“泛泛青翰舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛泛青翰舟”出自哪首诗?
答案: “泛泛青翰舟”出自: 宋代 贺铸的 《送左禹赴江夏尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn fàn qīng hàn zhōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“泛泛青翰舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泛泛青翰舟”已经是第一句了。
问题3:“泛泛青翰舟”的下一句是什么?
答案: “泛泛青翰舟”的下一句是: 亭亭黄鹤楼 , 诗句拼音为: tíng tíng huáng hè lóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“泛泛青翰舟”全诗
送左禹赴江夏尉 (sòng zuǒ yǔ fù jiāng xià wèi)
泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。
江山信清洒,人物想风流。
美酒遣归思,新诗题旧游。
有鱼知不食,端作置书邮。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“泛泛青翰舟”繁体原文
送左禹赴江夏尉
汎汎青翰舟,亭亭黄鶴樓。
江山信清灑,人物想風流。
美酒遣歸思,新詩題舊遊。
有魚知不食,端作置書郵。
“泛泛青翰舟”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江山信清洒,人物想风流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
美酒遣归思,新诗题旧游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有鱼知不食,端作置书邮。
“泛泛青翰舟”全诗注音
泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。
江山信清洒,人物想风流。
美酒遣归思,新诗题旧游。
有鱼知不食,端作置书邮。
“泛泛青翰舟”全诗翻译
译文:
泛泛地扬起青色的帆,行驶在江水上,犹如一只笔直而美丽的翰舟;高高矗立在那黄鹤楼,宛如一座亭亭玉立的高楼。江山风景明净开阔,人物英俊潇洒。美酒畅饮使人追思归家的情景,新诗吟咏记述了往日游览的趣事。有许多美味的鱼儿可供享用,但智者知道不宜食用,宁愿将其留在案头,写下书信寄给友人。
全文反映了作者怀揣旧游之情,颂扬江山风景和才子佳人的风采,同时流露出对友谊的珍视与赞颂美酒的情感。
“泛泛青翰舟”总结赏析
赏析:这首诗《送左禹赴江夏尉》由贺铸创作,表达了离别之情和对友人的祝愿。诗人运用了精致的意象和生动的描写,展现了江山的壮丽和人物的风采。
首节“泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼”,通过“青翰舟”和“黄鹤楼”的描写,勾画出江水清澈、鹤楼挺拔的景象,给人以江山之美的印象。这里采用了泛舟、亭亭的修辞手法,使景物更具生动感。
第二节“江山信清洒,人物想风流”,表现了作者对江山的赞美和对友人的思念之情。江山“信清洒”暗示了大好河山的宏伟壮丽,而“人物想风流”则显现了离别之际的情感。
第三节“美酒遣归思,新诗题旧游”,描述了诗人在别离时,以美酒和新诗来排遣思念之情,同时也体现了友人离去前的欢聚和留恋。
最后一节“有鱼知不食,端作置书邮”,通过“有鱼知不食”这一形象的比喻,展现了友人内心的难舍难别,而“置书邮”则暗示了友人的远行之事。
“泛泛青翰舟”相关诗句:
- 泛泛青翰舟 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 君不见虚舟之泛泛 出自 [唐] 赵冬曦 ·《三门赋附歌 》
- 泛泛公舟何所之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉怀深父学士友兄 其一 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 江湖泛泛一虚舟 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其一 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 泛泛春风湖上舟 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 共赋菁莪泛泛舟 出自 [宋] 沈与求 ·《沈景修宗博示试院书事二章次其韵 其一 》
- 泛泛浑如不系舟 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 兰舟泛泛漾轻风 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其二 》
- 洛水泛泛中行舟 出自 [唐] 张说 ·《离会曲 》
- 泛泛归乘雪水舟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵佥判俞尚都官寄兄君然中允致政 》
- 泛泛扁舟瞥鸟飞 出自 [宋] 祖无择 ·《汴水即事 》
- 扁舟泛泛逐惊湍 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》
- 轻舟泛泛昭亭湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》
- 千里烟波舟泛泛 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其二 》
- 华舟泛泛归匡庐 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 泛泛轻舟胜路滑 出自 [宋] 楼钥 ·《又次蒋甥仲愚韵 》
- 泛泛渔舟古渡头 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题南明山凌云阁 》