“天恩锡宴醉归处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天恩锡宴醉归处”出自哪首诗?
答案: “天恩锡宴醉归处”出自: 宋代 杨亿的 《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān ēn xī yàn zuì guī chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“天恩锡宴醉归处”的上一句是什么?
答案:
“天恩锡宴醉归处”的上一句是: 朝衣六出旋成花 , 诗句拼音为: cháo yī liù chū xuán chéng huā
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“天恩锡宴醉归处”的下一句是什么?
答案: “天恩锡宴醉归处”的下一句是: 几里香街覆玉沙 , 诗句拼音为: jǐ lǐ xiāng jiē fù yù shā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“天恩锡宴醉归处”全诗
十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 (shí èr yuè sì rì dà xuě jiù cì jìn chén yàn yǐn jí shì)
向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。
相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家。
农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花。
天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“天恩锡宴醉归处”繁体原文
十二月四日大雪就賜近臣宴飲即事
向夕同雲布海涯,豐年呈瑞在京華。
相如賦就梁王苑,穆滿歌傳阿母家。
農畝三冬偏積潤,朝衣六出旋成花。
天恩錫宴醉歸處,幾里香街覆玉沙。
“天恩锡宴醉归处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。
“天恩锡宴醉归处”全诗注音
向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。
相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家。
农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花。
天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。
“天恩锡宴醉归处”全诗翻译
译文:
向晚的时候,云彩像布一样遍布在海的边际,丰收的年景呈现着吉祥的景象在京华城。
相如在梁王的园苑里写下了赋,穆满的歌声传颂在阿母的家中。
农田经过三个冬天的浇灌,特别丰富湿润,朝服穿着出门,六次往返,旋即成了繁花盛开。
天恩赐予宴席,醉饮后归宿的地方,几里香街铺满了美丽的玉沙。
全诗概括:诗人描绘了黄昏时云彩布满海涯的壮丽景象,表现了丰收的盛景在都城京华上呈现。接着,描述了相如在梁王的园苑中写下赋文,穆满的歌声传扬在阿母的家中的场景。随后,用农田经过三个冬天的浇灌,丰盈湿润,朝服往返六次,旋即成为繁花盛开的描写,表达了丰收的喜悦。最后,描绘了受到天恩宴请的场景,醉饮后归宿的地方,多里香街铺满了美丽的玉沙,展现了欢庆的氛围。整首诗以优美的描写展现了自然和人文景观,融合了喜庆和欢乐的情感。
“天恩锡宴醉归处”总结赏析
赏析:
这首杨亿的《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事》以雪景为背景,描述了丰年的喜庆和宴会的盛况。诗人通过描绘自然景象,表现了节日的喜庆氛围和人们对丰收的庆贺。
诗首两句"向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华"以广阔的海涯和丰收的景象为开篇,展示了自然界的壮丽和丰收的欢庆。接着以"相如赋就梁王苑,穆满歌传阿母家"回溯历史,勾勒出古代文人志士的豪情和文学传统的瑰丽。
诗中"农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花"抒发了对农耕的期盼和丰收的愿望,展现了农民的辛勤劳作和积累的成果。"天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙"描述宴会时的景象,热闹喜庆之余,也透露了对天赋的感恩和对繁华世界的赞美。
“天恩锡宴醉归处”相关诗句:
- 天恩锡宴醉归处 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 湛恩终锡宴 出自 [宋] 张耒 ·《秋日同文馆诗 其二 》
- 湛露均恩锡华宴 出自 [宋] 韦骧 ·《乾元节口号 》
- 恩深始锡龙池宴 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 宴锡九重恩浩荡 出自 [宋] 李乔木 ·《平黎锡宴 》
- 锡宴琼林醉御觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其五 》
- 锡宴云天接 出自 [唐] 李岑 ·《玄元皇帝应见贺圣祚无疆 》
- 天子锡宴葡萄宫 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 匪朝恩锡归田去 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼 》
- 一处承恩宴舞衣 出自 [宋] 王鎡 ·《宫词 》
- 天恩锡屡丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其一 》
- 洪恩新锡出尧天 出自 [宋] 李曾伯 ·《初到善权香火院 》
- 天恩曾与宴城东 出自 [宋] 陈与义 ·《有感再赋 》
- 承恩宴盼接宴喜 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 瑶池宴罢归来醉 出自 [唐] 韦庄 ·《贵公子 》
- 赐宴羣臣醉归去 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀阙下偶成三首 其三 》
- 宴罢羣仙趁醉归 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其三 》
- 天锡笔砚供醉吟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》
- 一从宴罢归何处 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 常阳宴罢归何处 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其一○ 》