā xiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

国家右文时，子可谓不遇。
相从今几年，犹记弄章句。
神州久陆沉，赤子欲谁诉。
隆兴淳熙初，几载驾戎辂。
主圣难其臣，後来忽多故。
方今恢天运，子复策仕路。
惜乎视征榷，韬畧未阔步。
男子志四方，周王亦一怒。
惨别无它言，闽山眇回互。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
○○平仄平，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○平平平，仄仄仄平仄。
仄仄○○平，仄平仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。

guó jiā yòu wén shí ， zǐ kě wèi bù yù 。
xiāng cóng jīn jǐ nián ， yóu jì nòng zhāng jù 。
shén zhōu jiǔ lù chén ， chì zǐ yù shuí sù 。
lóng xīng chún xī chū ， jǐ zǎi jià róng lù 。
zhǔ shèng nán qí chén ， hòu lái hū duō gù 。
fāng jīn huī tiān yùn ， zǐ fù cè shì lù 。
xī hū shì zhēng què ， tāo lüè wèi kuò bù 。
nán zǐ zhì sì fāng ， zhōu wáng yì yī nù 。
cǎn bié wú tā yán ， mǐn shān miǎo huí hù 。

“几载驾戎辂”繁体原文

送黄監稅之官沙縣

國家右文時，子可謂不遇。
相從今幾年，猶記弄章句。
神州久陸沉，赤子欲誰訴。
隆興淳熙初，幾載駕戎輅。
主聖難其臣，後來忽多故。
方今恢天運，子復策仕路。
惜乎視征榷，韜畧未闊步。
男子志四方，周王亦一怒。
慘別無它言，閩山眇回互。

“几载驾戎辂”韵律对照

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
国家右文时，子可谓不遇。

○○平仄平，○仄仄平仄。
相从今几年，犹记弄章句。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
神州久陆沉，赤子欲谁诉。

平○平平平，仄仄仄平仄。
隆兴淳熙初，几载驾戎辂。

仄仄○○平，仄平仄平仄。
主圣难其臣，後来忽多故。

平平平平仄，仄仄仄仄仄。
方今恢天运，子复策仕路。

仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
惜乎视征榷，韬畧未阔步。

平仄仄仄平，平○仄仄仄。
男子志四方，周王亦一怒。

仄仄平平平，平平仄○仄。
惨别无它言，闽山眇回互。

“几载驾戎辂”全诗注音

guó jiā yòu wén shí ， zǐ kě wèi bù yù 。

国家右文时，子可谓不遇。

xiāng cóng jīn jǐ nián ， yóu jì nòng zhāng jù 。

相从今几年，犹记弄章句。

shén zhōu jiǔ lù chén ， chì zǐ yù shuí sù 。

神州久陆沉，赤子欲谁诉。

lóng xīng chún xī chū ， jǐ zǎi jià róng lù 。

隆兴淳熙初，几载驾戎辂。

zhǔ shèng nán qí chén ， hòu lái hū duō gù 。

主圣难其臣，後来忽多故。

fāng jīn huī tiān yùn ， zǐ fù cè shì lù 。

方今恢天运，子复策仕路。

xī hū shì zhēng què ， tāo lüè wèi kuò bù 。

惜乎视征榷，韬畧未阔步。

nán zǐ zhì sì fāng ， zhōu wáng yì yī nù 。

男子志四方，周王亦一怒。

cǎn bié wú tā yán ， mǐn shān miǎo huí hù 。

惨别无它言，闽山眇回互。

“几载驾戎辂”全诗翻译

译文：

国家虽然在文治方面有所发展，但孔子可以说并没有得到充分的机遇。
与孔子相随已有几年，依然记得他在讨论章句之间的表现。
神州大地经历了漫长的沉沦，但赤子（指孔子）却不知向谁倾诉心声。
隆兴年间，淳熙初年，数载间战事不断，驾驶战车奔赴战场。
治理国家的圣君难以找到忠良之臣，后来出现了许多变故。
而今时局逐渐好转，子（指孔子）再次谋求官职之路。
可惜他未能充分发挥他的才智，政治智谋尚未得到广泛应用。
男儿志向四方，就像周王一样，也曾怒发冲冠。
在悲伤的离别中，再无他言，只有闽山依旧在那里，而我们的命运却不断交错。

总结：

诗人通过对孔子与时局的描绘，表达了国家命运的曲折变迁和个人奋斗的无奈与坚持。在历经战乱后，国家逐渐恢复，孔子再度追求仕途，但才智未得到充分发挥，最终以离别和命运的交错作为结尾，强调了人生的无常和命运的无法预料。

“几载驾戎辂”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“几载驾戎辂”相关诗句：

“几载驾戎辂”每个字的意思：

包含“几载驾戎辂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂