“未传卢老泼禅衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未传卢老泼禅衣”出自哪首诗?

答案:未传卢老泼禅衣”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其八六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi chuán lú lǎo pō chán yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“未传卢老泼禅衣”的上一句是什么?

答案:未传卢老泼禅衣”的上一句是: 不拟寒山落韵诗 , 诗句拼音为:bù nǐ hán shān luò yùn shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“未传卢老泼禅衣”的下一句是什么?

答案:未传卢老泼禅衣”的下一句是: 脚头活取通霄路 , 诗句拼音为: jiǎo tóu huó qǔ tōng xiāo lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“未传卢老泼禅衣”全诗

偈颂一百零二首 其八六 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā liù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

不拟寒山落韵诗,未传卢老泼禅衣
脚头活取通霄路,来透庭前剗草机。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù nǐ hán shān luò yùn shī , wèi chuán lú lǎo pō chán yī 。
jiǎo tóu huó qǔ tōng xiāo lù , lái tòu tíng qián chǎn cǎo jī 。

“未传卢老泼禅衣”繁体原文

偈頌一百零二首 其八六

不擬寒山落韻詩,未傳盧老潑禪衣。
脚頭活取通霄路,來透庭前剗草機。

“未传卢老泼禅衣”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不拟寒山落韵诗,未传卢老泼禅衣。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
脚头活取通霄路,来透庭前剗草机。

“未传卢老泼禅衣”全诗注音

bù nǐ hán shān luò yùn shī , wèi chuán lú lǎo pō chán yī 。

不拟寒山落韵诗,未传卢老泼禅衣。

jiǎo tóu huó qǔ tōng xiāo lù , lái tòu tíng qián chǎn cǎo jī 。

脚头活取通霄路,来透庭前剗草机。

“未传卢老泼禅衣”全诗翻译

译文:

不打算写一首以寒山为题的韵诗,也未曾传颂卢老泼禅衣的事迹。
只是他的脚步灵巧地踏上了通霄的道路,来到庭前使用割草机。

总结:

诗人表达了自己不打算以寒山为题写韵诗,也未传颂卢老泼禅衣的意愿,而将注意力转向了一个人使用割草机割草的场景。诗中以简练的文字表达了诗人心中的景象。

“未传卢老泼禅衣”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“未传卢老泼禅衣”相关诗句: