“不敢同君哭寝门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不敢同君哭寝门”出自哪首诗？
答案： “不敢同君哭寝门”出自： 唐代 李商隐的 《哭刘蕡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù gǎn tóng jūn kū qǐn mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不敢同君哭寝门”的上一句是什么？
答案：
“不敢同君哭寝门”的上一句是： 平生风义兼师友 , 诗句拼音为： píng shēng fēng yì jiān shī yǒu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不敢同君哭寝门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不敢同君哭寝门”已经是最后一句了。
“不敢同君哭寝门”全诗
哭刘蕡 (kū liú fén)
上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
广陵别後春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不敢同君哭寝门”繁体原文
哭劉蕡
上帝深宮閉九閽，巫咸不下問銜冤。
廣陵別後春濤隔，湓浦書來秋雨翻。
只有安仁能作誄，何曾宋玉解招魂。
平生風義兼師友，不敢同君哭寢門。
“不敢同君哭寝门”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
广陵别後春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。
“不敢同君哭寝门”全诗注音
上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
广陵别後春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。
“不敢同君哭寝门”全诗翻译
译文：
上帝深宫紧闭九重门，巫山之巅都无法进入询问冤屈之事。
离别广陵之后，春水波涛隔绝，湓浦之间传来秋雨纷飞。
唯有安仁能够撰写哀词悼念，曾有宋玉亲自解除魂魄的牵扯。
在一生中，风范与义气并存，且充当了师长和朋友的双重角色，故不敢与你一同悲伤于寝门之前。
总结：
诗人描述了上帝深宫封闭，巫山无法解决冤屈的情景。离别广陵后，春水与秋雨分隔，湓浦书信传来。只有安仁有能力写下哀词，曾有宋玉解脱魂魄。诗人称赞了朋友的风范与义气，并表示不敢与他一同悲伤。
“不敢同君哭寝门”相关诗句：
- 不敢同君哭寝门 出自 [唐] 李商隐 ·《哭刘蕡 》
- 哭君寝门侧 出自 [宋] 刘攽 ·《伤胡二 》
- 哭君寝门泪如水 出自 [宋] 陆游 ·《闻王嘉叟讣报有作 》
- 寝门来哭夜 出自 [唐] 鲍溶 ·《过薛舍人旧隐 》
- 暮哭寝门外 出自 [宋] 张方平 ·《哭友人任向 》
- 遂哭寝门外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其一 》
- 今日寝门哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其二 》
- 堪怜寝门哭 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 又哭寝门前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其一 》
- 今日哭寝门 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 我徒哭寝门 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 徘徊哭寝门 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其三 》
- 俱来哭寝门 出自 [宋] 李之仪 ·《郭功甫妻孙夫人挽词 》
- 昨日哭寝门 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 寝门恸哭知何限 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 更遣何人哭寝门 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李丹员外幷寄杜中丞 》
- 寝门来哭泪横斜 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘公弼 》
- 寝门一哭何嗟及 出自 [宋] 刘摰 ·《挽宋次道二首 其一 》
- 寝门廊下哭微之 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之二首 一 》
- 与君同此寝 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜与钱员外同直禁中 》