“行迈日靡靡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行迈日靡靡”出自哪首诗?
答案: “行迈日靡靡”出自: 宋代 周紫芝的 《九日度折岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng mài rì mí mí ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“行迈日靡靡”的上一句是什么?
答案:
“行迈日靡靡”的上一句是: 修途苦悠悠 , 诗句拼音为:xiū tú kǔ yōu yōu
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“行迈日靡靡”的下一句是什么?
答案: “行迈日靡靡”的下一句是: 间道避羣凶 , 诗句拼音为: jiān dào bì qún xiōng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“行迈日靡靡”全诗
九日度折岭 (jiǔ rì dù zhé lǐng)
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
间道避羣凶,弛担倦行李。
重冈颇峻极,一上三十里。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
经营能几何,蹈历乃至尔。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
浩歌归去来,吾行且安竢。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄平平,○平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平○○平仄。
“行迈日靡靡”繁体原文
九日度折嶺
脩途苦悠悠,行邁日靡靡。
間道避羣兇,弛擔倦行李。
重岡頗峻極,一上三十里。
荆榛塞舊蹊,設險防賊軌。
鑿空破狼石,猿徑僅容趾。
俯身視懸崖,駭汗如流水。
回首問僕夫,倉皇謀進止。
鄧公固忠臣,王陽真孝子。
經營能幾何,蹈歷乃至爾。
佳晨懷故鄉,絕頂步屐齒。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
歲事行晏陰,四郊復多壘。
浩歌歸去來,吾行且安竢。
“行迈日靡靡”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄仄。
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
间道避羣凶,弛担倦行李。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
重冈颇峻极,一上三十里。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
仄平仄平平,○平平仄仄。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
经营能几何,蹈历乃至尔。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
仄平平仄平,平○○平仄。
浩歌归去来,吾行且安竢。
“行迈日靡靡”全诗注音
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
间道避羣凶,弛担倦行李。
重冈颇峻极,一上三十里。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
经营能几何,蹈历乃至尔。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
浩歌归去来,吾行且安竢。
“行迈日靡靡”全诗翻译
译文:
修行之路艰难漫长,每天的行进仿佛无法止息。
有时走小路躲避凶恶之人,放下沉重的行李感到疲倦。
山势高峻险峭,一登上去就有三十里远。
茂密的荆棘挡住了旧有的小径,为了防备贼人,特意设置了险防。
凿开岩石以便通行,狭小的猿径勉强能容足尖。
俯身看向悬崖,吓得汗水如流水般涌出。
回头询问仆人,匆忙考虑前进还是停止。
邓公是个忠臣,王阳是个孝子。
经营计划能有多少成就,不过是经历而已。
清晨怀念故乡,登上绝顶,脚下的屐齿留下印痕。
喝醉了,帽子落入清樽,嚼着金蕊吸食浮香。
岁月如流水般安静流淌,四周的郊野又出现了许多城垒。
我将豪迈的歌声带着,一路离去,也许我行动不太稳健,但我仍会谨慎安然前行。
总结:全文描写了作者修行的艰辛和所面对的困难。他走过崎岖的小道,跋涉山高路险,为了防备贼人而设下险防。他在悬崖边感受到了生死之惧,不断思考前进与止步的抉择。同时,他也表现出对忠臣和孝子的赞美,以及对故乡的思念。岁月渐逝,周围的景物和环境也逐渐发生变化,但作者仍然怀揣豪迈的心境,带着歌声踏上了新的旅程。
“行迈日靡靡”相关诗句:
- 行迈日靡靡 出自 [宋] 周紫芝 ·《行迈一首 》
- 行迈日靡靡 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 靡靡咏行迈 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 行迈方靡靡 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》
- 行迈亦靡靡 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》
- 行迈靡其因 出自 [宋] 苏泂 ·《郊行吊古呈友人 》
- 靡靡行人不归去 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 靡靡风流日正微 出自 [宋] 王令 ·《靡靡 》
- 尔来士气日靡靡 出自 [宋] 陆游 ·《谢张时可通判赠诗编 》
- 素车行靡靡 出自 [宋] 韩淲 ·《东阳郭德谊挽词 其二 》
- 靡靡度行人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 宜城歌 》
- 靡靡度行人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宜城歌 》
- 颓波日靡靡 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 荆棘日靡靡 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 保我民兮靡兵靡饥 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 白频(苹)亦靡靡 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 衆流靡靡兮汩独与吾相遭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 哇淫靡靡到今传 出自 [宋] 薛季宣 ·《读近时乐府 其一 》
- 独坐小亭秋靡靡 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 余风靡靡朝廷变 出自 [唐] 韦应物 ·《金谷园歌 》