“春水绿於染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春水绿於染”出自哪首诗?
答案: “春水绿於染”出自: 宋代 欧阳修的 《春日西湖寄谢法曹歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shuǐ lǜ wū rǎn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“春水绿於染”的上一句是什么?
答案:
“春水绿於染”的上一句是: 西湖春色归 , 诗句拼音为:xī hú chūn sè guī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“春水绿於染”的下一句是什么?
答案: “春水绿於染”的下一句是: 羣芳烂不收 , 诗句拼音为: qún fāng làn bù shōu ,诗句平仄:平平仄仄○。
“春水绿於染”全诗
春日西湖寄谢法曹歌 (chūn rì xī hú jì xiè fǎ cáo gē)
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“春水绿於染”繁体原文
春日西湖寄謝法曹歌
西湖春色歸,春水綠於染。
羣芳爛不收,東風落如糝。
參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春。
遥知湖上一罇酒,能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊,惟有東風舊相識。
“春水绿於染”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平仄。
西湖春色归,春水绿於染。
平平仄仄○,平平仄○仄。
羣芳烂不收,东风落如糁。
○平平○仄○平,仄仄○平平仄平。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“春水绿於染”全诗注音
西湖春色归,春水绿於染。
羣芳烂不收,东风落如糁。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
遥知湖上一罇酒,能忆天涯万里人。
万里思春尚有情,忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿,花发江边二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春头已白。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
“春水绿於染”全诗翻译
译文:
西湖的春色又回来了,春天的湖水像绿色的染料一样静静流淌着。群芳绽放却无人采摘,东风吹来像是把谷物洒落一般。
参军的春天思念乱如云,面对白发他题写诗篇,愁苦地送别春天。遥想湖上有一罐美酒,能够怀念天涯万里之外的亲人。
万里之外也能怀念春天的情意,突然春天来到,客人的心也跟着震惊。雪融化后门外千山变绿,花开放在江边,二月晴天。
少年拿起酒杯迎接春光,但如今已经是白发苍苍的年纪。在异乡,风景和人情都与故乡不同,唯有东风是旧时相识的。
总结:全文:古人描述了西湖春天的美丽景色和春意盎然的景象,表达了对故乡和亲人的思念之情,以及岁月的流逝和自身老去的感慨。通过描绘春天的变化和心情的波动,表现了古人对春天的喜爱和对家乡的深情厚意。
“春水绿於染”总结赏析
简析:(原版)
全诗以“万里”一句为界分为两部分,前半写西湖景色及朋友相念之情;后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜,感情写得真挚动人。结构上由景及人,由景及情,层次分明,而接转自然,语言明白晓畅,多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气,体现了欧诗的基本特色。
“春水绿於染”相关诗句:
- 春水绿於染 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 春水绿於染 出自 [宋] 陈必复 ·《百五节 》
- 湖水绿於染 出自 [宋] 陆游 ·《题跨湖桥下酒家 》
- 绿似春江水染成 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜芭蕉 》
- 武陵春水绿堪染 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 长江春水绿堪染 出自 [唐] 张籍 ·《春别曲 》
- 一罇绿酒绿於染 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》
- 一尊绿酒绿於染 出自 [宋] 李龏 ·《短歌行 》
- 没篙春水绿於苔 出自 [宋] 司马光 ·《和子华游君贶园 其二 》
- 一池春水绿於苔 出自 [宋] 王安国 ·《池上春日 》
- 一池春水绿於苔 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日 》
- 微江春水绿於蓝 出自 [宋] 张嵲 ·《春暮泛微水中流有作 》
- 嫩草绿於染 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 绿水文如染 出自 [宋] 陶弼 ·《过清湘 》
- 烟染绿条春 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 绿染春风柳 出自 [宋] 许月卿 ·《神静 》
- 藓绩绿染春 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其二 》
- 春流绿染衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之 》
- 绿杨染水浓如画 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 水绿山青欲染衣 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其一 》