“新成背郭堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新成背郭堂”出自哪首诗?
答案: “新成背郭堂”出自: 宋代 周紫芝的 《赵丞家野堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chéng bèi guō táng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新成背郭堂”的上一句是什么?
答案:
“新成背郭堂”的上一句是: 近喜崔斯立 , 诗句拼音为:jìn xǐ cuī sī lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新成背郭堂”的下一句是什么?
答案: “新成背郭堂”的下一句是: 傍崖深置屋 , 诗句拼音为: bàng yá shēn zhì wū ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“新成背郭堂”全诗
赵丞家野堂 (zhào chéng jiā yě táng)
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
“新成背郭堂”繁体原文
趙丞家野堂
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,喚客小飛觴。
稍遣花經眼,頻移竹過牆。
官清公事少,夢熟鳥聲長。
藤倚樛枝瘦,芸翻亂葉香。
騎曹休問馬,聱叟漫爲郎。
丘壑胸中事,乾坤醉處鄉。
人間一遊戲,出處兩俱忘。
“新成背郭堂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近喜崔斯立,新成背郭堂。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
仄仄平平仄,平平仄○平。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
官清公事少,梦熟鸟声长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
○平平仄仄,平○仄平平。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
平仄平○仄,平平仄仄平。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
人间一游戏,出处两俱忘。
“新成背郭堂”全诗注音
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
“新成背郭堂”全诗翻译
译文:
近来,我喜欢上了崔斯立的新成背郭堂。在崖边,他深深地建了一间房子,邀请客人来喝小酒。酒足饭饱后,我们一起赏花,不时转移目光,眺望远处的竹墙。
这里官场清净,公务繁忙的事情并不多,我常常在这里做梦,伴着鸟儿的歌声度过漫长的时光。藤蔓倚靠在瘦弱的枝条上,一阵阵芸香翻飞,将叶子撩乱。
我们说起了骑曹和休问马的故事,老聱叟却不以为然,称他自己才是真正的佳郎。谈话中涉及了许多丘壑之事,醉卧乾坤之间,仿佛回到了故乡。
在这里,我们忘记了人间的种种游戏,也不再追忆起各自的出处。这种自由自在的感觉真是让人留恋。
总结:文中描绘了一个喜欢自在自由的人,在崔斯立新成的背郭堂欢度时光。他们喝酒赏花,忘却尘世的烦扰,陶醉在自然和友谊中。这篇古文通过描写淡泊官场和返璞归真的乡愁,表达了对简单生活和真挚情感的向往。
“新成背郭堂”相关诗句:
- 新成背郭堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 背郭堂成荫白茅 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 今喜崇成背郭堂 出自 [宋] 李吕 ·《师正堂二首 其二 》
- 背郭堂成乐趣真 出自 [宋] 张澂 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 归休背郭堂 出自 [宋] 王炎 ·《题谢艮斋桂山 》
- 亟营背郭堂 出自 [宋] 汪藻 ·《郑固道累书求寓屋诗走笔封寄 》
- 老依背郭荫堂茅 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其三 》
- 君不见少陵草堂背西郭 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 美哉新堂成 出自 [宋] 苏轼 ·《谷林堂 》
- 是时新堂成 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 新堂几日成 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 光禄新堂指顾成 出自 [宋] 韩维 ·《陪范尧夫之北第饮彝叟新堂 》
- 山人新覆草堂成 出自 [宋] 汪炎昶 ·《江伯几新覆雪矼草堂 》
- 新作书堂药竈成 出自 [唐] 张籍 ·《寄王侍御 》
- 戆老新成池上堂 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 政成乃复作新堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 堂成初见画檐新 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其一 》
- 近者闻说新堂成 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 柏堂新成乐未央 出自 [唐] 穠华 ·《句 》
- 弭节新堂庆落成 出自 [宋] 徐经孙 ·《弭节堂 》