“渔舟泛青云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔舟泛青云”出自哪首诗?
答案: “渔舟泛青云”出自: 宋代 彭汝砺的 《汉上谒刘执中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú zhōu fàn qīng yún ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“渔舟泛青云”的上一句是什么?
答案:
“渔舟泛青云”的上一句是: 纵目尽江汉 , 诗句拼音为: zòng mù jìn jiāng hàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“渔舟泛青云”的下一句是什么?
答案: “渔舟泛青云”的下一句是: 潇洒雁为伴 , 诗句拼音为: xiāo sǎ yàn wèi bàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“渔舟泛青云”全诗
汉上谒刘执中 (hàn shàng yè liú zhí zhōng)
尘土能污人,有如衣匪澣。
驱车出闉闍,纵目尽江汉。
渔舟泛青云,潇洒雁为伴。
芦花如飞雪,时逐风散漫。
可怜独清人,憔悴行泽畔。
平仄平仄平,仄○○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平○平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
“渔舟泛青云”繁体原文
漢上謁劉執中
塵土能污人,有如衣匪澣。
驅車出闉闍,縱目盡江漢。
漁舟泛青雲,瀟灑雁爲伴。
蘆花如飛雪,時逐風散漫。
可憐獨清人,憔悴行澤畔。
“渔舟泛青云”韵律对照
平仄平仄平,仄○○仄仄。
尘土能污人,有如衣匪澣。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
驱车出闉闍,纵目尽江汉。
平平仄平平,平仄仄平仄。
渔舟泛青云,潇洒雁为伴。
平平○平仄,平仄平仄仄。
芦花如飞雪,时逐风散漫。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
可怜独清人,憔悴行泽畔。
“渔舟泛青云”全诗注音
尘土能污人,有如衣匪澣。
驱车出闉闍,纵目尽江汉。
渔舟泛青云,潇洒雁为伴。
芦花如飞雪,时逐风散漫。
可怜独清人,憔悴行泽畔。
“渔舟泛青云”全诗翻译
译文:
尘土能够弄脏人,就像衣服不经洗涤一样。
驱车出了城关,放眼望去尽是长江和汉水。
渔船在青天上漂浮,自在地和雁儿作伴。
芦花像飞舞的雪花,时而随风散漫。
可怜那个独自清贫的人,憔悴地行走在泽畔。
全诗概括:诗人通过描绘尘土弄脏人的形象,以及自然景色中的渔船、芦花等元素,表现了独自清贫的主人公的境遇。虽然身处贫困,但他依然能够欣赏自然美景,表现出一种豁达乐观的心态。
“渔舟泛青云”相关诗句:
- 渔舟泛青云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 泛泛渔舟古渡头 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题南明山凌云阁 》
- 渔舟泛泽青茫茫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吏员迁调松江 》
- 便欲泛渔舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴季野话抚州潜心阁 》
- 绝江泛渔舟 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 渔舟晚犹泛 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 渔舟思静泛 出自 [唐] 郑谷 ·《寄左省张起居 》
- 泛泛青翰舟 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 谁泛渔舟迷处所 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 思君半夜泛渔舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 鲛人远泛渔舟水 出自 [唐] 张署 ·《赠韩退之 》
- 渔舟容易泛沧浪 出自 [唐] 子兰 ·《河梁晚望二首 一 》
- 却来江上泛渔舟 出自 [宋] 曲端 ·《句 》
- 沿洄十里泛渔舟 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 右军池里泛渔舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答雍熙光老颂 》
- 更疑独泛渔舟者 出自 [宋] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 同泛渔舟夜击榔 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其三 》
- 也同渔父泛僊舟 出自 [唐] 韦庄 ·《庭前桃 》
- 更疑独泛渔舟者 出自 [唐] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 渔舟缭绕青山去 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其三 》