“身健尽堪羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身健尽堪羡”出自哪首诗?
答案: “身健尽堪羡”出自: 宋代 张鎡的 《观旧写照有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jiàn jìn kān xiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“身健尽堪羡”的上一句是什么?
答案:
“身健尽堪羡”的上一句是: 莫嫌老易来 , 诗句拼音为: mò xián lǎo yì lái
,诗句平仄: 。
问题3:“身健尽堪羡”的下一句是什么?
答案: “身健尽堪羡”的下一句是: 頼有难画者 , 诗句拼音为: lài yǒu nán huà zhě ,诗句平仄:平仄。
“身健尽堪羡”全诗
观旧写照有感 (guān jiù xiě zhào yǒu gǎn)
赵茂写我真,今朝喜重见。
相望十五载,容貌尽更变。
恰如逢故人,省认向时面。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
其间忧与病,往往几历遍。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
发幸才半白,登临未衷倦。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
十年每一画,能用几何绢。
会看乌帽下,满垂银色线。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
頼有难画者,炎天飞雪片。
浩劫且长存,那随时序转。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,○○仄平○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄?平仄。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
“身健尽堪羡”繁体原文
觀舊寫照有感
趙茂寫我真,今朝喜重見。
相望十五載,容貌盡更變。
恰如逢故人,省認向時面。
自憐歲月去,亟若弦上箭。
其間憂與病,往往幾歷遍。
寒暑外侵薄,思慮內縈纏。
幻形類草木,熟能永葱蒨。
髮幸纔半白,登臨未衷倦。
逍遥溪復壑,安穩寢并膳。
十年每一畫,能用幾何絹。
會看烏帽下,滿垂銀色線。
莫嫌老易來,身健儘堪羨。
頼有難畫者,炎天飛雪片。
浩劫且長存,那隨時序轉。
“身健尽堪羡”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
赵茂写我真,今朝喜重见。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
相望十五载,容貌尽更变。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
恰如逢故人,省认向时面。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
其间忧与病,往往几历遍。
平仄仄平仄,○○仄平○。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
发幸才半白,登临未衷倦。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
十年每一画,能用几何绢。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
会看乌帽下,满垂银色线。
仄平仄仄平,平仄?平仄。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
頼有难画者,炎天飞雪片。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
浩劫且长存,那随时序转。
“身健尽堪羡”全诗注音
赵茂写我真,今朝喜重见。
相望十五载,容貌尽更变。
恰如逢故人,省认向时面。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
其间忧与病,往往几历遍。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
发幸才半白,登临未衷倦。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
十年每一画,能用几何绢。
会看乌帽下,满垂银色线。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
頼有难画者,炎天飞雪片。
浩劫且长存,那随时序转。
“身健尽堪羡”全诗翻译
译文:
赵茂写的这首诗,叙述了作者与友人重逢的喜悦,彼此相望已有十五年,容貌已发生很大变化,但像是再次相见故人一样,彼此仍能认出对方。岁月如箭,飞逝迅速,其中充满了忧伤和疾病,往往历经重重。外在寒暑不断侵袭,内心思虑纠缠不休。幻化如同常绿的草木,似乎永远不会凋谢。作者发现自己已不再年轻,但依然充满斗志,未登临的地方仍然心有所向,心情也很安稳。经过十年的精心绘画,作者已经能用极少的绢布画出一幅优美的画作。他戴着乌帽,银色的线从帽下垂下,显得非常雅致。并劝人不要嫌老易来,自身健康也是令人羡慕的。但他预示了画者的难处,像炎天飘落的雪片一样,浩劫虽然漫长,但并不会随着时间的推移而改变。整首诗表达了作者对岁月流逝的感慨,以及对生命中重要的人和事物的珍视。
“身健尽堪羡”相关诗句:
- 身健尽堪羡 出自 [宋] 张鎡 ·《观旧写照有感 》
- 潇洒高怀堪健羡 出自 [宋] 王炎 ·《题墨妙亭 》
- 今日北辕堪健羡 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 羡公强健身 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 治身去健羡 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其三 》
- 羡君身健须如漆 出自 [宋] 陈造 ·《复程平叔 》
- 盖健羡乎一身之闲 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章槐前竹後诗帖赞 》
- 身健尚堪松下饭 出自 [宋] 文天祥 ·《借朱约山韵就贺挂冠 》
- 身健犹堪酒一杯 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其二 》
- 时清身健堪行乐 出自 [宋] 刘季裴 ·《寿朱守 》
- 时清身健堪行乐 出自 [宋] 周邦彦 ·《寿宋守 其一 》
- 身健频来已堪喜 出自 [宋] 李昴英 ·《观入试者 》
- 四朝尽瘁身犹健 出自 [宋] 胡世将 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 阅尽辈流身独健 出自 [宋] 陆游 ·《立春後十二日命驾至郊外戏书触目三首 其二 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 堪憎更堪羡 出自 [宋] 罗公升 ·《冬夜独坐 》
- 孤超遗健羡 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王胜之游普明院 》
- 道傍多健羡 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 君心除健羡 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 未得多健羡 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》