“心在王家迹在边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心在王家迹在边”出自哪首诗?
答案: “心在王家迹在边”出自: 宋代 韩维的 《棣华堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zài wáng jiā jì zài biān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“心在王家迹在边”的上一句是什么?
答案:
“心在王家迹在边”的上一句是: 锦衣齎钺耀当年 , 诗句拼音为:jǐn yī jī yuè yào dāng nián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“心在王家迹在边”的下一句是什么?
答案: “心在王家迹在边”的下一句是: 论议每先诸将勇 , 诗句拼音为: lùn yì měi xiān zhū jiāng yǒng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“心在王家迹在边”全诗
棣华堂 (dì huá táng)
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“心在王家迹在边”繁体原文
棣華堂
錦衣齎鉞耀當年,心在王家迹在邊。
論議每先諸將勇,規模仍襲仲兄賢。
一朝華棟飛翬動,四坐清觴插羽傳。
欲賦酬章慚懦武,白頭終日誦塵編。
“心在王家迹在边”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
“心在王家迹在边”全诗注音
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
“心在王家迹在边”全诗翻译
译文:
锦衣佩戴战斧炫耀昔日的英勇壮举,心怀对王家的忠诚,足迹遍及边疆边塞。
论辩之时,每每领先于其他将领,勇猛无畏,军事策略仍继承了仲兄的智慧和贤明。
突然有一天,高楼大厦上的飞翔之鸟惊动了四周的人,众人共坐,举杯畅饮,歌颂英勇事迹,传颂佳话。
想要谱写歌颂功勋的篇章,但自惭功力不足,只好老年之际整日诵读前人所编纂的典籍。
总结:
诗人回顾自己昔日的战功,虽然有着锦衣玉食的荣耀,但内心却一直忠诚于王家,将身躯投入到保卫边疆的战斗中。在诸多将领中,他勇猛无畏,军略智谋又继承了前辈的智慧。然而,当年的辉煌和功勋已逐渐成为过去,如今只能坐在一起,回味往事,终老于书本间,缅怀前人的智慧和贡献。整首诗表达了对往昔辉煌的回忆和对前辈智慧的崇敬之情,也体现了诗人对自身功勋不足的反思和思考。
“心在王家迹在边”相关诗句:
- 心在王家迹在边 出自 [宋] 韩维 ·《棣华堂 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 迹凉在道边 出自 [唐] 祖咏 ·《谒河上公庙(伯三六一九) 》
- 王孙遗迹在桐乡 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其二 》
- 王迹其在诗春秋 出自 [宋] 陆游 ·《荡荡 》
- 君不见汉家边将在边庭 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 身在帝王边 出自 [宋] 胡拂道 ·《宫女睡 》
- 好赋梁王在日边 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀公寿 》
- 王师亦有在边头 出自 [宋] 宋伯仁 ·《春雪不止 》
- 闲门心迹在 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其七 》
- 心迹在徐州 出自 [唐] 薛能 ·《雕堂 》
- 在彼在此兮初无朕迹 出自 [宋] 释智愚 ·《雪窦显禅师赞 》
- 心在云林迹世间 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其二 》
- 伤心灵迹在何处 出自 [唐] 张祜 ·《湘中行 》
- 家在宛水边 出自 [宋] 韩淲 ·《送十哥归宣城 》
- 家在夕阳边 出自 [宋] 吴可 ·《野步 》
- 家在杜陵边 出自 [唐] 杜牧 ·《赠沈学士张歌人 》
- 自在在心机在目 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画西域圣僧 》
- 心在王室 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《提举京城四壁守御刘公 》
- 心惟在王室 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其一 》