“人往迹未湮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人往迹未湮”出自哪首诗?
答案: “人往迹未湮”出自: 唐代 萧颖士的 《过河滨和文学张志尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén wǎng jì wèi yān ,诗句平仄: 。
问题2:“人往迹未湮”的上一句是什么?
答案:
“人往迹未湮”的上一句是: 太息感悲泉 , 诗句拼音为: tài xī gǎn bēi quán
,诗句平仄: 。
问题3:“人往迹未湮”的下一句是什么?
答案: “人往迹未湮”的下一句是: 瑟瑟寒原暮 , 诗句拼音为: sè sè hán yuán mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人往迹未湮”全诗
过河滨和文学张志尹 (guò hé bīn hé wén xué zhāng zhì yǐn)
隆古日以远,举世丧其淳。
慷慨怀黄虞,化理何由臻。
步出城西门,裴回见河滨。
当其侧陋时,河水清且潾。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。
至化无苦窳,宇宙将陶甄。
太息感悲泉,人往迹未湮。
瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
顾我譾劣质,希圣杳无因。
且尽登临意,斗酒欢相亲。
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平○仄平平。
○○仄仄平,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平○○平。
仄仄?仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,仄仄平○○。
“人往迹未湮”繁体原文
過河濱和文學張志尹
隆古日以遠,舉世喪其淳。
慷慨懷黃虞,化理何由臻。
步出城西門,裴回見河濱。
當其側陋時,河水清且潾。
滄桑一以變,莽然翳荆榛。
至化無苦窳,宇宙將陶甄。
太息感悲泉,人往跡未湮。
瑟瑟寒原暮,冷風吹衣巾。
顧我譾劣質,希聖杳無因。
且盡登臨意,斗酒歡相親。
“人往迹未湮”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄○○平。
隆古日以远,举世丧其淳。
仄仄平平平,仄仄平平平。
慷慨怀黄虞,化理何由臻。
仄仄平平平,平○仄平平。
步出城西门,裴回见河滨。
○○仄仄平,平仄平○平。
当其侧陋时,河水清且潾。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
至化无苦窳,宇宙将陶甄。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
太息感悲泉,人往迹未湮。
仄仄平平仄,仄平○○平。
瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
仄仄?仄仄,平仄仄平平。
顾我譾劣质,希圣杳无因。
○仄平○仄,仄仄平○○。
且尽登临意,斗酒欢相亲。
“人往迹未湮”全诗注音
隆古日以远,举世丧其淳。
慷慨怀黄虞,化理何由臻。
步出城西门,裴回见河滨。
当其侧陋时,河水清且潾。
沧桑一以变,莽然翳荆榛。
至化无苦窳,宇宙将陶甄。
太息感悲泉,人往迹未湮。
瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾。
顾我譾劣质,希圣杳无因。
且尽登临意,斗酒欢相亲。
“人往迹未湮”全诗翻译
译文:
隆古日以远,全世界失去了真诚。
豪情满怀黄帝舜,如何实现化道理。
踏出城西门,曲折地见到河滨。
当时尽是简陋,河水清澈明亮。
岁月流转,万物变幻,荆棘丛生。
至善无苦痛,宇宙将被陶冶磨砺。
叹息悲泉涌动,人们的足迹未被湮灭。
寒原在黄昏时分凄冷,冷风吹拂着衣巾。
审视自己的劣质,却难寻圣人的因缘。
暂且尽情登临,举杯欢乐地相亲。
“人往迹未湮”总结赏析
赏析:
这首诗《过河滨和文学张志尹》由萧颖士创作,以抒发对时代沧桑、壮志凌云的感慨之情。诗人以豪情壮志之辞,勾勒出中国古代文人的崇高理想与追求。
首节以"隆古日以远,举世丧其淳"为开篇,表达了对古代道德风尚的怀念与痛心于当时世风日下的感叹。接着以"步出城西门,裴回见河滨"将目光投向河滨,意味着追求古道德风尚的决心与意志。"当其侧陋时,河水清且潾"则展示了诗人在险恶时世依然保持清澈的品性与理想。
诗的中段通过"沧桑一以变,莽然翳荆榛",表现出时代的沧桑变迁和社会风貌的变化。"至化无苦窳,宇宙将陶甄"表现了诗人对未来的理想和期许,对未来充满信心与希冀。
接着诗人表达了对历史的感慨,感慨人生短暂,时光流逝,但对圣贤的崇敬和追求却永恒如初。最后两节则以"瑟瑟寒原暮,冷风吹衣巾"和"且尽登临意,斗酒欢相亲"展现了诗人在世俗现实中如何积极面对,以豪放的心态去享受人生和友谊。
“人往迹未湮”相关诗句:
- 人往迹未湮 出自 [唐] 萧颖士 ·《过河滨和文学张志尹 》
- 房公遗迹未湮芜 出自 [宋] 王之望 ·《房公湖 》
- 往哲声华尚未湮 出自 [宋] 吕陶 ·《道祖示及远祖刻像及唱和佳什次韵 》
- 地偏往往成湮没 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 留迹岂[湮沈] 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 东朝车迹湮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一 》
- 心往迹未幷 出自 [唐] 独孤及 ·《早发若岘驿望庐山 》
- 事往或湮沦 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其二 》
- 于湖题字迹已湮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蟂矶 》
- 年来遗迹半湮芜 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 物外未能穷往迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿 》
- 尘迹未能乘兴往 出自 [宋] 韦骧 ·《君山 》
- 瘦筇未扫往来迹 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其二 》
- 迹虽未往心先飞 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 人迹往来稀 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭有作 》
- 仙人来往行无迹 出自 [唐] 刘商 ·《题潘师房 》
- 仙人来往行无迹 出自 [唐] 于鹄 ·《题合溪乾洞 》
- 仙人来往无行迹 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 五 》
- 佳气或未湮 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》
- 嘉名未遽湮 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 陆四公庙 》