首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题西溪无相院 > 过桥人似监中行

“过桥人似监中行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“过桥人似监中行”出自哪首诗？

答案： “过桥人似监中行”出自： 宋代 张先的 《题西溪无相院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guò qiáo rén sì jiān zhōng xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“过桥人似监中行”的上一句是什么？

答案： “过桥人似监中行”的上一句是： 入郭僧寻尘里去 , 诗句拼音为： rù guō sēng xún chén lǐ qù ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“过桥人似监中行”的下一句是什么？

答案： “过桥人似监中行”的下一句是： 已凭暂雨添秋色 , 诗句拼音为： yǐ píng zàn yǔ tiān qiū sè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“过桥人似监中行”全诗

题西溪无相院 (tí xī xī wú xiāng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张先。

积水涵虚上下清，几家门静岩痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似监中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修林碍月生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī shuǐ hán xū shàng xià qīng ， jǐ jiā mén jìng yán hén píng 。
fú píng pò chù jiàn shān yǐng ， xiǎo tǐng guī shí wén zhào shēng 。
rù guō sēng xún chén lǐ qù ， guò qiáo rén sì jiān zhōng xíng 。
yǐ píng zàn yǔ tiān qiū sè ， mò fàng xiū lín ài yuè shēng 。

“过桥人似监中行”繁体原文

題西溪無相院

積水涵虛上下清，幾家門靜巖痕平。
浮萍破處見山影，小艇歸時聞棹聲。
入郭僧尋塵裏去，過橋人似鑑中行。
已憑暫雨添秋色，莫放修林礙月生。

“过桥人似监中行”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
积水涵虚上下清，几家门静岩痕平。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
入郭僧寻尘里去，过桥人似监中行。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已凭暂雨添秋色，莫放修林碍月生。

“过桥人似监中行”全诗注音

jī shuǐ hán xū shàng xià qīng ， jǐ jiā mén jìng yán hén píng 。

积水涵虚上下清，几家门静岩痕平。

fú píng pò chù jiàn shān yǐng ， xiǎo tǐng guī shí wén zhào shēng 。

浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。

rù guō sēng xún chén lǐ qù ， guò qiáo rén sì jiān zhōng xíng 。

入郭僧寻尘里去，过桥人似监中行。

yǐ píng zàn yǔ tiān qiū sè ， mò fàng xiū lín ài yuè shēng 。

已凭暂雨添秋色，莫放修林碍月生。

“过桥人似监中行”全诗翻译

译文：
积水静静地蓄满了虚空，上下清澈无杂质。几户人家的门户静悄悄地，山岩上的痕迹平缓而明显。浮萍漂浮在水面上破碎成片，映照出山峦的倒影。小艇归来时，荡桨的声音传入耳中。

穿过城郭，僧人在尘土中寻找着前行的方向，仿佛是在监狱中往来。当经过一座桥时，行人们看起来宛如囚犯在监狱中行走。

雨水已经下过，暂时增添了秋天的气息。但是请不要让修建的林木阻碍月亮的诞生，不要遮挡月光的明亮。

“过桥人似监中行”诗句作者张先介绍：

张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟爲通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词着，与柳永齐名，苏轼以爲“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行於世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。　张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》，并参校《苕溪渔隐丛话》（简称丛话）、《至元嘉禾志》（简称嘉禾志）等。另从《安陆集》、《永乐大典》、《能改斋漫录》等书中录诗十九首。更多...

“过桥人似监中行”相关诗句：

“过桥人似监中行”每个字的意思：

包含“过桥人似监中行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂