“素车行靡靡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素车行靡靡”出自哪首诗?
答案: “素车行靡靡”出自: 宋代 韩淲的 《东阳郭德谊挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù chē xíng mí mí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“素车行靡靡”的上一句是什么?
答案:
“素车行靡靡”的上一句是: 佳城閟九泉 , 诗句拼音为: jiā chéng bì jiǔ quán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“素车行靡靡”的下一句是什么?
答案: “素车行靡靡”的下一句是: 丹旐去翩翩 , 诗句拼音为: dān zhào qù piān piān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“素车行靡靡”全诗
东阳郭德谊挽词 其二 (dōng yáng guō dé yì wǎn cí qí èr)
闾里应哀挽,佳城閟九泉。
素车行靡靡,丹旐去翩翩。
肠断西沉日,泪流东逝川。
空余书剑在,石洞贮风烟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“素车行靡靡”繁体原文
東陽郭德誼挽詞 其二
閭里應哀挽,佳城閟九泉。
素車行靡靡,丹旐去翩翩。
腸斷西沉日,淚流東逝川。
空餘書劍在,石洞貯風煙。
“素车行靡靡”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
闾里应哀挽,佳城閟九泉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
素车行靡靡,丹旐去翩翩。
平仄平平仄,仄平平仄平。
肠断西沉日,泪流东逝川。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空余书剑在,石洞贮风烟。
“素车行靡靡”全诗注音
闾里应哀挽,佳城閟九泉。
素车行靡靡,丹旐去翩翩。
肠断西沉日,泪流东逝川。
空余书剑在,石洞贮风烟。
“素车行靡靡”全诗翻译
译文:
闾里的人们都在悲伤地送行,美丽的城门闭着通向九泉。
素车匆匆而行,红旗远去飘扬。
我的心如同肠断一般,西沉的太阳将要消逝,泪水像东逝的川流般不停流淌。
只剩下空荡荡的书和剑在这里,而我的灵魂就如同贮藏在石洞中的风和烟。
这首诗描述了人们在送行中的悲伤和离别后的凄凉,以及作者内心的痛苦和孤独。
“素车行靡靡”相关诗句:
- 素车行靡靡 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 千车百柱摧靡靡 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 靡靡轩车驻 出自 [唐] 权德舆 ·《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 》
- 靡靡行人不归去 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 行迈方靡靡 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》
- 靡靡度行人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宜城歌 》
- 行迈日靡靡 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 行迈日靡靡 出自 [宋] 周紫芝 ·《行迈一首 》
- 行迈亦靡靡 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》
- 靡靡度行人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 宜城歌 》
- 靡靡咏行迈 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 保我民兮靡兵靡饥 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 白频(苹)亦靡靡 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 衆流靡靡兮汩独与吾相遭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 彩门抛捘方靡靡 出自 [宋] 晁说之 ·《至河中首访鬼拔河图有画人云因陆学士移其壁乃毁寸尽令人感慨终日有作 》
- 尔来士气日靡靡 出自 [宋] 陆游 ·《谢张时可通判赠诗编 》
- 独坐小亭秋靡靡 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 香落衣巾靡靡中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枣花 》
- 靡靡风流日正微 出自 [宋] 王令 ·《靡靡 》
- 余风靡靡朝廷变 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》