“寂寂重门扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂重门扃”出自哪首诗?
答案: “寂寂重门扃”出自: 宋代 梅尧臣的 《七月十六日赴庾直有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì chóng mén jiōng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“寂寂重门扃”的上一句是什么?
答案:
“寂寂重门扃”的上一句是: 我仆倦搘肘 , 诗句拼音为: wǒ pú juàn zhī zhǒu
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“寂寂重门扃”的下一句是什么?
答案: “寂寂重门扃”的下一句是: 独念家中妇 , 诗句拼音为: dú niàn jiā zhōng fù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“寂寂重门扃”全诗
七月十六日赴庾直有怀 (qī yuè shí liù rì fù yǔ zhí yǒu huái)
白日落我前,明月随我後。
流光如有情,徘徊上高柳。
高柳对寝亭,风影乱疎牖。
我马卧其傍,我仆倦搘肘。
寂寂重门扃,独念家中妇。
乳下两小儿,夜夜啼向母。
问爷若个边,天性已见厚。
不嗟羁枕孤,不愧栖禽偶。
内有子相忆,外有月相守。
何似长征人,沙尘听刁斗。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平○仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄○仄。
平仄○平平,平平○平仄。
“寂寂重门扃”繁体原文
七月十六日赴庾直有懷
白日落我前,明月隨我後。
流光如有情,徘徊上高柳。
高柳對寢亭,風影亂疎牖。
我馬卧其傍,我僕倦搘肘。
寂寂重門扃,獨念家中婦。
乳下兩小兒,夜夜啼向母。
問爺若箇邊,天性已見厚。
不嗟羈枕孤,不愧棲禽偶。
內有子相憶,外有月相守。
何似長征人,沙塵聽刁斗。
“寂寂重门扃”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
白日落我前,明月随我後。
平平○仄平,平平仄平仄。
流光如有情,徘徊上高柳。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
高柳对寝亭,风影乱疎牖。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
我马卧其傍,我仆倦搘肘。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
寂寂重门扃,独念家中妇。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
乳下两小儿,夜夜啼向母。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
问爷若个边,天性已见厚。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
不嗟羁枕孤,不愧栖禽偶。
仄仄仄○仄,仄仄仄○仄。
内有子相忆,外有月相守。
平仄○平平,平平○平仄。
何似长征人,沙尘听刁斗。
“寂寂重门扃”全诗注音
白日落我前,明月随我後。
流光如有情,徘徊上高柳。
高柳对寝亭,风影乱疎牖。
我马卧其傍,我仆倦搘肘。
寂寂重门扃,独念家中妇。
乳下两小儿,夜夜啼向母。
问爷若个边,天性已见厚。
不嗟羁枕孤,不愧栖禽偶。
内有子相忆,外有月相守。
何似长征人,沙尘听刁斗。
“寂寂重门扃”全诗翻译
译文:
白天离我而去,明亮的月亮跟随在我身后。
流动的光芒似乎有情感,徘徊在高高的柳树上。
高高的柳树对着寝亭,风影在窗户上乱动。
我的马卧在它旁边,我的仆人疲倦地扶着肘。
寂静的门紧闭着,我独自想念家中的妻子。
乳下的两个小孩,夜夜向着母亲哭泣。
问问我爷爷在哪里,他的天性已经显示出厚重的情感。
不为羁绊而床上孤独,不愧为栖息的鸟儿偶遇。
我内心有儿子的思念,外面有月亮陪伴着。
何如那些长途跋涉的人,沙尘里听着刀剑的搏斗声。
总结:
诗人在白天结束之时,明亮的月亮跟随在他身后。月光如同有情之物,流动在高高的柳树上。高柳对着寝亭,风影在窗户上摇曳。诗人的马卧在柳树旁边,他的仆人疲倦地扶着肘。门紧闭,寂静无声,他独自思念家中的妻子。乳下的两个孩子夜夜啼哭,向母亲表达思念之情。他询问爷爷在何方,爷爷天性厚重可见。他并不为床上的孤独而懊悔,也无愧于栖息的鸟儿偶遇。他心中怀念着儿子,而外面有月亮作伴。与那些长途跋涉的人相比,他沙尘中只听刀剑搏斗的声音。
“寂寂重门扃”总结赏析
《七月十六日赴庾直有怀》这首诗由梅尧臣创作,描写了一个游子在七月的晚上赴庾州的途中所感所思。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以自然景物为背景,通过描述白日和明月的交替、高柳的风影、马匹和仆人的疲惫,表达了游子内心的孤独和思乡之情。诗中的明月和高柳都成了游子的伴侣,寂寞的夜晚里,月光洒在疎牖之间,勾画出一幅幽静的画面。游子内心的孤独之情通过对家中妇人和两个儿童的描写得以表现,这种思念之情深刻而真挚。
标签:
1. 抒情
2. 写景
3. 思乡
4. 家国情怀
“寂寂重门扃”相关诗句:
- 寂寂重门扃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 寂寞门扃叶数重 出自 [唐] 贯休 ·《偶然作 》
- 重门寂寂经初夏 出自 [宋] 寇准 ·《初夏雨中 》
- 重门寂寂垂高柳 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 岩扃寂寂几经春 出自 [宋] 娄续祖 ·《题永州淡岩 》
- 寂寂林僧半掩扃 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 寂寂泉扃閟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 》
- 寂寂扃柴扉 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 寂寞柴门不彻扃 出自 [宋] 陆游 ·《柴门 》
- 寂寂云山千万重 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》
- 寂寂庭前重怆然 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一○ 》
- 笙歌寂寂重关掩 出自 [宋] 徐集孙 ·《湖亭夜坐 》
- 寂寂巫山十二重 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 阳台 》
- 岩扃寂寂水泠泠 出自 [宋] 黄公度 ·《题七星岩 》
- 休笑空门长寂寂 出自 [宋] 李自中 ·《题南康县山寺 》
- 谁料蓬门今寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 下界千门人寂寂 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其二 》
- 春风寂寂闭岩门 出自 [宋] 戴栩 ·《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞 》
- 万户千门皆寂寂 出自 [唐] 李德裕 ·《长安秋夜 》
- 入门长廊转寂寂 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》