“清绝冠五岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清绝冠五岭”出自哪首诗?
答案: “清绝冠五岭”出自: 宋代 苏轼的 《和黄秀才监空阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng jué guān wǔ lǐng ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“清绝冠五岭”的上一句是什么?
答案:
“清绝冠五岭”的上一句是: 谁言小丛林 , 诗句拼音为: shuí yán xiǎo cóng lín
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“清绝冠五岭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清绝冠五岭”已经是最后一句了。
“清绝冠五岭”全诗
和黄秀才监空阁 (hé huáng xiù cái jiān kōng gé)
明月本自明,无心孰为境。
挂空如水监,写此山河影。
我观大瀛海,巨浸与天永。
九州居其间,无异蛇盘镜。
空水两无质,相照但耿耿。
妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
我游监空阁,缺月正凄冷。
黄子寒无衣,对月句愈警。
借君方诸泪,一沐管城颖。
谁言小丛林,清绝冠五岭。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,仄○仄平仄。
仄平平○○,平仄平平仄。
○仄仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄平平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
“清绝冠五岭”繁体原文
和黄秀才鑑空閣
明月本自明,無心孰爲境。
挂空如水鑑,寫此山河影。
我觀大瀛海,巨浸與天永。
九州居其間,無異蛇盤鏡。
空水兩無質,相照但耿耿。
妄云桂兔蟆,俗說皆可屏。
我遊鑑空閣,缺月正淒冷。
黄子寒無衣,對月句愈警。
借君方諸淚,一沐管城穎。
誰言小叢林,清絕冠五嶺。
“清绝冠五岭”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
明月本自明,无心孰为境。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
挂空如水监,写此山河影。
仄○仄平仄,仄○仄平仄。
我观大瀛海,巨浸与天永。
仄平平○○,平仄平平仄。
九州居其间,无异蛇盘镜。
○仄仄平仄,○仄仄仄仄。
空水两无质,相照但耿耿。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
仄平仄○仄,仄仄○平仄。
我游监空阁,缺月正凄冷。
平仄平平○,仄仄仄仄仄。
黄子寒无衣,对月句愈警。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
借君方诸泪,一沐管城颖。
平平仄平平,平仄○仄仄。
谁言小丛林,清绝冠五岭。
“清绝冠五岭”全诗注音
明月本自明,无心孰为境。
挂空如水监,写此山河影。
我观大瀛海,巨浸与天永。
九州居其间,无异蛇盘镜。
空水两无质,相照但耿耿。
妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
我游监空阁,缺月正凄冷。
黄子寒无衣,对月句愈警。
借君方诸泪,一沐管城颖。
谁言小丛林,清绝冠五岭。
“清绝冠五岭”全诗翻译
译文:
明亮的月亮本身就是明亮的,它并不在意它所映照的境地。月亮像一面悬挂在空中的水面,写下了这山川的影子。我观看着广阔的瀛洲大海,它辽阔无垠,与天空相融永恒。九州大地居于其间,好像蛇盘在镜面上。虽然空水相对没有实质,但彼此照映着却显得格外明亮。
虚妄的云彩、桂花、兔子、蟾蜍,这些俗世的说法都可以抛开不顾。我在监空的阁楼上游走,月亮残缺,使夜色更显得凄冷。黄子寒冷得没有衣物,对着月亮的寥寥句子越发警醒。借此时与你共饮,让你的泪水一同洗涤管城的忧愁。谁说小丛林不清幽?它比五岭的峻峭更加幽静。
全诗表达了作者对月亮和自然景观的观察和感悟。月亮明亮而不在乎它的映照对象,山河的影子如水中倒影般悠远。广阔的瀛洲大海与天空融为一体,九州大地有如蛇盘,水面虽空却闪耀明亮。诗人提到俗世的桂花、兔子、蟾蜍等,意味着不被世俗所扰。在残缺的月光下,诗人的寥寥句子愈发警醒,展现出一种超然的境界。最后,诗人赞美小丛林的清幽,比拟它更胜过五岭之清绝。整首诗抒发了诗人对自然之美的敬仰和对超脱尘俗的追求。
“清绝冠五岭”总结赏析
赏析::
这首古诗以豪放清逸的笔调,描述了作者在观赏明亮的月光中,感叹宇宙浩渺,天地辽阔,以及自然与人生的无常。诗人以“明月”作为开篇,以此引出宇宙宏伟,自然气象和人生哲理。他将明月比作“明”,表现了月光皎洁明亮的特质,寓意清澈明了的人生境界。随后以“巨浸与天永”形象地展示出大自然的壮阔景象,以及人生在其间的微小渺小。接着,描绘了自然景观与人生境遇的对比,彰显了山河的壮丽和人生的平凡,引发了对生命与宇宙的思索。诗末以“清绝冠五岭”,表达了对清净自然、追求高洁境界的向往。
标签: 写景,哲思,抒怀
“清绝冠五岭”相关诗句:
- 清绝冠五岭 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 飞阁冠五岭 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也閲二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云 》
- 五岭风烟绝四邻 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 清绝冠此邦 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 清凉冠绝洛城中 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁纳凉 其二 》
- 江山清绝冠吴头 出自 [宋] 张绶 ·《句 》
- 清绝霜枝冠顶开 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其四 》
- 江山清绝冠天区 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 招提清绝冠诸方 出自 [宋] 李光 ·《破山寺 》
- 江山清绝冠吴都 出自 [宋] 曾极 ·《赏心亭 》
- 吾州清绝冠三吴 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 五岭清平十月凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 五朝清显冠公卿 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 中秋清绝冠秋天 出自 [宋] 陈元晋 ·《上留提刑寿 其一 》
- 五斗驱将五岭来 出自 [宋] 赵希迈 ·《五斗 》
- 巍冠何如挂冠清 出自 [宋] 黄景说 ·《古风贺周益公休致 》
- 晴思冠岭霞 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆野花 》
- 弱冠下茅岭 出自 [唐] 顾非熊 ·《冬日寄蔡先辈校书京 》
- 崇坛冠岭头 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 荒祠冠其岭 出自 [宋] 罗汝楫 ·《谒苏仙祠 》