“僮仆各忧愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆各忧愁”出自哪首诗?
答案: “僮仆各忧愁”出自: 唐代 张籍的 《卧疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú gè yōu chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“僮仆各忧愁”的上一句是什么?
答案:
“僮仆各忧愁”的上一句是: 乃知病所生 , 诗句拼音为: nǎi zhī bìng suǒ shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“僮仆各忧愁”的下一句是什么?
答案: “僮仆各忧愁”的下一句是: 杵臼无停声 , 诗句拼音为: chǔ jiù wú tíng shēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“僮仆各忧愁”全诗
卧疾 (wò jí)
身病多思虑,亦读神农经。
空堂留灯烛,四壁青荧荧。
羁旅随人欢,贫贱还自轻。
今来问良医,乃知病所生。
僮仆各忧愁,杵臼无停声。
见我形顦顇,劝药语丁宁。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
开门起无力,遥爱鸡犬行。
服药察耳目,渐如醉者醒。
顾非达性命,犹为忧患生。
平仄平○○,仄仄平平平。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平?仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,○平平○平。
“僮仆各忧愁”繁体原文
臥疾
身病多思慮,亦讀神農經。
空堂留燈燭,四壁青熒熒。
羈旅隨人歡,貧賤還自輕。
今來問良醫,乃知病所生。
僮僕各憂愁,杵臼無停聲。
見我形顦顇,勸藥語丁寧。
春雨枕席冷,窗前新禽鳴。
開門起無力,遙愛雞犬行。
服藥察耳目,漸如醉者醒。
顧非達性命,猶爲憂患生。
“僮仆各忧愁”韵律对照
平仄平○○,仄仄平平平。
身病多思虑,亦读神农经。
○平○平仄,仄仄平平平。
空堂留灯烛,四壁青荧荧。
平仄平平平,平仄平仄○。
羁旅随人欢,贫贱还自轻。
平平仄平平,仄平仄仄平。
今来问良医,乃知病所生。
平仄仄平平,仄仄平平平。
僮仆各忧愁,杵臼无停声。
仄仄平?仄,仄仄仄平平。
见我形顦顇,劝药语丁宁。
平仄仄仄仄,平平平平平。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
平平仄平仄,平仄平仄○。
开门起无力,遥爱鸡犬行。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
服药察耳目,渐如醉者醒。
仄平仄仄仄,○平平○平。
顾非达性命,犹为忧患生。
“僮仆各忧愁”全诗注音
身病多思虑,亦读神农经。
空堂留灯烛,四壁青荧荧。
羁旅随人欢,贫贱还自轻。
今来问良医,乃知病所生。
僮仆各忧愁,杵臼无停声。
见我形顦顇,劝药语丁宁。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
开门起无力,遥爱鸡犬行。
服药察耳目,渐如醉者醒。
顾非达性命,犹为忧患生。
“僮仆各忧愁”全诗翻译
译文:
身患疾病时,心中忧虑重重,便阅读《神农经》。
我独自留在空堂里,点亮蜡烛,四壁显得青青翠翠。
身处他乡,随着他人的欢笑而感到欢喜,贫穷卑微时,却自轻贱。
如今求问名医,才知道疾病的根源所在。
家中的仆人和佣人都忧心忡忡,连杵和臼也不停地发出声音。
看到我面容憔悴,有人劝我服用药物保持安宁。
春雨让床席变冷,窗前传来新鸟的鸣叫声。
我开门起身时感到无力,遥望着爱的鸡犬四处嬉戏。
服药后,观察耳目逐渐清晰,如同醉醒一般。
然而,我并非担心自己的性命,仍为各种忧虑所困扰。
总结:
诗人身患病痛,思虑缠绕,通过阅读《神农经》来寻求治疗之道。他独自留在空荡的房间里,点亮灯烛,四周青翠欲滴。身处他乡,他随着他人的欢乐而感到快乐,但在贫穷时却自轻贱。直到现在他求问医生才知道病源所在。家中的仆人和工人们都忧心忡忡,连杵臼的声音也不停。看到他憔悴的面容,有人劝他服用药物保持平静。春雨让床席冰冷,窗外传来新鸟的鸣叫声。当他起身开门时感到无力,远远地爱着的鸡和狗在游戏。服用药物后,他的视听逐渐清晰,就像从醉酒中醒来。然而,他并不担心自己的生死,仍然为各种忧虑所困扰。
“僮仆各忧愁”相关诗句:
- 僮仆各忧愁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆各相忧 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆行忧饿 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其二 》
- 天寒僮仆愁 出自 [宋] 张耒 ·《下崿岭 》
- 驱骡从僮仆 出自 [宋] 蔡襄 ·《送安思正之蜀 》
- 诗书到僮仆 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 俯身问僮仆 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 真堪爲仆僮 出自 [宋] 高斯得 ·《近者昌言多出诸贤之後有感一首 》
- 僮仆若惊鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》
- 若非僮仆病 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 三径欢僮仆 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 不使僮仆扶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 转於僮仆亲 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》
- 还能励僮仆 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 自课僮仆操 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 扣关无僮仆 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 拥滞僮仆慵 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 僮仆性亦敦 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 僮仆相欷歔 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》