“得所归兮孰如公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得所归兮孰如公”出自哪首诗?
答案: “得所归兮孰如公”出自: 宋代 崔敦礼的 《北山之英》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé suǒ guī xī shú rú gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“得所归兮孰如公”的上一句是什么?
答案:
“得所归兮孰如公”的上一句是: 物有始兮岂无终 , 诗句拼音为: wù yǒu shǐ xī qǐ wú zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“得所归兮孰如公”的下一句是什么?
答案: “得所归兮孰如公”的下一句是: 喜幸生兮畏义死 , 诗句拼音为: xǐ xìng shēng xī wèi yì sǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“得所归兮孰如公”全诗
北山之英 (běi shān zhī yīng)
强敌骄兮晋多垒,忽登山兮望廷尉。
风霾兮杀气昏,突枪櫑兮乱鈎陈。
予君麾兮从君钺,战陵西兮扞溪栅。
虹食垒兮火焚旗,公之死兮去如归。
公有子兮愤争先,勇没地兮羞戴天。
父死忠兮子死孝,令名扬兮日月照。
物有始兮岂无终,得所归兮孰如公。
喜幸生兮畏义死,语昵昵兮顾妻子。
草木尽兮粪土委,闻高风兮汗流趾。
平仄平平仄平仄,仄平平平仄○仄。
平平平仄仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平○平仄,仄平平平仄平仄。
○仄仄平仄平平,平平仄平仄○平。
平仄仄平仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄○平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄仄仄平仄仄仄,○平平平仄平仄。
“得所归兮孰如公”繁体原文
北山之英
强敵驕兮晉多壘,忽登山兮望廷尉。
風霾兮殺氣昏,突槍櫑兮亂鈎陳。
予君麾兮從君鉞,戰陵西兮捍溪柵。
虹食壘兮火焚旂,公之死兮去如歸。
公有子兮憤爭先,勇沒地兮羞戴天。
父死忠兮子死孝,令名揚兮日月照。
物有始兮豈無終,得所歸兮孰如公。
喜幸生兮畏義死,語昵昵兮顧妻子。
草木盡兮糞土委,聞高風兮汗流趾。
“得所归兮孰如公”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄平平平仄○仄。
强敌骄兮晋多垒,忽登山兮望廷尉。
平平平仄仄平,仄平平平仄平平。
风霾兮杀气昏,突枪櫑兮乱鈎陈。
仄平平平○平仄,仄平平平仄平仄。
予君麾兮从君钺,战陵西兮扞溪栅。
○仄仄平仄平平,平平仄平仄○平。
虹食垒兮火焚旗,公之死兮去如归。
平仄仄平仄平平,仄仄仄平平仄平。
公有子兮愤争先,勇没地兮羞戴天。
仄仄平平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
父死忠兮子死孝,令名扬兮日月照。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄○平。
物有始兮岂无终,得所归兮孰如公。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
喜幸生兮畏义死,语昵昵兮顾妻子。
仄仄仄平仄仄仄,○平平平仄平仄。
草木尽兮粪土委,闻高风兮汗流趾。
“得所归兮孰如公”全诗注音
强敌骄兮晋多垒,忽登山兮望廷尉。
风霾兮杀气昏,突枪櫑兮乱鈎陈。
予君麾兮从君钺,战陵西兮扞溪栅。
虹食垒兮火焚旗,公之死兮去如归。
公有子兮愤争先,勇没地兮羞戴天。
父死忠兮子死孝,令名扬兮日月照。
物有始兮岂无终,得所归兮孰如公。
喜幸生兮畏义死,语昵昵兮顾妻子。
草木尽兮粪土委,闻高风兮汗流趾。
“得所归兮孰如公”全诗翻译
译文:
强敌傲然屹立,晋国多重重防线,我突然登上高山,俯瞰着朝廷的官府。
风沙扬起,杀气弥漫,天昏地暗,我奋力拿起枪,勇敢地与敌人展开混战。
我将追随君主的旗帜,跟随他的决断。在战陵西边,守护着溪水旁的栅栏。
敌军彩虹般闪烁的旗帜在垒墙上飘动,我却奋不顾身,燃起熊熊战火,即使面对公然的死亡,也要义无反顾。
君主有英勇的儿子,愤然奋起争先。他勇敢地牺牲在战场上,甘愿舍命,不愿屈膝于敌人之下。
父亲忠诚而死,儿子孝顺而亡,他们的名字永远留存,他们的事迹照亮了历史的长河,犹如日月耀世。
万物都有始有终,岂会永恒不变?在得到应有的归宿时,有谁能比得上这位公侯呢?
我喜悦于幸运生存,但同时畏惧义士之死。话语间充满温柔,顾念着妻子和孩子。
草木都凋谢,尽成粪土,而我只闻风声呼啸,汗水如泉涌流。
综合全诗,表达了主人公忠勇不屈的精神,义无反顾地为君主和国家战斗,面对生死毫不畏惧,虽有离别与牺牲,但因忠孝而名垂千古。在生死与荣耀之间,他选择了义士的生涯,奉献了一生,将名字载入历史,永世流传。
“得所归兮孰如公”相关诗句:
- 得所归兮孰如公 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 所頼公明兮得无悔吝 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 髙公所望兮卑公所游 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 公之死兮去如归 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 客到公家如所归 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其一 》
- 所得孰多少 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 孰如汝所丁 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 校雠所得孰多寡 出自 [宋] 曾丰 ·《题戴主簿德成尽得楼 》
- 孰如我公贵 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》
- 如公孰拟伦 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其二 》
- 孰有如公者 出自 [宋] 赵蕃 ·《送处州斯远二首 其一 》
- 如公孰不嗟 出自 [宋] 释居简 ·《泣瓜圃翁应叟 》
- 近世孰如公 出自 [宋] 王安石 ·《圣俞爲狄梁公孙作诗要予同作 》
- 如公孰与先 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈张太平三首 其一 》
- 世好孰如公 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽辛宪若五首 其一 》
- 点尔何如兮吾未知其孰贤 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其六 》
- 公所养兮 出自 [宋] 曾丰 ·《九月 其三 》
- 公所调兮 出自 [宋] 曾丰 ·《九月 其三 》
- 公所立兮 出自 [宋] 曾丰 ·《九月 其三 》
- 就教自择孰如公 出自 [宋] 王遂 ·《送冯卿归无锡 其一 》