“境皆尘境莫随尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“境皆尘境莫随尘”出自哪首诗?
答案: “境皆尘境莫随尘”出自: 宋代 郑清之的 《默坐偶成 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng jiē chén jìng mò suí chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“境皆尘境莫随尘”的上一句是什么?
答案:
“境皆尘境莫随尘”的上一句是: 心本佛心须作佛 , 诗句拼音为: xīn běn fó xīn xū zuò fó
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“境皆尘境莫随尘”的下一句是什么?
答案: “境皆尘境莫随尘”的下一句是: 空中花果浮生眼 , 诗句拼音为: kōng zhōng huā guǒ fú shēng yǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“境皆尘境莫随尘”全诗
默坐偶成 其一 (mò zuò ǒu chéng qí yī)
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“境皆尘境莫随尘”繁体原文
默坐偶成 其一
洹河見水老如新,此見云何別妄真。
心本佛心須作佛,境皆塵境莫隨塵。
空中花果浮生眼,夢裏悲歡現在身。
萬事盧胡喫茶去,不知誰主更誰賓。
“境皆尘境莫随尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
“境皆尘境莫随尘”全诗注音
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
“境皆尘境莫随尘”全诗翻译
译文:
洹河的水虽然流淌不息,但老去的感觉却依然新鲜。这样的景象让我思考,云彩又如何分辨真实和虚幻呢。
心灵本来就与佛心相通,应当将自己的心境提升到佛的境界,而不被尘世所困扰。
虽然空中有各种花果飘浮,但生活的真实却在眼前,就像梦境中的悲欢也在现实中体现。
面对种种事物,我们如同卢胡部族的人们喝茶一样从容自在,然而却不知道主宾之分究竟归于谁。
全诗表达了岁月变迁中事物本质的不变,以及人们对于真实与虚幻、人生与梦境的感悟,同时也暗示了人世间的纷争和不确定性。
“境皆尘境莫随尘”相关诗句:
- 境皆尘境莫随尘 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」) 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 能休尘境爲真境 出自 [宋] 邵雍 ·《十三日游上寺及黄涧 其一 》
- 尘境莫思还 出自 [宋] 吴惟信 ·《次妙上人山居韵 》
- 随尘离境一般心 出自 [唐] 无名氏 ·《简(一作「拣」)金颂 》
- 物随尘境工荣顇 出自 [宋] 奕载 ·《大雄寺 》
- 莫教尘境误相侵 出自 [唐] 司空曙 ·《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 随境皆天趣 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵东皋雨後行 》
- 境以无尘 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第十半托迦尊者 》
- 西郊远尘境 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 畴知在尘境 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一 》
- 天遣下尘境 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》
- 境寂灭尘愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 尘境亦幽通 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 尘境暂来寄 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和文潜休日不出 其二 》
- 何知尘外境 出自 [宋] 司马光 ·《和叔度独登天台水亭 》
- 尘世有仙境 出自 [宋] 赵䈣夫 ·《妙峰亭 》
- 此地背尘境 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 俯叹尘境窄 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》