“背郭去归宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背郭去归宿”出自哪首诗？
答案： “背郭去归宿”出自： 唐代 栖白的 《送禅师宗极归玉峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bèi guō qù guī sù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“背郭去归宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“背郭去归宿”已经是第一句了。
问题3：“背郭去归宿”的下一句是什么？
答案： “背郭去归宿”的下一句是： 头陀意颇浓 , 诗句拼音为： tóu tuó yì pō nóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“背郭去归宿”全诗
送禅师宗极归玉峰 (sòng chán shī zōng jí guī yù fēng)
背郭去归宿，头陀意颇浓。
鹤争栖远树，猨鬬上孤峰。
夜戍经霜月，秋城过雨钟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“背郭去归宿”繁体原文
送禪師宗極歸玉峰
背郭去歸宿，頭陀意頗濃。
鶴爭栖遠樹，猨鬬上孤峰。
夜戍經霜月，秋城過雨鐘。
“背郭去归宿”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
背郭去归宿，头陀意颇浓。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹤争栖远树，猨鬬上孤峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜戍经霜月，秋城过雨钟。
“背郭去归宿”全诗注音
背郭去归宿，头陀意颇浓。
鹤争栖远树，猨鬬上孤峰。
夜戍经霜月，秋城过雨钟。
“背郭去归宿”全诗翻译
译文：
背着行囊，郭外去寻找归宿，头陀的心意十分坚决。
鹤们争相栖息在遥远的树林，猿猴们在孤峰上激烈地争斗。
经过寒霜的夜晚守卫着城池，秋雨中穿过了鸣钟的声音。
总结：
诗人描绘了一个背负行囊远行的旅人，他离开了郭外，去寻找自己的归宿。他内心像头陀一般，坚定而专注。诗中出现了鹤在树上争抢栖息地的景象，以及猿猴在孤峰上激烈争斗的场面，暗喻世间争斗不休。夜晚里，诗人目睹了经过霜打的月亮，而在秋雨中穿过城市，听见了钟声回荡。整首诗通过描绘自然景象和行旅经历，表达了旅人内心的坚定和对世事的感悟。
“背郭去归宿”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人栖白创作的《送禅师宗极归玉峰》。诗人以深沉的禅宗思想为背景，表达了对一位禅师的送别之情，同时通过描写自然景物，将禅修与自然景物相结合，展现出了禅宗的超脱与清静。
首句“背郭去归宿，头陀意颇浓”，以“背郭”来表现诗人与禅师的离别，意味着诗人将要背着城郭去寻找禅修的宿处。而“头陀意颇浓”则突出了禅师的虔诚和坚定信仰。
接着，诗人通过描写自然景物，表现了禅修的境界。第二句“鹤争栖远树，猨鬬上孤峰”，通过描写鹤和猿猴的行为，反映了大自然的宁静和和谐，这与禅宗的修行目标相契合，即追求心灵的宁静和解脱。
第三句“夜戍经霜月，秋城过雨钟”，描写了夜晚的景象，霜月和雨钟的出现暗示了时间的流逝，也象征了禅修者在岁月中的坚守和修行。
整首诗通过对禅师送别和自然景物的描写，将禅修的精神境界与大自然相融合，展示了禅宗对超脱、清静和内心宁静的追求，同时也表达了诗人对禅师的敬佩和祝愿。
标签: 禅修、自然景物、离别、清静。
“背郭去归宿”相关诗句：
- 背郭去归宿 出自 [唐] 栖白 ·《送禅师宗极归玉峰 》
- 归休背郭堂 出自 [宋] 王炎 ·《题谢艮斋桂山 》
- 归去躬耕负郭田 出自 [宋] 李纲 ·《循州道中作 》
- 吏民出郭自归去 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其一 》
- 负郭有田归去晚 出自 [宋] 虞俦 ·《余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗 》
- 归去难谋郭外田 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶知郡 》
- 牧童归去横牛背 出自 [宋] 雷震 ·《村晚 》
- 背人归去春无頼 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其一 》
- 归牛更背斜阳去 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 三宿忘归去 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 何时茅檐归去炙背读文字 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 暂来不宿归州去 出自 [唐] 白居易 ·《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿於心遂留绝句 》
- 未能归去宿龙宫 出自 [] 李煜 ·《宿石头清凉大道场（题拟） 》
- 谁能归去宿龙宫 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 背郭二三里 出自 [宋] 郭印 ·《合州濮岩 》
- 新成背郭堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 背郭出尘外 出自 [宋] 李吕 ·《丙辰夏和周宰 》