首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜刘世基至作诗留之 > 它时两相寄

“它时两相寄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“它时两相寄”出自哪首诗？

答案： “它时两相寄”出自： 宋代 谢薖的 《喜刘世基至作诗留之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā shí liǎng xiāng jì ，诗句平仄： 。

问题2：“它时两相寄”的上一句是什么？

答案： “它时两相寄”的上一句是： 我和跃马诗 , 诗句拼音为： wǒ hé yuè mǎ shī ，诗句平仄： 。

问题3：“它时两相寄”的下一句是什么？

答案： “它时两相寄”的下一句是： 抑亦慰相思 , 诗句拼音为： yì yì wèi xiāng sī ，诗句平仄：平平仄○仄。

“它时两相寄”全诗

喜刘世基至作诗留之 (xǐ liú shì jī zhì zuò shī liú zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

君家飞猿西，我寄跃马北。
跃马望飞猿，渺若千山隔。
十载一会面，一年三寄书。
书中无剩语，只有问何如。
去年秋风初，君马秣云卧。
鹤立望君来，因鞭不我过。
今年薰风後，取道凌云来。
解鞍愒我庐，握手慰我怀。
胸中所藴藏，言下皆倾倒。
挽留莫怱怱，索去还草草。
堂有鹤髪母，室有蓬首妻。
屋前虎豹怒，屋後鼯鼪啼。
远游纵未归，旅寓安得久。
三年劳梦魂，一日接盃酒。
君归太早计，此乐未易辞。
人事虽好乖，兴尽当语离。
壮时须摩厉，老矣但跛挈。
荃兰本同芳，霜雪有一节。
君哦飞猿句，我和跃马诗。
它时两相寄，抑亦慰相思。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平○仄仄○，平仄平平仄。
仄○仄？？，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，○仄○仄○。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄○仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○○。

jūn jiā fēi yuán xī ， wǒ jì yuè mǎ běi 。
yuè mǎ wàng fēi yuán ， miǎo ruò qiān shān gé 。
shí zǎi yī huì miàn ， yī nián sān jì shū 。
shū zhōng wú shèng yǔ ， zhǐ yǒu wèn hé rú 。
qù nián qiū fēng chū ， jūn mǎ mò yún wò 。
hè lì wàng jūn lái ， yīn biān bù wǒ guò 。
jīn nián xūn fēng hòu ， qǔ dào líng yún lái 。
jiě ān kài wǒ lú ， wò shǒu wèi wǒ huái 。
xiōng zhōng suǒ yùn cáng ， yán xià jiē qīng dǎo 。
wǎn liú mò cōng cōng ， suǒ qù huán cǎo cǎo 。
táng yǒu hè fà mǔ ， shì yǒu péng shǒu qī 。
wū qián hǔ bào nù ， wū hòu wú shēng tí 。
yuǎn yóu zòng wèi guī ， lǚ yù ān dé jiǔ 。
sān nián láo mèng hún ， yī rì jiē bēi jiǔ 。
jūn guī tài zǎo jì ， cǐ lè wèi yì cí 。
rén shì suī hǎo guāi ， xīng jìn dāng yǔ lí 。
zhuàng shí xū mó lì ， lǎo yǐ dàn bǒ qiè 。
quán lán běn tóng fāng ， shuāng xuě yǒu yī jié 。
jūn ò fēi yuán jù ， wǒ hé yuè mǎ shī 。
tā shí liǎng xiāng jì ， yì yì wèi xiāng sī 。

“它时两相寄”繁体原文

喜劉世基至作詩留之

君家飛猿西，我寄躍馬北。
躍馬望飛猿，渺若千山隔。
十載一會面，一年三寄書。
書中無剩語，只有問何如。
去年秋風初，君馬秣雲臥。
鶴立望君來，因鞭不我過。
今年薰風後，取道凌雲來。
解鞍愒我廬，握手慰我懷。
胸中所藴藏，言下皆傾倒。
挽留莫怱怱，索去還草草。
堂有鶴髪母，室有蓬首妻。
屋前虎豹怒，屋後鼯鼪啼。
遠遊縱未歸，旅寓安得久。
三年勞夢魂，一日接盃酒。
君歸太早計，此樂未易辭。
人事雖好乖，興盡當語離。
壮時須摩厲，老矣但跛挈。
荃蘭本同芳，霜雪有一節。
君哦飛猿句，我和躍馬詩。
它時兩相寄，抑亦慰相思。

“它时两相寄”韵律对照

平平平平平，仄仄仄仄仄。
君家飞猿西，我寄跃马北。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
跃马望飞猿，渺若千山隔。

仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
十载一会面，一年三寄书。

平○平仄仄，仄仄仄平○。
书中无剩语，只有问何如。

仄平平平平，平仄仄平仄。
去年秋风初，君马秣云卧。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
鹤立望君来，因鞭不我过。

平平平平仄，仄仄平平平。
今年薰风後，取道凌云来。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
解鞍愒我庐，握手慰我怀。

平○仄仄○，平仄平平仄。
胸中所藴藏，言下皆倾倒。

仄○仄？？，仄仄平仄仄。
挽留莫怱怱，索去还草草。

平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
堂有鹤髪母，室有蓬首妻。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
屋前虎豹怒，屋後鼯鼪啼。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
远游纵未归，旅寓安得久。

○平○仄平，仄仄仄平仄。
三年劳梦魂，一日接盃酒。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
君归太早计，此乐未易辞。

平仄平仄平，○仄○仄○。
人事虽好乖，兴尽当语离。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
壮时须摩厉，老矣但跛挈。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
荃兰本同芳，霜雪有一节。

平平平平仄，仄○仄仄平。
君哦飞猿句，我和跃马诗。

平平仄○仄，仄仄仄○○。
它时两相寄，抑亦慰相思。

“它时两相寄”全诗注音

jūn jiā fēi yuán xī ， wǒ jì yuè mǎ běi 。

君家飞猿西，我寄跃马北。

yuè mǎ wàng fēi yuán ， miǎo ruò qiān shān gé 。

跃马望飞猿，渺若千山隔。

shí zǎi yī huì miàn ， yī nián sān jì shū 。

十载一会面，一年三寄书。

shū zhōng wú shèng yǔ ， zhǐ yǒu wèn hé rú 。

书中无剩语，只有问何如。

qù nián qiū fēng chū ， jūn mǎ mò yún wò 。

去年秋风初，君马秣云卧。

hè lì wàng jūn lái ， yīn biān bù wǒ guò 。

鹤立望君来，因鞭不我过。

jīn nián xūn fēng hòu ， qǔ dào líng yún lái 。

今年薰风後，取道凌云来。

jiě ān kài wǒ lú ， wò shǒu wèi wǒ huái 。

解鞍愒我庐，握手慰我怀。

xiōng zhōng suǒ yùn cáng ， yán xià jiē qīng dǎo 。

胸中所藴藏，言下皆倾倒。

wǎn liú mò cōng cōng ， suǒ qù huán cǎo cǎo 。

挽留莫怱怱，索去还草草。

táng yǒu hè fà mǔ ， shì yǒu péng shǒu qī 。

堂有鹤髪母，室有蓬首妻。

wū qián hǔ bào nù ， wū hòu wú shēng tí 。

屋前虎豹怒，屋後鼯鼪啼。

yuǎn yóu zòng wèi guī ， lǚ yù ān dé jiǔ 。

远游纵未归，旅寓安得久。

sān nián láo mèng hún ， yī rì jiē bēi jiǔ 。

三年劳梦魂，一日接盃酒。

jūn guī tài zǎo jì ， cǐ lè wèi yì cí 。

君归太早计，此乐未易辞。

rén shì suī hǎo guāi ， xīng jìn dāng yǔ lí 。

人事虽好乖，兴尽当语离。

zhuàng shí xū mó lì ， lǎo yǐ dàn bǒ qiè 。

壮时须摩厉，老矣但跛挈。

quán lán běn tóng fāng ， shuāng xuě yǒu yī jié 。

荃兰本同芳，霜雪有一节。

jūn ò fēi yuán jù ， wǒ hé yuè mǎ shī 。

君哦飞猿句，我和跃马诗。

tā shí liǎng xiāng jì ， yì yì wèi xiāng sī 。

它时两相寄，抑亦慰相思。

“它时两相寄”全诗翻译

译文：
君家的猿飞向西，我则将心中的豪马寄托向北。
豪马一路飞驰，仰望着猿飞的身影，可见隔着千山万水。
十年间只有一次相见，每年却有三次书信相寄。
信中无多余的话语，只是询问彼此近况如何。
去年初秋时，你的马儿仍在云端休憩。
我站立如鹤，望着你的归来，但为礼让而未与你相逢。
今年春风吹拂之后，我选择凌云而来。
卸下马鞍，拜访你的居处，紧握着手，慰藉着彼此的思念。
心中的情意，全部倾诉在言语之间。
挽留别急匆匆，索取送走也草率。
堂前有一位鹤髪的母亲，屋里有蓬首的妻子。
屋前有虎豹咆哮，屋后有鼯鼪啼鸣。
远游不归，旅寓难久留。
三年间辗转劳碌，一日间喜得相聚共饮。
你的归来有些过早，这欢乐未能轻易辞别。
人世间虽然有诸多变故，我们的情意依旧要离别时言谈。
年轻时需奋发向前，晚年虽然可能会步履蹒跚。
像是荃兰芳草本相同，但在风霜雪雪中各有一节。
你题写了《飞猿》的诗句，我则作了《跃马》的诗篇。
或许在未来的某个时刻，我们再彼此寄托，也可以互相慰藉思念。

“它时两相寄”总结赏析

赏析：
此诗写诗人谢薖赞美友人刘世基的意境和友谊。诗人以喜悦之情咏叙，交织了友人飞猿西去、自己寄望跃马北行的景象，表达了多年不见的相聚之喜悦。诗中以跃马望飞猿比喻友人遥远而高远的行程，十载间一面之缘，彰显出隔阂之遥。书信往来，寄情远方，显现出友情之真挚。诗人以直白、真挚的表达方式，寄情于文字，诚挚感叹友谊之美，共叙离情之苦，以及友谊在时光流转中的珍贵。
标签:
友情、乡愁、思念、离别

“它时两相寄”诗句作者谢薖介绍：

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“它时两相寄”相关诗句：

“它时两相寄”每个字的意思：

包含“它时两相寄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂