“江月夜夜好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江月夜夜好”出自哪首诗?
答案: “江月夜夜好”出自: 宋代 苏轼的 《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yuè yè yè hǎo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“江月夜夜好”的上一句是什么?
答案:
“江月夜夜好”的上一句是: 弄月镡江滨 , 诗句拼音为: nòng yuè tán jiāng bīn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“江月夜夜好”的下一句是什么?
答案: “江月夜夜好”的下一句是: 山云朝朝新 , 诗句拼音为: shān yún zhāo zhāo xīn ,诗句平仄:平平平平平。
“江月夜夜好”全诗
徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 (xú yuán yòng shǐ jūn yǔ qí zǐ duān cháng yāo pú yǔ xiǎo ér guò tóng yóu dōng shān fú jīn táng xì zuò cǐ shī)
昔与徐使君,共赏钱塘春。
爱此小天竺,时来中圣人。
松如迁客老,酒似使君醇。
系舟藤城下,弄月镡江滨。
江月夜夜好,山云朝朝新。
使君有令子,真是石麒麟。
我子乃散材,有如木轮囷。
二老白接䍦,两郎乌角巾。
醉卧松下石,扶归江上津。
浮桥半没水,揭此碧鳞鳞。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○仄平○。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“江月夜夜好”繁体原文
徐元用使君與其子端常邀僕與小兒過同游東山浮金堂戲作此詩
昔與徐使君,共賞錢塘春。
愛此小天竺,時來中聖人。
松如遷客老,酒似使君醇。
繫舟藤城下,弄月鐔江濱。
江月夜夜好,山雲朝朝新。
使君有令子,真是石麒麟。
我子乃散材,有如木輪囷。
二老白接䍦,兩郎烏角巾。
醉卧松下石,扶歸江上津。
浮橋半沒水,揭此碧鱗鱗。
“江月夜夜好”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平平。
昔与徐使君,共赏钱塘春。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
爱此小天竺,时来中圣人。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
松如迁客老,酒似使君醇。
仄平平平仄,仄仄平平平。
系舟藤城下,弄月镡江滨。
平仄仄仄仄,平平平平平。
江月夜夜好,山云朝朝新。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
使君有令子,真是石麒麟。
仄仄仄仄平,仄○仄平○。
我子乃散材,有如木轮囷。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
二老白接䍦,两郎乌角巾。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
醉卧松下石,扶归江上津。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
浮桥半没水,揭此碧鳞鳞。
“江月夜夜好”全诗注音
昔与徐使君,共赏钱塘春。
爱此小天竺,时来中圣人。
松如迁客老,酒似使君醇。
系舟藤城下,弄月镡江滨。
江月夜夜好,山云朝朝新。
使君有令子,真是石麒麟。
我子乃散材,有如木轮囷。
二老白接䍦,两郎乌角巾。
醉卧松下石,扶归江上津。
浮桥半没水,揭此碧鳞鳞。
“江月夜夜好”全诗翻译
译文:
昔日与徐使君一同赏钱塘春景。我深爱这片小小的天竺,时常有睿智的圣人来此游览。松树如同迁徙多年的客人,而酒更似使君的美酿,醇厚香醇。我们系上船只,在藤城下停泊,嬉戏于江滨,玩赏着月色的倩影。江水与明月交相辉映,每个夜晚都那般美好,而山云每个清晨都带来新的景致。
使君拥有一位聪慧勇敢的儿子,真如传说中的石麒麟一般。而我却是个平凡之人,宛如木轮中的囷谷。两位老人白发相接,我们两个少年穿着乌黑的角巾。酒后我躺卧在松树下的石头上,搀扶着归程,在江边的渡口迎接。浮桥已经半没在水中,从中探出碧绿的鱼鳞。
总结:
本诗描述了古时与徐使君一同观赏钱塘春景的情景。诗中通过描绘天竺、松树、酒和江滨的美景,表达了对自然的热爱。使君的儿子被赞颂为英勇聪慧的石麒麟,与平凡的我形成鲜明对比。诗末描绘了酒后的归途,浮桥半没水中,流动的江水如碧绿的鱼鳞,营造出一幅宁静而美丽的景象。整体氛围温馨而充满了古典的意境。
“江月夜夜好”总结赏析
赏析:: 此诗描绘了苏轼与徐元用共游东山的景象,以及对徐使君及其子端常的赞美之情。诗人以活泼轻快的笔调,展现了友谊、自然和时光流逝的意境。首句回忆往日与徐使君赏春风,体现了友情深厚。诗人喜爱天竺山的自然景色,与中圣人时来此游,表现出他对自然和知己之间情感的珍视。接着以松酒喻友谊的长久和醇厚,通过系舟、弄月的描写展现了友谊之间的欢愉和共度时光的畅快。诗中江月山云的描绘凸显了时光的流转和岁月的新鲜。后半部分以写徐使君的儿子端常及自己的儿子,通过对两代人的不同写状,表现出人生阶段的不同和自然法则。诗意盎然,情感真挚,表现了友谊、自然和时光流逝的主题。
标签: 友谊、自然、时光流逝
“江月夜夜好”相关诗句:
- 江月夜夜好 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》
- 海月夜夜好 出自 [宋] 李光 ·《八月七日夜对月 》
- 好月好花夜 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 昨夜好风月 出自 [宋] 华镇 ·《密雨 》
- 夜来风月好 出自 [唐] 白居易 ·《喜闲 》
- 夜船明月好 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其三 》
- 夜月霁未好 出自 [唐] 钱起 ·《言怀 》
- 好月登楼夜 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其二 》
- 夜船明月好 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其三 》
- 昨夜山月好 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 夜船明月好 出自 [唐] 韦处厚 ·《秪(疑当作「抵」)剡 》
- 江头夜雪好披去 出自 [宋] 朱长文 ·《梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形於诗句余爲和之 》
- 昨夜中秋好月 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿五首 其二 》
- 夜凉愈觉风月好 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示山居二首 其一 》
- 好是绿窗风月夜 出自 [唐] 孙氏 ·《谢人送酒 》
- 月好共传唯此夜 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜同诸客翫月 》
- 好是步虚明月夜 出自 [唐] 孙偓 ·《句 》
- 月色好时清夜深 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 最好西湖今夜月 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄颍川欧阳仲纯兄弟 》
- 後夜月明应好在 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵觅酒二首 其一 》