“比沭天恩处闲散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比沭天恩处闲散”出自哪首诗?
答案: “比沭天恩处闲散”出自: 宋代 李正民的 《息交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ shù tiān ēn chù xián sǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“比沭天恩处闲散”的上一句是什么?
答案:
“比沭天恩处闲散”的上一句是: 五载江湖负覊靮 , 诗句拼音为: wǔ zǎi jiāng hú fù jī dí
,诗句平仄: 。
问题3:“比沭天恩处闲散”的下一句是什么?
答案: “比沭天恩处闲散”的下一句是: 琳宫赋禄容家食 , 诗句拼音为: lín gōng fù lù róng jiā shí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“比沭天恩处闲散”全诗
息交行 (xī jiāo xíng)
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
平仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄○○平仄仄仄。
仄仄仄仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄?平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄○仄○,○平平仄平○平。
○○○○仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○○○。
“比沭天恩处闲散”繁体原文
息交行
君不見子列禦寇居鄭圃,四十餘年人莫睹。
外遊不若務內觀,食豨如人忘爾汝。
又不見玉川先生洛城裏,閉關不出歲踰紀。
狂吟大句語驚人,勸之請謁輒掩耳。
古來賢達貴安閑,豈務奔走塵埃前。
深居簡出悔吝少,治心養氣精神全。
我念奇窮自平昔,險阻艱難多所歷。
十年京洛困虀鹽,五載江湖負覊靮。
比沭天恩處閑散,琳宫賦禄容家食。
老僧參罷返林泉,病馬力疲棲皂櫪。
掃除一室空復空,收還魂魄安其躬。
衣冠深藏罷應接,杜門却掃閑奴僮。
放懷書史得真樂,坐忘乃與希微通。
不須疑我何爲爾,亦有文字如長虹。
“比沭天恩处闲散”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
仄平仄仄仄仄○,仄○○平仄仄仄。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
仄仄仄仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
平○仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平平平。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
仄?平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
仄○仄仄○仄○,○平平仄平○平。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
○○○○仄○仄,仄平仄仄平平平。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄○○○。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
“比沭天恩处闲散”全诗注音
君不见子列御寇居郑圃,四十余年人莫睹。
外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。
又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁踰纪。
狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。
古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。
深居简出悔吝少,治心养气精神全。
我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。
十年京洛困虀盐,五载江湖负覊靮。
比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。
老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。
扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。
衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。
放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。
不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。
“比沭天恩处闲散”全诗翻译
译文:
君不见子列御寇居住在郑圃,已经有四十多年了,人们很少见到他。
外出游玩不如专心在家中观察,饮食像猪一样吃得满嘴油腻。
又不见玉川先生在洛城里,闭关不出已经数年,甚至岁月已逾纪。
他狂吟高句,言辞惊人,劝他去拜访却总是掩耳不听。
古往今来,贤达者都喜欢安闲,又岂愿为了奔走和尘埃前行而忙碌。
深居简出才能减少后悔和吝啬,修养心灵、养气充盈才能精神饱满。
我想起了他从前怀才不遇的时候,经历了许多艰险和困难。
十年在京洛为官而困顿,五载在江湖漂泊而负担重重。
与沭天的恩宠相比,他宁可悠闲自在,享受琳宫的赋禄,过着家常般的生活。
老僧执政后,返回山林泉水之间,病马劳累,只好栖息在皂枥之下。
扫除了空室,又变得空虚,他收回了心灵与灵魂,安顿在自己的身躯。
他不再穿着华丽的衣冠,罢去了接待宾客的任务,将门关闭,只剩下闲散的奴仆。
放下心头的纷扰,专心读书写史,真正感受到了快乐,坐在那里渐渐忘却一切,与宇宙微妙相通。
不必怀疑我在做什么,我也有文字如长虹一般流淌。
“比沭天恩处闲散”相关诗句:
- 比沭天恩处闲散 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 圣恩比天隆 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 天赋比樗散 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 亲恩天地无比伦 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 帝恩容贷比天宽 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 天风处处散天香 出自 [宋] 卫宗武 ·《访桂 》
- 登临闲散处 出自 [宋] 赵希{东彡} ·《怀友李衜行 》
- 受恩深处老身闲 出自 [宋] 项安世 ·《访东坡题高风堂屏间 》
- 比来天地一闲人 出自 [唐] 熊孺登 ·《祗役遇风谢湘中春色 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 散落天地闲 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 轺车到处天恩遍 出自 [宋] 王珪 ·《又上监察御史 》
- 天恩锡宴醉归处 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 厚福尚余汤沭地 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其一 》
- 天香未散经行处 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 天与长闲处 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 洞天要比应难比 出自 [宋] 杜应然 ·《融州老君洞敕赐真仙岩之图 》
- 天理直须闲处看 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其二 》
- 岭云闲处觉天高 出自 [宋] 华岳 ·《贫居 》
- 天理每从闲处见 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵奉酬 》