“脂粉厚涂面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脂粉厚涂面”出自哪首诗？
答案： “脂粉厚涂面”出自： 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其一二三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī fěn hòu tú miàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“脂粉厚涂面”的上一句是什么？
答案：
“脂粉厚涂面”的上一句是： 龙麝暗薰衣 , 诗句拼音为： lóng shè àn xūn yī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“脂粉厚涂面”的下一句是什么？
答案： “脂粉厚涂面”的下一句是： 人呼为牡丹 , 诗句拼音为： rén hū wèi mǔ dān ，诗句平仄：平平平仄平。
“脂粉厚涂面”全诗
拟寒山寺 其一二三 (nǐ hán shān sì qí yī èr sān)
女色多瞒人，人惑总不见。
龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。
人呼为牡丹，佛说是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
“脂粉厚涂面”繁体原文
擬寒山寺 其一二三
女色多瞞人，人惑總不見。
龍麝暗薰衣，脂粉厚塗面。
人呼爲牡丹，佛說是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。
“脂粉厚涂面”韵律对照
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
女色多瞒人，人惑总不见。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
人呼为牡丹，佛说是花箭。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
射人入骨髓，死而不知怨。
“脂粉厚涂面”全诗注音
女色多瞒人，人惑总不见。
龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。
人呼为牡丹，佛说是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。
“脂粉厚涂面”全诗翻译
译文：
女色多瞒人，人却常常被欺骗而不自知。
龙麝暗自散发香气充满衣裳，脂粉厚重地施在脸上。
人们称其为牡丹花，佛陀却指出它是花箭。
花箭射人深入骨髓，受伤却不知道产生怨恨。
总结：这句古文描述了女性的妆扮和迷惑他人的能力，以及人们被欺骗的现象。接着，以牡丹花为比喻，表达了欺骗与伤害他人的行为带来的悲剧后果。
“脂粉厚涂面”总结赏析
这首《拟寒山寺 其一二三》是释怀深的作品，它描绘了女性的美丽和诱惑力，同时也隐含着对人性欲望的警示。
首节中，诗人谈论女性的美貌是如此迷人，以至于人们无法抗拒，甚至被其所蒙蔽。这里诗人运用了“女色多瞒人”来强调女性的美丽以及它所带来的诱惑。
第二节中，诗人使用了“龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面”的形象描绘，将女性的妆容和香气描述得令人陶醉。这里的意象将女性的美丽与她们的诱惑联系在一起。
第三节中，诗人将女性比喻为牡丹花，但佛陀却认为她们是“花箭”，意味着她们的美丽虽然诱人，但也有可能伤害到他人。这里表达了对欲望的警示，暗示美丽可能会带来痛苦和后悔。
“脂粉厚涂面”相关诗句：
- 脂粉厚涂面 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二三 》
- 强将脂粉涂 出自 [唐] 王梵志 ·《五言（八首） 五 》
- 燕脂涂粉腻 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》
- 傅粉涂脂何可近 出自 [宋] 方回 ·《俗叹 》
- 朝士闳籍涂粉脂 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 便涂脂粉事新官 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 强涂脂粉老自愧 出自 [宋] 项安世 ·《次韵周子问相勉求官诗 》
- 涂抹脂粉破涕泪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其二 》
- 鸠盘谬以脂粉涂 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 涂脂抹粉岂长妍 出自 [宋] 张侃 ·《宫人斜 》
- 粉厚婢思涂 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其二 》
- 面脂靡曼负涂泽 出自 [宋] 苏籀 ·《惜花一首 》
- 禇生粉面肤凝脂 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 既以脂粉傅我面 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南归值大风雪 》
- 写脂粉情 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达昭君诗帖赞 》
- 脂粉带余馨 出自 [宋] 顾逢 ·《红梅 》
- 鲜妍脂粉薄 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 迥无脂粉气 出自 [宋] 刘弇 ·《览唐元成诗因而有赠 》
- 淡无脂粉气 出自 [宋] 林希逸 ·《清古源以隆茂宗画华池佛求跋 》
- 世眼重脂粉 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张氏山园红菊 》