“勉旃在明时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉旃在明时”出自哪首诗?
答案: “勉旃在明时”出自: 宋代 林用中的 《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn zhān zài míng shí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“勉旃在明时”的上一句是什么?
答案:
“勉旃在明时”的上一句是: 相看各惆怅 , 诗句拼音为: xiāng kàn gè chóu chàng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“勉旃在明时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勉旃在明时”已经是最后一句了。
“勉旃在明时”全诗
同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 (tóng yóu yuè lù dào yù dà xuě mǎ shàng cì jìng fū yùn)
遥瞻衡岳顶,云尽碧参差。
人从南方至,雪坠西崖垂。
谈玄问老子,鸣佩邀神妃。
飞花舞琼瑶,青壁比珠玑。
平生山水兴,行止只自知。
飘颻凌浩荡,犹恐太白低。
松持岁寒操,梅放冰雪姿。
迢递崑仑颠,俯仰动遐思。
兹峰名天下,突兀真绝奇。
行行将易晚,去去尚追随。
我爱君饮酒,君爱我赋诗。
相看各惆怅,勉旃在明时。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平平平仄○,○仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平○,平仄平仄平。
平仄平平平,仄仄仄平○。
平平平平仄,仄仄平仄平。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄平仄平平。
“勉旃在明时”繁体原文
同遊嶽麓道遇大雪馬上次敬夫韵
遥瞻衡嶽頂,雲盡碧參差。
人從南方至,雪墜西崖垂。
談玄問老子,鳴佩邀神妃。
飛花舞瓊瑶,青壁比珠璣。
平生山水興,行止只自知。
飄颻凌浩蕩,猶恐太白低。
松持歲寒操,梅放冰雪姿。
迢遞崑崙顛,俯仰動遐思。
茲峰名天下,突兀真絕奇。
行行將易晚,去去尚追隨。
我愛君飲酒,君愛我賦詩。
相看各惆悵,勉旃在明時。
“勉旃在明时”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
遥瞻衡岳顶,云尽碧参差。
平○平平仄,仄仄平平平。
人从南方至,雪坠西崖垂。
平平仄仄仄,平仄平平平。
谈玄问老子,鸣佩邀神妃。
平平仄平平,平仄仄平平。
飞花舞琼瑶,青壁比珠玑。
平平平仄○,○仄仄仄平。
平生山水兴,行止只自知。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
飘颻凌浩荡,犹恐太白低。
平平仄平○,平仄平仄平。
松持岁寒操,梅放冰雪姿。
平仄平平平,仄仄仄平○。
迢递崑仑颠,俯仰动遐思。
平平平平仄,仄仄平仄平。
兹峰名天下,突兀真绝奇。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
行行将易晚,去去尚追随。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
我爱君饮酒,君爱我赋诗。
○○仄平仄,仄平仄平平。
相看各惆怅,勉旃在明时。
“勉旃在明时”全诗注音
遥瞻衡岳顶,云尽碧参差。
人从南方至,雪坠西崖垂。
谈玄问老子,鸣佩邀神妃。
飞花舞琼瑶,青壁比珠玑。
平生山水兴,行止只自知。
飘颻凌浩荡,犹恐太白低。
松持岁寒操,梅放冰雪姿。
迢递崑仑颠,俯仰动遐思。
兹峰名天下,突兀真绝奇。
行行将易晚,去去尚追随。
我爱君饮酒,君爱我赋诗。
相看各惆怅,勉旃在明时。
“勉旃在明时”全诗翻译
译文:
望着遥远的衡山巅峰,云雾渐渐散去,山峦错落有致。
有人从南方来到这里,白雪纷纷落下,悬崖峭壁如同挂满雪帘。
他们谈论玄学,探讨老子的思想,佩鸣而请神仙女降临。
飞花舞动,宛如琼瑶之美,青色的壁垒与珠玑相比也不逊色。
这一生,对山水的热爱,行走间只有自我知晓。
翩跹于浩渺之中,但仍忧虑太白星陨落。
手执松枝抗寒,梅花绽放冰雪之姿。
迢递的崑仑山峰,让人俯仰间心生遐思。
这座山峰有着天下的名望,突兀而真切,极其奇特。
岁月行走将逐渐变晚,我们必须离去,但仍相互追随。
我喜欢与你共饮美酒,你喜欢我作诗赋文。
相互间心存惆怅,勉励着要在明亮的时刻努力。
总结:
诗人远眺衡山巅峰,景物如画,有人从南方至此,雪花飘扬。诗人与人探讨玄学,邀请神仙,山水之美使人叹为观止。他爱山水之乐,但不忘忧虑星辰坠落。他手握松枝、欣赏梅花,对崑仑山产生遐思。衡山有名天下,其奇特独绝,岁月行走逐渐晚,他与同伴共赏美景,相互感怀,共勉励于明亮时刻。
“勉旃在明时”相关诗句:
- 勉旃在明时 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 勉旃在明诚 出自 [宋] 区仕衡 ·《黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍 》
- 勉旃崇明德 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 明公独勉旃 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 明公各勉旃 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 勉旃报国在男儿 出自 [宋] 许及之 ·《登第一山 其一 》
- 乘时须勉旃 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 时哉各勉旃 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 兹其时矣盍勉旃 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 同志勉旃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 勉旃鸣盛世 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈珍 》
- 勉旃叩玄旨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送同郡识上人游圆觉问道慈受 》
- 勉旃收上第 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 小子其勉旃 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其八 》
- 汝今其勉旃 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 吾侪各勉旃 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一 》
- 行矣其勉旃 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》